a landlocked – Chinese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
10
Domains
www.worldbank.org
Show text
Show cached source
Open source URL
NIAMEY, April 3, 2013 – As
a landlocked
and essentially desert country, Niger is one of the countries of the world most severely threatened by food insecurity. El Hadj Adama Touré, a World Bank economist...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldbank.org
as primary domain
2012年1月18日，北京：世界银行今天发布的最新《2012年全球经济展望》说，鉴于欧元区债务问题和几个大的新兴经济体增长趋弱导致全球增长前景黯淡，发展中国家应准备好应对下行风险进一步增加。 世行调低了对2012年的增长率预测，把对发展中国家和高收入国家的增长率预测分别从去年6月份的6.2%和2.7%调低至5.4%和1.4%（对欧元区的预测从6月份的1.8%调至负0.3%）。世行对全球的... Show More + 增长率预测现为2012年2.5%，2013年3.1%[1]。 增长放缓的迹象已从全球贸易和大宗商品价格趋弱上显现出来。全球货物和服务出口估计2011年增长6.6%（从2010年的12.4%下降）， 2012年预计仅能增长4.7%。与此同时，全球能源、金属矿产和农产品价格从2011年初达到巅峰后分别下跌10%、25%和19%。大宗商品价格下跌使多数发展中国家的标题通胀出现缓解。虽然近几个月来国际食品价格涨幅趋缓，从2011年2月达到巅峰后下跌了14%，但包括非洲之角在内的最贫困国家的粮食安全依然是一个主要的担忧。 世界银行首席经济学家、高级副行长林毅夫说：“发展中国家需要重新评估自身的脆弱性，趁着还有时间准备好应对进一步的冲击。” 目前发展中国家可以采取补救措施的财政和货币空间小于 2008/09年。因此，一旦出现国际融资枯竭和全球状况急剧恶化，他们的应对能力可能会受到制约。 要想对出现这种可能性做好准备，世界银行发展预测局局长汉斯·蒂莫说：“发展中国家须为预算赤字预筹资金，优先安排社会安全网和基础设施支出，对国内银行进行压力测试。” 尽管多数低收入国家和中等收入国家的前景依旧看好，但高收入国家的危机产生的涟漪效应在世界各地都能感觉到。发展中国家的主权债务利差已平均上升了45个基点，而发展中国家的资本流入总量在2011年下半年从2010年同期的3090亿美元骤减至1700亿美元。 世行全球宏观经济研究主管、报告主笔安德鲁·伯恩斯说：“危机一旦升级，谁也无法幸免。发达国家和发展中国家的增长率降幅有可能达到或超过2008/09年的水平。应急预案的重要性怎么强调都不过分。” Show Less -
