first publication – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(related rights) law, unfair competition law or penal law. Protection must last for at least 20 years from the date of first fixation or the first publication of the phonogram. (However, national laws increasingly provide for a 50-year term of protection.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
《录音制品公约》（也称《日内瓦公约》）规定，每一缔约国均有义务为属于另一缔约国国民的录音制品制作者提供保护，以禁止未经制作者同意而进行复制，禁止进口此类复制品（如果这种复制或进口以向公众发行为目的），并禁止此类复制品向公众发行。“录音制品”指专为有声的录制品（即：不包括例如影片或录像带等的音轨），而无论其具有何种形式（唱盘、磁带等）。可以通过版权法、专门（相关权）法、不正当竞争法或刑法加以保护。保护期从录音制品首次录制或发行之日起，必须至少延续20年。（但越来越多的国家法律规定50年的保护期。）公约准许规定与就保护作者所规定的相同限制，并准许规定符合以下条件的非自愿许可：复制专用于教学或科研目的，并限于主管当局授予这种许可的国家境内，以及规定支付合理报酬（第6条）。