for the attention of – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   14 Domains
  www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action you can take: When you send a copy of your ID card to an organisation by post, put the copy in a sealed envelope marked "Confidential" for the attention of the individual or the organisational unit that is responsible for the matter concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
你 可 採 取 的 行 動： 當 你 郵 寄 身 分 證 副 本 給 機 構 時 ， 你 應 將 該 副 本 放 入 密 封的 信 封內 ， 並 在 信 封面 上 加 上 「 機 密 」 的 字 眼 ， 以 及 註 明 由 負 責 有 關 事 宜 的 人 或 部 門 經 辦 。
  www.hkma.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you wish to access or correct your own personal data supplied to us by you, you may do so in writing. Any such request should be addressed to the Enforcement Department of the HKMA for the attention of the Personal Data Privacy Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkma.gov.hk as primary domain
你向金管局作出投訴時，可選擇是否提供個人資料。如你提供的資料不準確或不完整，投訴的處理可能會受到影響。除《個人資料(私隱)條例》另有規定外，你向金管局呈交的所有個人資料只會用作與投訴有直接相關的目的。金管局在處理投訴的過程中所收集的個人資料可能會被第三方（包括被投訴的一方、監管機構、執法機關或其他有關方面）所使用、向第三方披露或轉交予第三方。金管局保存就你的投訴而收集的個人資料的時間，不會超過將其保存以達致該等資料被收集的目的所需的時間。個人資料需要被保存的時間會視乎每宗個案的情況而定。然而，金管局保留你的個人資料的時間，預期一般不會超過7年。