advances have – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The life processes at the core of human existence must never be manipulated for hostile ends. In the past, scientific advances have all too often been misused. It is essential that humanity acts together now to prevent the abuse of biotechnology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
1925年通过的日内瓦议定书（《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》）某种程度上回应了红十字国际委员会的呼吁。该议定书重申全面禁止使用有毒气体，并扩大到细菌武 器。这条规则已构成国际习惯法的一部分。它对所有武装冲突的所有冲突方，都具有拘束.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + technologies that are quickly becoming available throughout the region. These advances have greatly complemented knowledge sharing across borders; fostering new opportunities for knowledge sharing and fresh perspectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
2011年10月6日，华盛顿：世界银行发布的一份有关高等教育的最新报告《通向学术卓越之路：创建世界一流研究型大学》建议说，在一个依赖先进的创新与知识来推动增长与财富的全球经济中，中低收入国家在实现国民普遍能够接受高等教育之前，应当抵制创建世界一流大学以赚取研究收益和追逐全球声誉的诱惑。世界银行新报告在分析了非洲、亚洲、拉丁美洲和东欧9个国家11所一流公私立研究型大学的经验之后，认为拥有原创研究的一... Show More + 流研究型大学正在赶超世界上最杰出的公司。例如，近期开展的一项有关新专利的全球调查发现，与一些私人公司企业相比，一流大学和研究机构在生物技术领域正推动更多的科技创新。世界银行高等教育协调人、报告作者之一贾米尔·萨米博士指出：“看到世界一流大学源源不断地产生的大量研究精华和赠款资金以及人文和社会科学领域的新思想，人们当然会理解为什么那么多国家会认为建设世界一流研究型高校就能减少贫困，实现国家发展腾飞并跻身全球知识经济之林。但是建设世界一流大学的决定并不单单是一个策略，而是有此愿望的国家在权衡各种利弊并放弃任何快速见效的想法后做出的一项长期战略决策。” 新报告得出的结论认为，研究型大学有三个共同特征，具有天赋的教师和学生的高度集中，可观的预算以及战略愿景和领导力，否则大学在21世纪就无法生存，更不用说出类拔萃。 在大多数案例中，世界一流大学拥有的学生和教师不局限于大学所在的国家。这可以确保这些大学吸引到那些最具天赋的人才，敞开胸怀接受新的理念和方法。毫无疑问，世界一流大学在寻求人才的过程中，招收和聘用了大批的外国学生和教师。在这方面，世界一流大学成功地调动国内外各种学术人才，使其知识联网能力有可能实现最大化。 资金投入巨大世行新报告得出的另一个结论是，创建和运作世界一流大学投入巨大。例如，报告作者指出，2007年末，沙特阿拉伯宣布计划投入100亿美元新建一所研究院；巴基斯坦计划未来几年在工程学、科学、技术学领域三所新建大学各投入7.5亿美元；康奈尔大学2002年在卡塔尔建立医学院投入了7.5亿美元。拥有大量经费和国际声誉形成了一个良性循环，使这些精英大学得以吸引更多一流的教授与研究人员，正如一些美国一流院校的情形。 但是，近年来全球经济危机对研究型大学影响很大，潜在推动了东亚各国大学的发展。东亚国家比西方国家更好地度过了金融风暴，并开始寻求 Show Less -