first four months – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  chinagoabroad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Available data for early 2018 has confirmed international tourism continues to grow this year with a 6 percent year-on-year increase for the first four months of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinagoabroad.com as primary domain
UNWTO是联合国系统内的国际组织，提倡将旅游业作为经济增长、包容性发展和环境可持续发展的驱动力，并为在全球范围内推进知识和旅游业政策提供领导和支持。UNWTO拥有156个成员国，6个准成员国和逾400个代表私营部门、教育机构、旅游协会和地方旅游局的下属成员。
  12 Hits worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A resurgence of tensions in high-income Europe has eroded the gains made during the first four months of this year, which saw a rebound in economic activity in both developing and advanced countries and an easing of risk aversion among investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
想象一下，假如每年有一个近400万人口的城市消失，一个洛杉矶、约翰内斯堡或者是横滨消失，很难不引起注意。然而，与发达国家相比，发展中国家每年有将近400万女童和妇女“失踪”，却几乎没有引起注意。其中五分之三根本没有出生；六分之一在孩童时夭折；还有超过三分之一死于生育期。世界银行的最新报告认为，高死亡率还只是通往男女平等之路上的诸多障碍之一。平等不仅仅是正确之举，也是聪明的经济学。假如无视、排斥或者... Show More + 不投资于占一半的人口，怎么可能充分挖掘经济的潜力？在过去25年，在缩小教育、卫生和劳动力市场的男女差距方面，世界迈出了重大步伐。如今，在大多数发展中国家，男女儿童平等地接受小学教育；三分之一的国家中学女生人数超过了男生；60多个国家大学女生人数超过了男生。越来越多的妇女利用所受的教育加入了劳动大军，把她们的时间更多地用于家务和照看孩子之外，参与社区、经济和社会事务。妇女现已超过全球劳动力人数的40%，在企业家和农民中占有很大比例。这种变化速度是显著的：例如，在提高女童入学率方面，美国花了40年时间才取得的成就，摩洛哥只花了10年时间就实现了。但是，在平等的其他方面呈现出更加令人不安的情景。出身贫困、居住在偏远地区或者属于少数民族的女童，上学读书仍不能像男童一样容易。妇女比男人更有可能从事低收入的职业，她们耕种的土地比男人少，所在行业利润低，管理的企业规模小。无论是工人、农民还是企业家，女性的工资收入都低于男性：在墨西哥和埃及低20%，在格鲁吉亚、德国和印度低40%，在埃塞俄比亚低66%。妇女特别是贫困妇女对家庭资源的决策权和支配权小于男性。妇女在社会、企业和政界的话语权和代表性显著低于男性，无论在贫困国家还是在发达国家几乎没有差别。为妇女创造公平的竞争环境可以带来巨大的潜力。听听朱利安·欧玛拉是怎么说的，这名乌干达女企业家在2007年时很难获得贷款，而她不是一个个案。我们的研究显示，乌干达妇女拥有注册企业中的40%，但获得商业信贷的比例不到10%。由于乌干达的DFCU银行与世行集团面向私营部门的国际金融公司的合作项目，欧玛拉获得了信贷，她的食品饮料企业得以发展壮大，如今员工已达数百人。防止妇女在经济上被边缘化是大有可为的。例如，保障农民无论男女都能平等地获得化肥和其他生产资料，可以使非洲农业产量增加11%至20%。消除阻止妇女从事某些行业和职业的障碍，根据国家的不同情况，可 Show Less -