actual working – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.ottohutt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to be obligated by a court to reimburse the employee for each idle day in the amount of two-thirds of the average salary (calculated based on actual salary accrued and the actual working time for the past 12 months).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain
为了评价劳动者是否适应具体职位， 允许在招聘时规定试用期（通常为三个月以内）。特殊劳动者群体（例如孕妇、未成年人和工作调动人员）不规定试用期。单位领导人及副领导人，总会计师及副总会计师，分支机构、代表机构或者公司其他的独立部门的领导，上述人员的试用期可定为6个月。
  www.chinalaborwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CLW’s findings suggest severe discrepancies between what Apple tells the public and its investors about the working hours of workers making its products and the reality on the production line. The discrepancies in Apple's claimed working conditions and actual working conditions are important not only because they highlight problems in Apple's monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinalaborwatch.org as primary domain
CLW主要使用了9月和10月的工资单来计算昌硕工人的工资以及工作时间。报告结果显示生产苹果产品的工人一直在靠过度加班来弥补他们的最低工资。本调查的结果对苹果持续性报告令人质疑。CLW的调查发现了苹果告诉公众及其投资者的工人工作时间与它实际生产供应链上员工工作时间的巨大差异。这个差别不仅说明苹果宣传的劳工条件和实际劳工条件的不同，也说明苹果虽然是历史上最赚钱的企业，但它还没把工人的劳工条件提升到相应的标准。工人赚的依然是最低工资标准，他们必须依靠过度加班来谋生。一个姓周的工人告诉中国劳工观察：“在忙的时候，工作时间太长了，一个月只能休息一两天，有时候实在受不了了，想请假都不批。”另一个姓张的女性工友说：“希望加班，没有加班工资不够生活，一个月没有4000元肯定不做了。”