able for – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  furnish.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1998, he has been the attorney of the Koali­tion der Straflosigkeit, which fights to hold Ar­gentinean mil­i­tary of­fi­cials ac­count­able for the mur­der and dis­ap­pear­ance of Ger­mans dur­ing the Ar­gen­tine dic­ta­tor­ship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltop-network.org as primary domain
弗朗茨•京特（Franz Günthner）现为德国慕尼黑路德维希 - 马克西米利安大学（LMU）信息和语言中心（CIS）的计算语言学教授。专业背景是哲学和语言学。他是著名的计算语言学专家，并自1996年起就以合作开发众多著名在线搜索平台而得名，包括：AltaVista、Fast Search and Transfer (已被微软收购)、 RealNames、JobaNova、Exorbyte，All The Web等。他在1990年加入路德维希 - 马克西米利安大学（LMU）之前，在图宾根大学担任普通和计算语言学教授（1977年-1989年）。研究兴趣包括文本处理的各个领域，尤其是在词汇和语法表示方面的转换文本语料库（这里指，计算机可部署的电子词典和本地语法）。他同时也帮助设计完成了许多搜索引擎，包括第一个大规模科学搜索引擎：www.scirus.com。他当前的工作集中在使用计算语言学技术对网页和链接做分析，特别是在垂直搜索引擎的构建上。
  11 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
February 12, 2009—In a small village in the Philippines, Marciel Tuayon proudly shows off her children’s new schoolbags to visitors from the World Bank. With money coming in from a government cash transfer... Show More + program, she is able, for the first time, to send all five of her young children to school.“I am thankful for the money,” said this 34-year-old mother, who was happy to accept a number of conditions—including regular schooling for her children—in order to receive the cash. “I am now able to buy school supplies. ”Maria Elena Saga, principal of the nearby Esperanza Elementary School where Marciel sends her children, has seen change come to the village with help from the program. “There was a big drop-out rate before because of child labor and children having to take care of other children,” she said, “Now there is a big increase in attendance.”A new World Bank report, “Conditional Cash Transfers: Reducing Present and Future Poverty,” takes stock of programs that give poor families cash Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2009年2月12日—在菲律宾的一个小村庄，Marciel Tuayon自豪地向世行客人展示她孩子的新书包。在政府现金资助项目的帮助下，她如今有能力将五个子女全部送到学校去读书。“我很感谢这笔钱，”这位34岁的母亲说。她很愿意接受项目的多项条件，包括子女定期到校上学。“我现在有能力购买学习用具了。”Maria Elena Saga是Marciel子女就读的附近名叫Esperanza小学的校长，她亲... Show More + 眼目睹了项目带来的变化。“过去，由于使用童工及孩子们需要照顾弟弟妹妹，因此辍学率很高，”他说：“但现在入学率提高了很多。”世行最近发布了一篇题为“《有条件现金资助：降低当前及今后贫困率》的报告，对向贫困家庭支付现金以保证其子女到校上学或到诊所接受卫生服务的项目进行了总结。报告强调指出，现金资助在帮助降低贫困率及投资于孩子成长方面发挥了很好的作用。“目前，我们正在加大对有条件现金资助项目的支持力度，因为这些项目一跃成为如何有效利用资源的典范，在当前危机多发和外国援助不明朗的时期尤为如此，”世行首席经济学家林毅夫表示。提供现金还是食品？通过稳定提供现金，有条件现金资助项目可以使家庭免遭失业、大病以及其他家庭收入冲击因素造成的巨大影响。在为未来建立人力资本的同时，儿童面临饥饿或辍学的可能性也有所降低。“我们也可以通过提供食品补贴方式向贫困家庭提供收入性资助，但这样做仅仅可以推动食品消费，”美洲发展银行行长、拉丁美洲首个有条件现金资助项目——墨西哥“发展与机会”项目的主要设计者Santiago Levy指出。“如果要提供收入性资助，就应采取很好的方式提供，这样今后就可以将贫困率降低到一定水平而无需再提供资助。”确实，随着政府努力取消效果欠佳的收入性资助，如针对性很差且背离市场的补贴，有条件现金资助可以成为21世纪社保战略的有效组成部分。有条件现金资助大幅增加1997年，只有孟加拉国、巴西和墨西哥三个发展中国家实施了有条件现金资助项目。经过十年的发展，到2008年底，此类项目拓展到世界各地的二十多个国家。目前，不论是发达国家，还是发展中国家，从墨西哥到纽约，全世界各大洲都在实施有条件现金资助项目。在各国国内，有条件现金资助的对象也出现了大幅增加。墨西哥“发展”项目始于1997年，当时资助对象只有3000户家庭；其后续项目——“机会”项目目前则资助着500万户家庭。“这些项目越来越普及 Show Less -