for damages – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   98 Domains
  www.iada-home.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We shall only be liable for damages or disadvantages actually incurred by you due to the website content directly provided by us with gross negligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heiwajima-onsen.jp as primary domain
本公司不會對本網頁内容作出任何保證。本公司不會對内容的任何錯誤承擔責任。本公司不會對使用或任何人士使用本網頁而引致任何損害，或與第三者發生的衝突承擔任何賠償。因使用本網頁而造成的任何事故以及損害，除本公司故意或重大過失外，不負任何責任。
  cryotas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miramar-group.com as primary domain
本網站亦可能不時包括連接第三方網站的連結。提供這些連結僅為方便向　閣下提供更多資訊，概不表示我們認同這些網站。我們對所連接網站的內容概不負責。
  2 Hits www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the first-mentioned data user shall not be liable in an action for damages at the suit of the second-mentioned data user in respect of any such erasure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
凡 個 人 資 料 是 為 保 障 關 於 香 港 的 保 安 、 防 衛 或 國 際 關 係 的 目 的 而 由 政 府 或 代 政 府 持 有 ， 則 如 第 6 保 障 資 料 原 則 及 第 18(1) 條 的 條 文 適 用 於 該 等 資 料 ， 便 相 當 可 能 會 損 害 本 款 所 述 的 任 何 事 宜 的 話 ， 該 等 資 料 獲 豁 免 而 不 受 該 等 條 文 所 管 限 。
  www.nauticast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We reserve the right to alter or delete information contained on the Website and to suspend or discontinue the Website’s operation. We assume no responsibility for damages caused by the alteration or removal of information or by suspension or discontinuation of the Website for any reason.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.nippon.com as primary domain
Nippon Communications Foundation有可能在没有预告的情况下，变更本网站信息或删除页面、甚至中断或停止网站运营。无论任何理由，Nippon Communications Foundation对因本网站信息的变更、删除或运营的中断或停止而导致的一切障碍，都不承担任何责任。敬请谅解。
  4 Hits www.q-cells.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Furthermore, any claims for damages of the Buyer, irrespective of legal basis, are excluded. This shall not apply in cases that are based on intent, gross negligence or the breach of a material contractual obligation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-cells.com as primary domain
(A) 保修期自太阳能电池交付之日起计, 有效期为一年。 (A) 符合第8 (C) 条规定质量的太阳能电池, 其有效保修期为10年。在此保修范围内, Q CELLS仅在太阳能电池因材料或功能缺陷未达到最低性能时承担责任, 最低性能由Q CELLS使用自身设备按照行业标准试验条件进行测量。(B) 如非货物保证属性缺失, 买方任何进一步的索赔均应被排除在外, 特别是缺陷导致的间接损害。(C) 买方对货物改造后售出或与其他商品组合后售出的, 如因买方责任造成货物缺陷并产生对第三方的债务, 买方应在内部免除Q CELLS对第三方提出的任何产品索赔责任。
  www.hkeng.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, the Ammann Group is not liable for defective technologyor for damages caused by  computer viruses, spyware and/or other harmful computer programs (malware, spyware).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain
The Ammann Group accepts no warranties whatsoever for the websites of the Ammann Group. In particular, the Ammann Group assumes no guarantee or liability for the availability, functionality or correctness of the information provided on the websites.
  3 Hits www.mueller-ahlhorn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All claims for damages due to negligent infringement are excluded, if no contractual claims. If we in the execution of a contract infringe rights of others, the customer is obliged to provide us with
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mueller-ahlhorn.com as primary domain
排除是破坏远程损失，我们和不可预见的损害赔偿这种损害，这一事实，即客户相比其他regresspflichtig ，除非我们的客户已经在合同订立书面形式，并具体承办的第三次打电话给他的义务准确地描述的内容和准确根据随后指出伤害的危险。
  www.akcpc.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All information in this brochure is given in good faith and believed to be correct, but Asahi Kasei Corporation (AKC) makes no representation or warranty as to its completeness or accuracy, and it is supplied only on condition that the persons receiving it will make their own determination as to its suitability for their purpose prior to use. In no event will AKC be responsible for damages of any nature resulting from the use of or reliance on such information or the related product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akcpc.jp as primary domain
All information is supplied only on condition that the persons receiving it will make their own determination as to its suitability for their own purposes prior to use. In no event will Asahi Kasei Corporation. be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use of or reliance upon such information or the related product."Nothing contained herein is to be construed as a recommendation to use any product," process, equipment or formulation in conflict with any patent, and Asahi Kasei Corporation. makes no representation or warranty, express or implied, that the use thereof will not infringe any patent.