again in february – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   3 Domains
  www.fruitecom.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See you again in February
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milanounica.it as primary domain
第25届Milano Unica
  13 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 2008, world food prices spiked twice. In early 2011, the Bank Food Price Index, after declining by 30 percent from mid-2008 to mid-2010, rose sharply, reaching its 2008 peak again in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
挑战2011年是有记载以来灾害损失最大的一年，损失总额估计达到了3800亿美元。这种情况延续了过去三十年来损失不断增加的趋势。1980年至2011年间，灾害夺走了250多万人的生命[1]，使全世界蒙受了3.5万亿美元的经济损失。灾害风险正日益增大，主要原因在于人们和财产更多地暴露于自然灾害之下。详细分析[2]表明，近年来灾害风险的最大推动因素是高风险地区人口和财产的大幅增长。人口向沿海地区流动及城... Show More + 市向洪泛区扩张，加上不当的建筑标准，位居导致灾害风险增大的主要原因之列。诸如红树林沼泽地等生态系统缓冲区的退化也使得灾害风险增大。水文气象相关灾害是导致近80%不利自然事件和75%损失的直接原因。展望未来，气候变化将会对全球生态系统、农业和供水行业、海平面上升和暴风潮等产生较大影响。历史格局将不再是规划工作的良好依据。有效的气候变化缓解战略有助于管理中期灾害风险，同时有助于降低长期脆弱性。解决办法2005年通过的《兵库行动框架》使得灾害风险管理被普遍视为是发展工作的一大重点。作为一项协议，该框架由168个国家政府和世行集团、联合国等国际组织签署，其宗旨是支持全世界开展灾害预防工作。世行正在回应其借款国不断增加的需求，从以下五个核心方面建立灾害应对能力：风险识别：通过了解灾害风险，预测自然灾害的潜在影响，灾害和气候风险评价有助于政府、社区、企业及个人为管理风险作出知情决策。风险减轻：灾害风险信息可为旨在减轻风险的各类发展战略、计划和项目提供参考。为减轻风险，可通过在新投资项目中注重风险减轻工作或通过完善区域规划或建设规范来避免出现新风险，也可采取措施应对现有风险，如改造关键基础设施、建设堤防系统等。准备：由于灾害风险永远不可能完全消除，因此得当的准备措施很有必要。借助预警系统做出准备可挽救生命和保护民生，是减轻灾害影响的最经济有效的途径之一。准备工作应包括制定从国家到地方和社区层面的可操作的应急方案，据此应对灾害影响。金融保护：金融保护战略可是政府、企业和家庭免遭灾害造成的经济损失。此类战略可包括旨在提升国家应对紧急情况的财政能力同时确保财政平衡的计划。此类战略可推动主权和家庭层面保险市场的进一步发展，也有助于进一步完善面向最贫困人口的社会保障战略。可应对风险的重建：重建工作既面临挑战，也为促进灾害风险管理提供了契机，因在重建工作启动之前，需制定可应对风险的综合恢复和重建规划 Show Less -