a high court – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  6 Hits www.bangkok-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acting for a global investment fund in a High Court action for claims valued at US$72 million that were brought against foreign state-linked entities engaged in oil refinery operations and businesses;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shooklin.com as primary domain
代表Hycarbex Asia Pte Ltd的清算人接收一家在尼维斯注册的大型能源公司的子公司在巴基斯坦的特许经营资产。该事项包括英国高等法院的诉讼程序；与设在伦敦的国际商会国际仲裁法院的仲裁程序以及在尼维斯的收回款项程序；
  www.doj.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tribunal is a full-time review body which was established under the Securities and Futures Ordinance (Cap 571) on 1 April 2003. The Tribunal is chaired by a High Court Judge. Its statutory purpose is to act as a safeguard to ensure that regulatory decisions made by relevant regulatory authorities including the Securities and Futures Commission and the Hong Kong Monetary Authority are reasonable and fair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doj.gov.hk as primary domain
區域法院審理民事和刑事事宜的司法管轄權是受到限制的。民事方面，區域法院僅有權審理所涉款項多於50,000元但不超過1,000,000元的申索。如屬收地訴訟或訴訟涉及土地權益的業權問題，有關土地的每年租金或應課差餉租值或年值不得超過240,000元。除一般民事事宜的司法管轄權外，區域法院對以下各項也具有專有司法管轄權：根據《僱員補償條例》（第282章）提出的申索、根據《稅務條例》（第112章）追討稅款的申索，以及根據《業主與租客（綜合）條例》（第7章）為追討欠租而提出的扣押財物程序。至於婚姻訴訟及領養申請，亦必須在區域法院展開（負責處理這類案件的法庭稱為家事法庭）。