according to a survey – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   25 Domains
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around the time over-the-counter coffee shops were expanding rapidly, other coffee shops were closing down, especially those under private management. According to a survey done by the Management and Coordination Agency, there were 94,251 coffeehouses in 1999, down from a highpoint of 154,630 in 1981.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
在茶座、咖啡馆行业中发展最显著的是那些自助式咖啡店。DOUTOR连锁咖啡店是自助式咖啡馆的首创，1980年，第一家DOUTOR咖啡店开张，它以普通茶座、咖啡馆一半的价格向人们提供美味的咖啡，并因此而大受欢迎。现在，以首都圈为中心，DOUTOR已拥有826个店铺（截止2001年11月底的统计）。1996年，来自美国的「STARBUCKS咖啡」在日本登陆，它以各种ESPRESSO（用蒸汽加压煮的意大利式咖啡）及其本身的时尚性而大受日本年轻人的喜爱。在自助式咖啡馆快速发展的同时，原有茶座、咖啡馆的数量开始减少。据日本总务厅的有关调查，1981年时茶座、咖啡馆的数量最多，总数达154,630家，而到了1999年，减少到94,251家，主要是个人经营的店铺减少了。
  3 Hits www.syntao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business is failing to exploit the opportunities presented by growing public concerns over climate change, according to a survey of top executives fro...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syntao.com as primary domain
联合国在星期二发表的一份报告指出，迅速增长的生物能源工业提供了许多机会，但也带来了一些风险。 这份题为《可持续能源：决策者框架》的报告指出，在决定是否或以何种速度发展生物能源工业之前，必须对生物能源发展在经济、环境和社会方面所产生的影响进行仔细的评估。 这份集中了联合国系统内有关能源各部门...