agreement between – Chinese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

  4 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the strategic agreement between AT&T and McAfee, AT&T Secure E-mail Gateway Service combines the benefits of the AT&T Global IP Network and AT&T’s experience in managed service delivery for customers throughout the world with McAfee Global Threat Intelligence technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	作为一款“安全即服务”（SaaS）解决方案，AT&T Secure E-Mail Gateway 可让您有效保护、访问和存储电子邮件，无需购买或安装软硬件，也无需安装备份磁带，亦不用执行任何维护。这一网络嵌入式电子邮件安全服务在 AT&T 的网络网关节点集成了迈克菲的电子邮件保护技术和全球威胁智能感知系统，可以提供更强大的 SECaaS 功能。客户可借助 AT&T 屡获殊荣的 BusinessDirect® Portal 轻松管理各项服务，快速安全地执行多种网络管理任务。

  www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 1, 2011, the partnership agreement between the development company MetaQuotes Software Corp. and the global news publisher International Business Times (IBTimes) shall come into force. The companies have agreed on the integration of the IBTimes news feed into MetaTrader 4 and MetaTrader 5 platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain	We've launched a new website - MQL5.community, devoted to the trading strategy programming language MQL5. We are always attentive to your comments and suggestions, and the launch of the new website is another step to meet your wishes.

  tereos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnership agreement between Ariva Hospitality Thailand and Angel Real Estate will enhance the hotel and facilities management experience in Thailand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stayariva.com as primary domain	23 Jan 2018 – Ariva Hospitality has announced their strategic partnership with Angel Real Estate Consultancy. The partnership is a monumental development for Angel RealEstate, its clients and property investors in Thailand.

  4 Hits www.uua.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These SATs comprise the entire agreement between the Parties relating to the matters contained herein and shall not be modified except in writing supplied by SPX FLOW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spxflow.com as primary domain	These SATs comprise the entire agreement between the Parties relating to the matters contained herein and shall not be modified except in writing supplied by SPX.

  15 Hits www.ioc.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press Release: Bilateral Agreement between U.S and China on China's WTO membership
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioc.u-tokyo.ac.jp as primary domain	中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于签署中国加入世界贸易组织问题双边协议的新闻公报

  www.curs.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement between the states-members of the SCO on Regional Anti-Terrorism Structure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecrats.org as primary domain	译 　文 关于上海合作组织成员国列入全球反恐公约、落实联合国全球反恐战略以及协助商定《国际恐怖主义全球公约》草案的工作情况说明

  2 Hits www.ipd.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For commissioned works, the ownership of copyright depends on the agreement between the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipd.gov.hk as primary domain	作品的作者，是作品版權的第一擁有人。因此某本著作的作者，便是該著作的版權擁有人。至於僱員的作品，除非勞資雙方另有協議，否則僱主是版權的第一擁有人。換言之，僱員製作的作品，其版權全屬僱主所有。至於委託作品，版權的擁有權則取決於作者與委托人之間的協議。

  www.picopeer.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document is an attempt to connect those network islands by providing the minimum baseline template for a peering agreement between owners of individual network nodes - the Pico Peering Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picopeer.net as primary domain	「Pico 同儕分享協定 v1.0」是一份由英國的無線網路運動者所共同發展出來的分享協定。他們針對社區網路內與網路之間的資源分享活動，希望界定一個共通的標準與共識。我們都很想要支持資源共享，但是實際運作起來，公共領域就是一個問題爭議不斷的空間。這份協定可以看作是一種形成共識的過程與艱辛的妥協。我翻譯的草稿如下：

  2 Hits www.hotel-hafen-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consignment Stock Agreement: a consignment stock agreement between the Supplier and the Customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnt.com as primary domain	如果价格增幅超过10%，客户可在宣布提高价格的两周内撤销合同。如果因原材料价格提高而导致约定价格增幅可能达20%或以上，则供应商应被允许拥有撤销权。

  3 Hits www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These terms and conditions (or as they may be modified from time to time) constitute the entire agreement between us for the use of the Borderlinx website, your use of your account, and the provision of Borderlinx services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	您同意确保Borderlinx和股东、管理人员、董事、关联公司、员工和代理人不会因为您使用Borderlinx网站和Borderlinx服务而承担任何索赔、损害赔偿、责任和费用（包括合理的律师费），包括但不限制您的疏忽或遗漏、或您在使用Borderlinx服务中的任何虚假记载、或对内容或价值或出口目的任何错误声明，和/或您的任何违约行为。

  www.bon-wei.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	shall constitute a complete agreement between You and this Website and shall apply to your use of our services, and shall replace all previous agreements between You and this Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condenastcenter.com.cn as primary domain	本服务条款基于本网站之“网站使用条款及版权声明”，若有未尽事宜请参见该“网站使用条款及版权声明”，若两者不一致时，优先以本服务条款为准。本服务条款及该“网站使用条款及版权声明”构成您与本网站之全部协议，并规范您对于本服务之使用行为，并取代您先前与本网站所达成的全部协议。

  www.ugc.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Fong has also assisted in negotiating a co-operative agreement between The Chinese University and the University of Provence in France. This will result in a consolidated Gao Xingjian Collection in the libraries of both universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugc.edu.hk as primary domain	方梓勋教授深明必须藉着这次研究汇集高行健的作品和资源材料，以供日后学术研究之用。为此，中文大学图书馆已设立《高行健特藏》，收录了高行健的全系列作品，以及这些作品的多国语言翻译本和其他辅助材料。高行健是著名画家和作家，他特别为是次项目捐赠多幅画作、手稿和打字稿，此外并捐出多件私人物品，包括画笔、钢笔和阅读眼镜等。

  www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new discussion on focus.com “Is Facebook a cloud?” uncovers that there still is no agreement between practitioners on what a cloud really is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	jQuery 2.0最新发布,不再支持IE6/7/8,尺寸更小运行更快,完全兼容jQuery 1.9 API。不过jQuery 1.x将继续支持IE6/7/8。

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Agreement is the entire agreement between the parties and supersedes in its entirety any and all written or oral agreements previously existing between the parties. This agreement cannot be amended except as set forth above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	香格里拉图片库旨在满足传媒专业人士的需要，因为传媒专业人士通常需要更方便地获取我们酒店的大量图片。 我们酒店的所有图片是以两种下载格式提供： 适用于网页和一般展示的低像素JPEG格式以及适用于媒体印刷的高像素TIFF格式。 香格里拉酒店图片的下载和使用须遵守我们的条款和条件。