a proper – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      330 Results   207 Domains
  3 Hits www.info.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Build up good body immunity by having a proper diet, regular exercise and adequate rest, reducing stress and avoiding smoking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.gov.hk as primary domain
注 意 均 衡 饮 食 、 定 时 进 行 运 动 、 有 足 够 休 息 、 减 轻 压 力 和避 免 吸 烟 ， 以 增 强 身 体 的 抵 抗 力。
  2 Hits www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, when using monitoring and recording devices in public place, it is our view that a proper balance should be struck between the protection of public interests and personal data privacy. Data users should handle the issue in a fair and transparent mannergiving due regards to the rights of personal data privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
一般而言，機構必須為履行其職能或活動的合理及合法的理由下，才能安裝監察攝錄系統，例如為保安理由、監察違法行為（如高空擲物、全城清潔小組於衛生黑點安裝閉路電視）等。公署建議機構在決定安裝監察攝錄系統前，應確定目的，先評估進行監察所要管理的風險，並考慮有否其他可替代安裝監察攝錄系統的較不侵犯私隱的方法，以盡量平衡個別人士的私隱權益及不影響機構的日常運作。
  www.bienvenueqc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Denmark, I heard that the back-up system to ensure a proper balance between child-raising and work is also well established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndc.co.jp as primary domain
在东京，我过去很悠闲。8点起床。9点半左右出门，傍晚6点回家。在丹麦每晚都自己做菜，但东京在外就餐比较便宜，基本上每晚都在外就餐。晚上在附近散步，看网络电视，和丹麦的朋友通过SNS聊天，也在计划日本国内的旅行。
  3 Hits www.swissinternationalschool.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surely the Silverback Airsoft PP-19 Bizon is a cool AEG, but with its unique magazine, a proper magazine pouch should...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicenemy.com.hk as primary domain
有買了 Silverback Airsof PP-19 Bizon 的朋是否都有想過裝備上的問題呢?!如果你又不是玩俄軍球家要如何是好呢?!不用怕,Silverback Airsof 知道大家的問題所在,所以推出了幾個供PP-19 彈匣使用的袋.不但可供PP-19,還可供P90...
  www.expo2005.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All foreign travelers of any nationality wishing to enter Japan must hold a proper passport valid for the period of stay in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain
入境日本时，无论任何国籍的人都必须持有在逗留期间内有效的护照。访问目的只要不是定居日本、受雇或是从事其它有领取酬劳的活动，大多数国家的国民都不需办理签证即可入境日本。
  2 Hits www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blending the buildings’ outer envelopes with the surroundings erased the difference between the old and the new and provided a proper background for highlighting each individual residence with large bow windows that frame the increased height of the double-aspect living rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
L’insertion dans le contexte est assurée par la continuité des gabarits et par le traitement des façades enduites dans une continuité parfaite des immeubles voisins. Cette banalisation de l’enveloppe générale est amendée par un travail spécifique sur l’échelle des séjours. Les plans des trois bâtiments présentent chacun un appartement par niveau. La superposition en quinconce des séjours sur les chambres des logements inférieurs et supérieurs permet d‘alterner des sur-hauteurs de 3m40 sous plafond pour les séjours cuisines avec des hauteurs plus réduites de 2m60 pour les zones de nuit. L’intégration du bâti tend à estomper les limites entre ancien et nouveau et met l’accent sur l’individualisation de chaque logement exprimée par la saillie et la sur-hauteur de son séjour traversant. Cette distorsion d’échelles s’applique également aux ateliers affirmant l’équivalence entre lieux de travail et d’habitation.
  www.audemarspiguet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Proper Fit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain
一项完美的调整
  2 Hits www.carbon-klang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To upgrade and maintain the officiating standard and to establish a proper structure and classification for all tennis officials in Hong Kong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tennishk.org as primary domain
To evaluate and assess all tennis officials in Hong Kong in order to upgrade and maintain the officiating standard.
  2 Hits www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Max Firtman discusses the present mobile ecosystem, why cross-platform is the key to success, HTML5 APIs, challenges with HTML5, when HTML5 is a proper solutions and other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
随着iPhone 4的发布，其操作系统iOS 4引入了诸多以前没有的新特性，比如对GCD的支持、更高的分辨率支持、新的多任务特性、同一个版本支持 iPhone 和 iPad 两种设备、GameCenter以及iAd的引入等等。极大地增强了设备的可用性，也为其上的应用开发增加很多新的可能性。本主题从如何利用诸如多任务特性、设备的适应性以及GameCenter、iAd等方面对针对iOS4以上版本的设备进行开发作一个介绍。
  www.vezelaytour.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applying excessive drive level to the crystal units may cause deterioration of characteristics or damage. Circuit design must be such as to maintain a proper drive level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.epsondevice.com as primary domain
(1) 使用AT-切割晶体和表面声波（SAW）谐振器/滤波器的产品，可以通过超声波进行清洗。但是，在某些条件下， 晶体特性可能会受到影响，而且内部线路可能受到损坏。确保已事先检查系统的适用性。
  www.hotel-tourist.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Data Controller processes the Data of Users in a proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierotucci.com as primary domain
Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
  www.villaesche.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yin: Today you have given us a proper bath of ideas. I think exchanges of this kind are really necessary. I remember in the 1980s, you often talked all through the night. It seems so long ago. Nowadays when artists get together, they never talk about art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xubing.com as primary domain
徐：这个其实是让作品变得更好玩了而且更荒诞了，因为它有一些现代的设备，电视啦、电脑啦什么的，和这种很陈旧的方式混在一起了，然后再往外观众可以拿一份学习用具，免费的。再过两个月，华盛顿很多人家里都有这一套有方块字与英文对照的学习字帖和基本用具。教室中的活动境况会随时更换，观众和参与方块字者的作品。这时一般人与艺术的关系的新的认识产生了。教育部门的工作人员极有创造性，他们根据我的作品设计了一套开发儿童智力的游戏课本。这些课程设计被收录在史密森学会的亚洲艺术教室研习季刊中被推广到全美各地的ESL教室中使用。这不是比只在展厅里做一个奇奇怪怪的 “现代艺术”有意思多了。所以整个美术馆的教育功能和我的作品是很像的了，这是我做得很舒服的一个部分。整个这个展览其实就像我的一个大的作品一样，整个展览的方式和我的作品很像、和我的“文字”很像。所以有人说你的作品像细胞，它可以繁殖。