a standstill – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   28 Domains
  2 Hits mobiquitous.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China-Tibet Talks stuck at a standstill after the envoys of His Holiness the Dalai Lama presenting a "Memorandum" to Chinese leadership two years ago asking a genuine autonomy for the Tibetan People.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetibetpost.com as primary domain
雙方就2008年所舉行的第七、八輪會談，公開宣布沒有取得實質的進展。關於新一輪會談的開始，緊接在為期兩天的西藏流亡政府西藏工作大隊會議在上週結束之後，以及北京第五次西藏工作會也在上週完成之後；出席該會議的均是中共高層官員，同時也包括了國家主席胡錦濤和總理溫家寶。
  www.bangkok-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Involved in the negotiation of a Standstill Agreement on behalf of a Singaporean bank against other international banks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shooklin.com as primary domain
向一个印度、日本和台湾银行银团就其在两个项目中向印度精英Navratna公司分别提供的4.65亿美元和4亿美元贷款提供咨询；
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First World War brought the burgeoning Swiss tourist industry to a standstill. The grand hotels stood empty, as their moneyed patrons stayed away. However, in the intervening years winter sport resorts recovered somewhat thanks to the development of the mountain railways and the growing popularity of skiing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
19世纪中期，Mürren建造了第一批宾馆。1889年，Mürren铁路的开通方便公众来Mürren度假。现在，游客可以轻松地从劳特布伦嫩（Lauterbrunnen）到达Mürren。1922年，Sir Arnold Lunn在Mürren（伯尔尼高原）举办了阿尔卑斯滑雪赛史上的第一届障碍滑雪赛。Lunn还于1928年首次举办了传奇的地狱滑雪赛(雪朗峰 – 劳特布伦嫩) 。1931年，在劳特布伦嫩山谷的Sonnenterrasse举办了第一届阿尔卑斯世界冠军赛。此外，由于1968/69 年拍摄的007电影“女王的秘密任务”，Mürren和雪朗峰的"Piz Gloria" 饭店(于1969建成) 成为世界著名的冬季旅游胜地。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What can an architect achieve under such conditions? On this place there be introduced an additional architectural element, but his design demonstrates a halt, a standstill. It contrasts the jolly airiness of an undirected collage of everything with architecturally established urbanistic targets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Landschaftliche Einzigartigkeit leidet oft genug an einer sehr alltäglichen Vielfalt der sie umgebenden Architektur. Denn auch das Einfamilienhaus folgt in der Regel der Zielsetzung „Einzigartigkeit“ - allerdings einer sehr individuell bzw. kommerziell geprägten. Der Überschuss an Einzigartigkeiten ohne jede Übereinkunft führt auch in diesem Fall nicht zu einer reizvollen, durch Landschaft und Architektur geprägten, spezifischen Situation, sondern zu einem ungeplanten Chaos der Formen, Farben und der natürlichen wie städtebaulichen Räume. An diesem Ort wird ein weiteres architektonisches Element eingefügt. Aber sein Entwurf setzt ein Zeichen des Stillstands, stellt der fröhlichen Unbekümmertheit einer ungezielten Collage von Allem mit Jedem eine architektonisch fundierte städtebauliche Zielsetzung gegenüber. Ein weißes Signal für die Möglichkeiten von Einheit in der Vielfalt, das Argument für einen grundsätzlich anderen, besseren Umgang mit dieser Landschaft. Nicht mit pädagogisch erhobenem Zeigefinger, sondern mit dem großen Spielraum und Freiheitsgrad modernen Wohnens. Das Dach musste geneigt sein, aus genehmigungsrechtlichen Gründen. Aber es ist kein rotes, gelbes, schwarzes oder blaues Satteldach. Der Innenraum folgt der äußeren Form und schafft gerade so eine Insel der Stille im Chaos. Die Bewohner versenken sich in einen Schatz ungeahnter Wohnqualitäten.