find ourselves – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  forum.litomerice.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liu uses his individual memories and imagination to bear witness to, record and compile the history of the entire era. When his works come to be presented in a relatively complete form we will find ourselves astounded by the scale, profundity and systematic nature of his accomplishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westheavens.net as primary domain
刘大鸿在他风格形成的初期，所显露的是一种风俗化的抒情调式，故乡青岛的地域风情和童年记忆得到了细致而纷繁的表现，在绘画手法上则可以窥见尼德兰大师们的影响，他的《童年》（1987年）、《我们看海去》（1987—1988年），是他移居上海之初的思乡之作，而稍晚出现的《霜夜》（1990年），更可视为这类怀乡题材的结晶，只是调式在温暖明快之间掺入了沉郁，此时他已然开始将异域的语言形式转化为对中国历史和政治现实的寓言化表达，语调变得犀利、严峻起来。
  sgceresco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cultural difference itself is a fictitious concept used as a pretext to cover other intentions; we actually find ourselves often recurring to this expression to justify latent intolerances, idiosyncrasies, arbitrary preferences and prejudices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yangzhenzhong.com as primary domain
有趣的是，作品中人们所表达的正是未来的动词形态——“死亡”。作品《我会死的》记录了五大洲九个国家的人们用十种不同的语言所讲述的同一句话：“我会死的”。作品通过强调友人、熟人、陌生人之间的不同反应，揭示了人们面对无可否认的事实时所采取的各种态度：幽默、夸张、恼怒、淡定、自我意识或认同等等。这些态度无处不在，但表达方式却各有千秋：如果在上海，许多人会用一种无所谓的、轻松的态度来说“我会死的”；而在那不勒斯，一个童工的反应则更本能和原始：脱下裤子然后比出一个避邪的手势，这么做是为了否定刚才说的“晦气话”。不同的表现取决于人们所处社会数百年来的文化行为的分差，用不同的方式来对待相同的恐惧。杨振中对于死亡的态度绝无恐惧之感。相反，他带着一种深入的冷静，在创作中寻找能够真正定义人类的答案，使人们自觉地消除先入为主的文化差异，从而形成特殊性。但文化差异其本身就是用以掩饰其他意图的虚拟概念；我们自己也经常用文化差异来证明那些潜在的狭隘、标新立异、癖好和偏见。当然，文化之间的差异是不可摒弃的—— 这么做会有忽视文化特异性的危险，而这也是现今越来越问题化、责任化和危险化的概念—— 但最大化消弭文化差异却既不现实也不明智。我们只能通过日常生活和实践，去验证文化差异如何被质疑和重新定义。