a plan of – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   23 Domains
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any use of robotic technology for a military goal would be truly regrettable. Scientists and researchers should, from the moment they begin basic research, establish a plan of operations and safeguards that make sure that the technology they develop is not used to harm people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
这里，笔者想再次提一下机器人技术的军用问题。在少年时代，笔者曾读到过艾萨克·阿西莫夫写的名为《I，Robot》（日文版书名为《我是机器人》）的科幻小说，也正是这本书使笔者立志成为一名机器人开发者。记得小说中所介绍的「机器人工学三原则」的第一条就是，机器人不可危害人类。科学技术，应该是要能保证人的安全，并且保护人类的，从这一点来说，机器人技术用于军事，是一个可悲的现实。作为科学家或科研工作者，也许必须从基础研究的阶段开始，就对自己所从事的技术开发有一个伦理性约束，并以此来保证科研成果不被滥用。就这个意义而言，前文提到的科研工作者对自己所从事的研究的未来所具有的认知和信念是非常重要的。