for purchase – Chinese Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits erozrys.grass-hopper.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Platen Size: 15”x20” standard (38.1 x 50.8 cm) Additional accessory platens available for purchase – 6”x6”, 6”x9”, 6”x15” & 10”x15”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artrend.com as primary domain	模板尺寸：15“X20”的标准（38.1×50.8厘米），可用于购买其他配件压板- 6“×6”，6“X9”，6“X15”＆10“X15”

  15 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your pen requires a Bamboo Spark ink cartridge to work, available for purchase on the Wacom website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	您的数位笔需要使用 Bamboo Spark 笔芯才能工作，该笔芯可在 Wacom 网站上购买。

  28 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apartment for purchase in the exclusive residentia...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	这一专属待售公寓位于距离 Ordino 中心不远的El Balcó d’Ordino 住宅区。 新...

  www.gld.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For purchase tenders, tenderers MUST attach to each tender a RECEIPT showing that they have deposited at the Government Logistics Department the sum indicated in the tender as a pledge of the bona fides of their tenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gld.gov.hk as primary domain	每 份 承 購 貨 品 的 投 標 書 均 須 附 有 收 條 ， 證 明 投 標 者 已 經 按 照 投 標 書 的 規 定 ， 將 指 定 數 目 的 按 金 交 予 政 府 物 流 服 務 署 。 上 述 按 金 ， 目 的 在 證 明 投 標 者 確 有 誠 意 。 投 標 一 經 採 納 ， 中 標 者 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 該 筆 按 金 將 由 政 府 沒 收 。 落 選 者 的 按 金 ， 會 不 附 利 息 悉 數 發 還 。

  www.rachi.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The foreign-language versions of the Megumi manga are not available for purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain	关于这部漫画《小惠》的外文版，今后将通过驻各国日本大使馆和总领事馆等驻外公馆发放，并向访问我国的海外要人等赠送。促进海外对绑架问题的理解。

  www.banhsdetredos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students are welcome to suggest any useful titles to their teaching staff or library staff for purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.vtc.edu.hk as primary domain	為使學習資源中心資料有效地輔助教學用途，教職員可填交購書建議表格，就購置圖書、視聽資料及期刊提供意見。表格宜於暑假開始前遞交。有關表格可於中心內流通部索取。歡迎同學向教學人員或學習資源中心職員提供有用書名以便購置。

  3 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expression Encoder 4 Pro will be available for purchase through 2013. Expression Encoder 4 remains available for download at no charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	2013 年年底之前，将可购买 Expression Encoder 4 专业版。Expression Encoder 4 仍然提供免费下载。

  www.azay.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The family struggled to make ends meet, as most of the debt taken for purchase of the apartment was still unpaid when the father died. The mother worked as a cleaner and occasionally as a bricklayer’s helper on building sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paavonurmi.fi as primary domain	当时家庭状况非常窘迫，因为大多数购房债务在父亲去世时尚未还清。为了糊口，母亲不得不前往建筑工地充当石匠帮工并从事清洁工作。帕沃也不得不辍学工作，帮助母亲扶持一家生活。其实帕沃完全可以做一个成绩出色的学生，因为在国民学校毕业考试中他所有科目的成绩不是满分10分就是9分。以这样的毕业成绩，只要有钱，他就可以轻松升入高中学习。帕沃的第一个工作是在面包房里打杂。

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Available for Purchase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain	Botvac D5 Connected

  www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is available for purchase at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain	- Bulgari Hotels all over the world

  www.copadata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Chunghwa Telecom Wi-Fi Prepaid Cards"(Physical Cards) will be available for purchase at the Company's service centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifi.hinet.net as primary domain	中華電信Wi-Fi預付卡分為實體卡及虛擬卡二種。實體卡則由本公司各服務中心據點銷售及由場地業者批售；虛擬卡僅提供三大超商(全家、OK、萊爾富)連鎖店由客戶操作機器方式銷售。

  2 Hits www.hongkongpost.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special discount of 20% off will be applied to selected stamp product for purchase at ShopThruPost (www.shopthrupost.hk) and selected philatelic offices from 18 February to 17 May 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hongkongpost.hk as primary domain	在二○一三年二月十八日至三月二十七日期間，顧客訂購"寵物與我"全新系列的心思心意郵票，即可享八折提早訂購優惠。最低消費只需港幣260元，即可訂購五版個人化郵票。要留住歡樂時刻，立即行動!

  www.argiletumtour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fish, vegetables, and other ingredients used at the restaurant are displayed in the showcase and available for purchase. Books related to Kochi and children’s picture books are displayed and sold in the adjoining book section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kochiap.co.jp as primary domain	太平洋捕捞的新鲜鱼类制成的鱼干、机场周边农户培育的清晨现采的蔬菜、推荐的高知名牌米和肉类等。满怀真心地把这些优质的当季食材逐一烹制，为顾客呈上美味佳肴。根据客人自身喜好，可以亲自进行烤制，享受高知当季美味。备有日式房间，最多可容纳16人。接受预约，欢迎团体来店度过愉快的时光。此外，店内橱窗里还陈列着所提供菜肴中用到的鱼和蔬菜等食材，可以当场购买。附设的书籍区展示并销售与高知相关的书籍和儿童绘本等，请自由取阅。

  stucki.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1sthost always offer 10% extra discount for purchase on the standard online prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1sthost.com as primary domain	MailStore Server 是不單行道。所有的郵件可以在任何時候恢復到標準格式的檔案。這保證了公司的長期獨立/雙向歸檔備份 - 即使你移動到一個新的電郵系統, 電郵資料仍然可以恢復。

  www.pyhsmm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.5 The Site may access users worldwide and the Site may contain references to Products that are unavailable or are not available for purchase in the visitor's country of the Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullspeedahead.com as primary domain	3.3. 消费者的购买订单被卖方接受后，卖方会发送确认电子邮件至他或她在本网站注册时提供的电子邮件；若消费者没有在本网站注册，传输该订单的时，该订单的确认电子邮件将提供一般销售条款内容、订单的摘要以及订购产品的介绍的链接。消费者的订单、卖方对订单的确认以及适用当事人的一般销售条款，卖方会用电子系统以电子方式提供，消费者可以透过向卖方的信箱info@fsa-shop.com发信要求副本。

  www.kpic.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maternity passbooks in six languages are available for purchase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpic.or.jp as primary domain	CLAIR　http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/h/index.html

  14 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extended warranty available for purchase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Product order codes and configuration guide >

  www.pcpd.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through everyday life scenarios, this tape/VCD, newly produced by the PCPD, helps you understand the data protection principles and how to meet your obligations under the Ordinance. Containing both Cantonese and English versions with each lasting 22 minutes, the tape/VCD is available for purchase from the Office at HK$100@ or download the Order Form here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain	本 錄 影 帶 輯 錄 了 由公 署 與 香 港 電 台 聯 合 製 作 ， 並 於 二 零 零 零 年 五 月 至 六 月 期 間 播 出 的 電 視 實 況 劇 集 。該 輯 劇 集 共 四 集 ， 每 集 片 長 約 22 分 鐘 ， 內 容 是 有 關 市 民 在 日 常 生 活 中 所 遇 到 的 與《個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 有 關 的 題 材 。 有 興 趣 免 費 借 閱 此 錄 帶 的 人 士 ， 請 列 印 此 外 借 錄 影 帶 表 格 ， 填 妥 後 傳 真 ( 傳 真 號 碼 ： 2877 7026 ) 至 本 公 署 ， 或 致 電 公 署 熱 線 2827 2827 查 詢 詳 情。