afforded – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   70 Domains
  2 Hits destinations.lugano.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Franklin University Switzerland awards the Bachelor of Arts degree in a number of academic areas, each enhanced by the opportunities afforded by our European location, as well as the exemplary qualifications of our faculty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinations.lugano.ch as primary domain
瑞士富兰克林大学提供基础课程，本科和研究生学位和夏季课程。学科领域包括国际关系，金融，经济，管理，心理学，语言研究，环境研究，通讯，媒体研究等。富兰克林为有兴趣的学生提供优质的学位课程，并将在世界各地的学术旅行课程纳入其中。
  www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HOSTED ON-LINE STORES OR SERVICE PROVIDERS: If your website hosts on-line stores or service providers operated by other parties, state what information you collect from your visitors who make use of such outlets for disclosure to the merchant concerned. If the privacy protection afforded to such information once it has been transferred to the merchant is outside the scope of your PPS, this should be made clear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
網 上 商 店 或 服 務 供 應 商 ： 如 你 的 網 址 設 有 由 他 人 運 作 的 網 上 商 店 或 其 他 服 務 供 應 商 提 供 的 服 務 ， 請 述 明 你 會 向 有 關 商 人 披 露 哪 些 由 使 用 有 關 服 務 的 網 頁 瀏 覽 者 提 供 的 資 料 。 如 有 關 資 料 一 經 移 轉 給 該 等 商 人 後 便 不 再 屬 於 你 的 私 隱 政 策 聲 明 所 述 的 保 障 範 圍 ， 則 你 應 明 確 說 明 此 點 。
  www.tid.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was a breach of Article III.1 of the GPA by the respondent in that the complainant's tender was incorrectly rejected for alleged "non-compliance". Accordingly, a less favourable treatment was accorded to the complainant when compared to the treatment afforded to other tenderers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tid.gov.hk as primary domain
應 訴 人 在 拒 絕 接 納 投 訴 人 的 投 標 時 犯 了 錯 誤 。 應 訴 人 指 稱 投 訴 人 " 不 符 合 參 加 投 標 的 條 件 " ， 因 而 錯 誤 地 拒 絕 接 納 其 投 標 ， 此 舉 有 違 《 政 府 採 購 協 定 》 第 三 條 第 1 款 的 規 定 。 投 訴 人 所 受 到 的 待 遇 因 而 次 於 其 他 投 標 者 。 此 外 ， 因 為 應 訴 人 並 無 充 分 理 由 拒 絕 接 納 符 合 條 件 的 投 標 ， 故 此 應 訴 人 並 非 按 照 招 標 文 件 所 列 的 " 標 準 和 主 要 規 定 " 批 出 合 約 ， 故 亦 違 反 了 《 政 府 採 購 協 定 》 第 十 三 條 第 4(c) 款 的 規 定 。
  5 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These high costs and incomplete liberalization of telecommunications and information and communications technology (ICT) make it difficult for countries to create jobs, expand production of goods and services, and conduct trade. Specifically, incomplete liberalization of the industry has afforded incumbents monopoly power to keep prices high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
概要在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健经济前景总的看来仍较为有利宏观立场需要完全正常化以应对各种宏观风险，特别是通胀和房地产市场的风险处理与房地产有关的宏观和金融风险需要宏观经济措施和改革，而解决住房有关的社会问题则需要另外一套政策措施十二五规划（2011-15年）为改革指明了方向近期经济形势 在宏观政策立场趋于正常的情况下，经济增长仍表现稳健2011年初以来消费增长减缓，但因投资强... Show More + 劲内需仍保持旺盛2010年底出口增长放缓，但2011年初增速继续提高今年年初进口——尤其是工业制成品的进口——保持强劲，反映出内需仍保持旺盛贸易条件的下降和进、出口量的变化共同导致了贸易顺差的下降由于食品和原材料价格上升，通胀达到32个月以来的最高水平政府采取了若干措施抑制通胀外汇储备继续迅速上升一些中期趋势随着经济的强劲增长以及人民币实际汇率的大幅升值，中国经济在全球中所占份额近年来迅速提高这段时间中国出口增长迅速但是，由于强劲的内需和相对价格的改变，对外贸易的重要性有所下降经济前景尽管最近出现了一些冲击，但全球增长前景仍较有利国际原材料价格总体处于上升趋势全球增长前景仍然存在风险国内来看，今明两年的增长可能有所放缓，但仍将保持健康的增速投资增速将有可能趋缓稳健的劳动力市场应该可以有力支撑消费，但通胀可能对消费造成不利影响净出口对增长的影响应会基本保持中性综合上述各个方面，我们预计2011年GDP实际增长率降至9.3%，2012年降至8.7%通货膨胀不太可能继续加剧，但仍存在风险除上面提到的全球性风险因素之外还有一些国内风险房地产市场是一个重要的风险来源从更长远的角度来说，近期所出现的外部盈余下降、经济对外贸依存度降低等趋势是否得以保持还需要继续观察经济政策 宏观政策立场需要完全正常化，以应对包括通胀和房地产市场在内的宏观风险近期的经济政策基本上是向这个方向发展 近期停止宏观收缩还为时过早，但由于存在双向风险，财政和货币政策的弹性是关键在房地产方面，应对市场风险和解决住房有关的社会问题需要两套不同的解决措施另一方面，增强特定群体的房屋负担能力则需要一系列可持续的法规安排，不可避免地需要政府明确给予补贴财政政策和公共财政2010年的总体财政立场可能已经对经济刺激措施有所收缩财政支出中，重点项目的支出在2010年大幅上升 2011年的预算较为谨慎中国政府提 Show Less -
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Whether vulnerable groups have genuine access to the protection afforded by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
对一个可能施行歧视的群体所犯下的侵犯人权的行为。 2. 影响 灭 绝 存在的保护人口并威慑灭绝种族行为的结构，包括有效的法 种族行为预防 律保护；独立司法系统和有效的国家人权机构，能够保护弱势 能力的条件 群体、中立安全力量和独立媒体的国际行动一类的国际存在。 这方面要分析的问题包括：
  www.k-array.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This gives a brief introduction to the plants and animals of the area, and the location of the main Park. There is the added opportunity of seeing Mountain Nyala at close quarters on foot, in the Sanctuary afforded by the fence around the compound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinkneshethiopiatour.com as primary domain
多数游客通常不认为老鼠是“野生动物”！然而，在Bale山上，它们是生态系统中非常重要的一部分。这是因为它们在改变高海拔地区的土壤和植被的过程中发挥了重要作用，并且老鼠们还是Simien狐狸的食物来源。大部分的sanetti高原看起来都像最近被犁过，所有的土壤都被新翻暴露在外，里面开辟了多条通道，这完全是几类Bale山本土与高地啮齿类动物的杰作。当你经过该区域时能轻易地听到他们的尖叫声，在阳光明媚的日子，当你接近它们时你能看到老鼠们冲进洞去。特别引起人兴趣的是巨大的Molerat鼠，它们白天在地面觅食，挖掘陨石坑状的凹口。Molerat鼠在享用食物时只从这些孔中漏出部分身体，然后它用土壤和植被挡住入口，在附近新挖一个凹口觅食。这大量的啮齿类动物不仅保证了Simien狐狸的数量，也保证了干旱季节时，在Bale山区过冬的欧洲候鸟能够度过欧洲的冬天。