figures from – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   50 Domains
  2 Hits www.yearbook.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Population By-census conducted in July to August 2006 provides a benchmark for revising the population figures compiled since the 2001 Population Census. Populationrelated figures from 2001 to 2005 have been revised accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yearbook.gov.hk as primary domain
二 零 零 六 年 七 月 至 八 月 進 行 的 中 期 人 口 統 計 ， 為 自 二 零 零 一 年 人 口 普 查 以 來 編 製 的 人 口 數 字 提 供 了 修 訂 基 準 。 二 零 零 一 至 二 零 零 五 年 間 與 人 口 有 關 的 數 字 已 按 這 基 準 作 出 相 應 修 訂 。
  4 Hits www.silvernimbus.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This week, Adrian Ghenie has been chosen as one of Apollo Magazine’s 40 Under 40, a selection of inspiring young figures from the European art world. With so many talented young artists producing work in Europe today, Apollo shortlisted Ghenie as one of 10 artists who “bear the promise of longevity”, beside inspirational thinkers, collectors and business men and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacegallery.com as primary domain
本周阿德里安（Adrian Ghenie）被挑选为其中一位在阿波罗杂志（Apollo Magazine）的40名40岁以下人物，这是一个为欧洲艺术界挑选启发人心的人物精选特辑。在当今这么多有才华的欧洲年轻艺术家中，撇除励志的思想家、收藏家和商人，Ghenie成功入选为阿波罗杂志十个艺术家里其中能承担长远承诺的一位。在九月号的阿波罗podcast里可得知，托马斯（Thomas Marks）获得了著名的艺术家与电影制作人艾萨克·朱利安，身兼作家与学者詹姆斯·卡希尔的支持，加入讨论有关Ghenie和首届40名40岁以下人物的事宜。   在此查看完整的列表 here 和播客 podcast.
  6 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are hardly better off in the business realm: According to figures from the “Centre de Promotion de l’Investissement en Côte d’Ivoire” (CEPICI, a group that fosters investment in the country), out of 800 small businesses created from January to May 2013, only 15% were in women’s hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
在过去20年里，世界银行帮助各国使6.63亿人脱贫。在未来20年里，我们相信终结贫困是有可能的，这个目标是能够实现的。但是减少贫困与气候变化息息相关。我们掌握的新的有力证据表明，即使气候变化未达到现在议论最多的全球气温升高4度，我们仍有可能目睹几十年的发展成果出现倒退，大量人口被迫陷于贫困。如果我们不直面气候变化，我们就无法终结贫困。为了帮助我们的客户国准备应对全球变暖的风险，我们委托波茨坦气候影... 显示更多内容 + 响和气候分析研究所的科学家研究了气候变化对三个热带地区的影响：撒哈拉以南非洲、南亚和东南亚。这个研究项目对全球升温4度做了一个情景模型，再次肯定了我们所熟知的气候变化情景：极端暴风雨、长时间的热浪、严重的缺粮缺水、广泛的社会和经济动荡等等。这些影响将会相互作用，导致影响巨大的气候事件，比如海平面大幅上升和猛烈的飓风，带来广泛和严重的破坏。这是一个充满巨大痛苦的未来。但是，特别令我吃惊的是报告对地球升温2度的影响所做的预测。鉴于地球目前的气温已经比工业革命前升高了0.8度，离升高2度可能已相距不远。根据目前的温室气体排放率，我们很可能在有生之年达到这个节点，可能也就是二三十年的时间。这种似乎很微小的全球气温变化会对热带地区产生什么样的影响呢？科学家在报告里对此所做的预测概要如下。在撒哈拉以南非洲，粮荒将会更加常见。干旱和酷热将会使目前种植玉米的农田40%不再适合耕种。气温上升会导致稀树草原大面积消失，威胁到牧民的生计。在南亚，降雨模式的变化将会使一些地区遭到水淹，而另一些地区却缺少发电、农业灌溉和饮用的水。2010年巴基斯坦发生大洪水受灾人口超过2000万，类似的自然灾害会变得司空常见。更严重的干旱可能导致断电，农田荒芜，农民丧失收入来源和普遍出现缺粮。还有关键的一点需要注意：无论在哪种情景下，贫困人口都会首当其冲成为最大的受害者。这就意味着那些对地球升温最没有责任的人却可能遭受全球变暖所带来的最严重的后果。从根本上来说这是不公平的。在东南亚，农民、沿海社区和大型城市中心将会因海平面上升、热带飓风加剧、捕鱼量减少和沿海地带丧失珊瑚礁的保护而承受日益增大的压力。这些变化有很多已经出现，而其他变化的发生速度将会比我们所预见的更快。科学家告诉我们，海平面上升的速度已经超过了过去的预测，而由于过去的排放到2050年代上升50厘米可能已无法避免。在某些情况下，我们会提前感觉到这些影响。 显示更少内容 -
  www.oxfam.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If an applicant conceals or falsely reports income without a reasonable explanation, he or she will be subject to criminal sanctions. In fact, from 2001-2009, figures from the Social Welfare Department indicate that only about 0.2% of CSSA cases involved concealing or falsely reporting income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfam.org.hk as primary domain
政府訂立「交津計劃」旨在減輕低收入在職人士在交通費上的負擔，並鼓勵持續就業，兼職工正正是最邊緣的勞工，面對極不穩定的工作環境，政府實需要為他們提供更多的支援，以助他們邁向穩定持續的就業。故此，我們認為政府應放寬規定每月工作時數至32小時(即每週工作8小時)，若申請人每月工作時數達此最低標準，但少於每月工作72小時的要求，申請人仍然可得每月三百元的津貼。而政府亦宜進一步將申報手續簡化，可考慮沿用綜援計劃內的「自力更生計劃」及「欣曉計劃」的做法，由申請人自行申報其工作時間及入息，若發現有隱瞞或虛報的情況即遭起訴，申請人亦將負上法律責任，此舉可確保審批交通費津貼的效率，並降低行政費用。事實上，在2001-09年內，證實隱瞞或虛報入息個案佔同期綜援個案總數大約只有0.2%，可見隱瞞或虛報的情況並不普遍。除了放寬時數外，我們認為未來計劃的申請資格應按最低工資水平作出調整，以避免入息門檻與最低工資有所抵觸。