abstaining – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By its resolution 217 A (III) of 10 December 1948, the General Assembly, meeting in Paris, adopted the Universal Declaration of Human Rights with eight nations abstaining from the vote but none dissenting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
有50多个会员国在最后定稿中参加了意见，于是在1948年9月提出了《宣言》的一稿。1948年12月10日，在巴黎开会的大会以第217 A(III)号决议通过了《世界人权宣言》。八个国家弃权，但是没有一个国家反对。起草小组委员会的智利埃尔南·桑塔·克鲁斯写道：“我清楚感觉到，我正在参加一个真正重大历史性的会议，在会上我们对人的崇高价值获得共识，这个价值不是来自一个世界强权的决定，而是来源于我们存在这个事实—这产生了生活免于困乏和免于迫害的不可剥夺权利，以及充分发展个人人格的不可剥夺权利。在大会堂里，……有一种所有各种思想的人真诚团结和同胞感的气氛，我再也没有在任何国际场合看到这样的气氛。”