aims at creating – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poland’s decision to increase the national retirement age aims at creating a more sustainable system of pensions. The World Bank is supporting the decision, through a recent Development Policy Loan...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
巴基斯坦浓缩了许多发展中国家和新兴国家在可再生能源领域面临的所有问题。虽然巴基斯坦拥有多种可再生资源，包括太阳能、风能、水电和生物质，但对这些潜能的利用率很低。与此同时，这个国家三分之一的人口却无法获取电力。巴基斯坦在太阳能和风能项目上有着宏伟的计划，并已经制定了发展可再生能源的综合政策框架，但是实际在建的项目仍是少之又少。是什么原因造成了这种差距？巴基斯坦替代能源开发委员会前CEO、现任国家节能... Show More + 中心董事总经理Arif Alauddin 提到，“一个主要的原因就是缺少可信的资源数据”。虽然高水平的太阳能和风能地图使用广泛，但这些地图不包括政府充分掌握资源潜力信息和私营部门具体开发选址所需要的细化的数据。为了解决这一问题，巴基斯坦和其他八个国家与世界银行一道加入了“可再生能源地图绘制计划 (REMAP)”，开展可再生能源资源绘图工作，首次为参与各国提供内容丰富的全国性数据。在世界银行能源部门管理援助计划（ESMAP）的资助和协调下，此项计划将包括太阳能、风能、生物质和小水电资源地图的绘制。Arif Alauddin 说：“此次资源绘图计划 [对巴基斯坦]的重要性不言而喻。这个国家面临空前的能源短缺，关税上涨，石油进口耗费了大量的进口收入，亟需转向使用本地的可再生资源。”资源绘图是关键的一步，提供开发商扩大可再生能源投资规模所需要的资源和政策确定性。除了巴基斯坦，在计划初期加入的其他国家还有印尼、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、巴布亚新几内亚、坦桑尼亚、越南和赞比亚。该计划已获得为期四年、总额1160万美元的预算。根据客户需求，计划有望进一步扩大。对发展中国家来说，扩大国内可再生能源的比重，对改善能源安全和供应、加强国家财政前景以及向更具可持续性的能源部门过渡都十分重要。新计划将为高清晰度地图绘制、地面数据采集、地理空间分析和战略环境评估等工作提供资金。具体工作将由世界银行的业务部门负责，与客户国政府通力合作。ESMAP的高级能源专家Oliver Knight 说：“我们期望这项计划能起到巨大的催化作用。资源绘图是关键的一步，提供开发商扩大可再生能源投资规模所需要的资源和政策确定性。此外，政府部门在具体项目的谈判中也会掌握更充分的信息，而出资方会更清楚地了解客户的数据和能力需求以及可再生能源发展潜力。”在绘图的同时，该计划还将支持多种活动，包括现有数据集的整合验证、资源评 Show Less -
  www.lecolededesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon installation, the application retrieves and stores all user data from an array of sites. Once done, users can better monitor how their identity is used and diffused. Carrousel aims at creating an accountable, open and innovative social network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.lecolededesign.com as primary domain
Alors que les réseaux sociaux se démocratisent, les internautes construisent une image complexe et précieuse d’eux-mêmes : leur identité numérique. Carrousel est une extension installée sur le navigateur Internet qui collecte, explore et partage des données. À l’installation, l’application retrouve et stocke l’ensemble des données de l’utilisateur sur des services variés. Ainsi, celui-ci peut mieux contrôler la diffusion et l'utilisation de son image. Carrousel vise à créer un web social responsable, ouvert et innovant.