five hindrances – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   1 Domain
  13 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even so, monks, does a monk regard these five hindrances that are not got rid of from the self as a debt, as a disease, as a prison, as slavery, as travelling on a road through a wilderness. But, monks, when these five hindrances are got rid of from the self, a monk regards them as debtlessness, as health, as freedom from the bonds, as liberty, as secure ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
比丘們！什麼是更進一步應該作的呢？比丘們！你們應該這麼學：『我們將具備正念、正知，在前進、後退時是正知於行為者；在前視、後視時是正知於行為者；在［肢體］曲伸時是正知於行為者；在［穿］衣、持鉢與大衣時是正知於行為者；在飲、食、嚼、嚐時是正知於行為者；在大小便動作時是正知於行為者；在行、住、坐、臥、清醒、語、默時是正知於行為者。』而，比丘們！你們會這麼想：『我們已具備慚與愧，我們的身行儀已被遍淨，我們的語行儀已被遍淨，我們的意行儀已被遍淨，我們的生活維持已被遍淨，我們是已守護根門者、飲食知適量者，已專修清醒者，具備正念、正知，這樣足夠了，這樣做足夠了，沙門義已到達，對我們來說，沒有任何更進一步應該作的。』你們會就以那些來到滿足。比丘們！我告訴你們，比丘們！我要你們知道：『當有更進一步應該作的時，尋求沙門性的你們不要從沙門義衰退了。』