for those – Chinese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.stefaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who have participated previous PyCon Taiwan conferences, Open Spaces may sound familiar to you, and yes it’s basically a friendlier term for BoF (Birds of a Feather), easier to guess at a glance for new conference attendees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tw.pycon.org as primary domain	對於曾經參加過過往 PyCon Taiwan 或是其他研討會的會眾，開放空間的概念也許讓你覺得似曾相識。沒有錯，開放空間基本上很類似 BoF，不過「開放空間 / Open Spaces」對於第一次參加的會眾來說是個更好猜測的詞語。

  3 Hits datasix.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the sucess of the Pet carnival in Puxi this month and last, we now move to Pudong for the carnival. For those with pets bring them to have fun. For those who don't please come and adopt one :) Event： BFC Adoption event at Pet Carnival Pudong Time: 11/25/2017 13:00 - 17:00 HuiZhi Life Center Pudong Jinke Road 3057 (Subway line 2 Jinke Road station)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestfriendschina.org as primary domain	续上月在浦西的宠物嘉年华成功举办后，本次嘉年华移步浦东，带上自家宠物一起来玩，没有宠物的快来看看领养一只。 时间: 11/25/2017 13:00 - 17:00 BFC 浦东汇智嘉年华领养日 地点：汇智国际商业中心 浦东金科路3057号（地铁2号线金科路站） HuiZhi Life Center Pudong Jinke Road 3057 (Subway line 2 Jinke Road station)

  www.syntao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan China is organising a study trip focused on Poverty in China, the situation and possible solutions. It is designed for those working in this area...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syntao.com as primary domain	国际计划将组织中国农村贫困现状和解决办法的考察行动。该考察特意为感兴趣的、想更深入了解中国贫困问题的朋友而设计。他们从事社区参与和企业社会责任，但又没有时间和途径了解中国的贫困情况。去年拜耳、康明斯和BSR的人参加了考察活动。 时间：3月20日晚8点报到，到3月24日 地点：陕西西安 ...

  2 Hits cart.evergladessafaripark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※ For those under 15 years old, parents are required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hennnahotelmaihamatokyobay.com as primary domain	請提前傳真（047-316-2838）或郵寄。另外，它可以作為附件附在郵件上。

  2 Hits cigr2020.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premium Investor Visa (PIV): offering a more expeditious, 12 month pathway to permanent residency than the SIV, for those meeting a AUD$15 million threshold;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yimin-visa.com as primary domain	申请条件 : - 投资1500万澳元 ; - 投资期限12个月，12个月后便可申请永久居民的身份 ; - 在12个月内的临时签证，并没有任何居住要求 ;

  21 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft has announced Hyper-V Cloud, a cloud computing solution for those interested in having their own private cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	HashiCorp向Vagrant添加了新的插件，使得Vagrant能够支持Amazon AWS、Rackspace，新的应用场景：它能够管理位于云端而不是开发者桌面上的虚拟机。

  11 Hits www.myrtlebeachhotelsnow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the professor has the right to turn down student. For those who decide to choose the professor who doesn't belong to the their own Master Program will have to find professors from both Master Program in their thesis defense
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dct.nctu.edu.tw as primary domain	交大傳科系碩士班與傳播所，是各自獨立的教學單位。傳科系是目前台灣唯一以「數位媒體匯流、融合傳播科技實務」為導向的碩士班，發展目標方向，將以跨越傳統媒體藩籬、整合理論實務為基準，教學方向不只是朝向世界潮流的前瞻性理論發展，也會融合媒介實務，讓學生有親身體驗、親手實踐的訓練，即便是非本科系考進來的碩士班學生，也將體會新聞採訪、影視製作、多媒體創作融合到網路平台的可能性，發揮想像力、創造性地思考未來傳播媒體的夢想。

  4 Hits www.chinalaborwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We gauge our process by tracking real time working hours weekly for over 1.3 million workers in our supply chain, publishing the data every month. As a result of this report, in 2015 our suppliers achieved an average of 97 percent compliance across all work weeks, and the average hours worked per week was under 48 for all workers, and 55 hours on average for those who worked at least 40 hours per week.”(Apple; Supplier Responsibilit-2016 Progress Report; page 28. Accessed on April 12th, 2016)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinalaborwatch.org as primary domain

“We gauge our process by tracking real time working hours weekly for over 1.3 million workers in our supply chain, publishing the data every month. As a result of this report, in 2015 our suppliers achieved an average of 97 percent compliance across all work weeks, and the average hours worked per week was under 48 for all workers, and 55 hours on average for those who worked at least 40 hours per week.”(Apple; Supplier Responsibilit-2016 Progress Report; page 28.)

  10 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We love good stories, and care for those who write them. We are constantly looking for new talented writers, to whom we can offer the benefit of our experience and professionalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Abbiamo a cuore le belle storie e chi le scrive. Siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti, ai quali cerchiamo di offrire quanto di meglio abbiamo imparato in tanti anni di esperienza.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for those aged under 25, and in occupational workshops
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	) 为25岁以下的人提供工作与培训项目，而职业讲习所 (

  4 Hits www.lo-tishkach.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIP – Very Important Pets – Services for those traveling with pets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain	VIP - 非常重要的宠物 - 针对携带宠物旅行的客人提供的服务

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It makes the necessary medial presence of the building come true. For those who cannot experience architecture firsthand, the photographical depiction plays a major role in defining how they can explore structures, space, light and context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Das aussagekräftige Architekturbild fügt der architektonischen Gestaltung durch seine Fähigkeit zur Dokumentation, Interpretation und Inszenierung immer eine Dimension hinzu. Es verschafft dem Gebauten die notwendige mediale Präsenz. Jedem, der Architektur nicht aus erster Hand erleben kann, wird durch die fotografische Darstellung die Möglichkeit zum räumlichen Erleben von Strukturen, Raum, Licht und Kontext eröffnet.

  www.kokudo-kanri.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every De Luxe Room is equipped with a Jacuzzi for those who like to unwind and treat themselves during their stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaltenna.it as primary domain	再没有比来一个热乎乎的浸浴更令人身心舒畅的了，如果还有水疗按摩，就更无敌了。在所有豪华客房都配有Jacuzzi按摩浴缸，专为宠爱自己的人而设。如有需求还可增加第三张床。

  38 Hits www.welcome.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who wish to use the photos,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain	© 2003–2017 City of Sapporo All Rights Reserved

  3 Hits surveynuts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those using the highway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osaka-art-museum.jp as primary domain	從阪神高速公路松原線（南行）的天王寺出口下高速，沿著天王寺公園南邊道路行駛，在「公園地下停車場」停車

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those wishing to resell Audacity, or a rebranded version of it:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	致那些想重销售Audacity，或想将Audacity改名的人:

  www.sabaideesuccess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who are interested, please send your application letter, resume, academic qualifications, proof of employment letter(s) and expected salary to This email address is being protected from spambots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uh.org.mo as primary domain	For those who are interested, please send your application letter, resume, academic qualifications, proof of employment letter(s) and expected salary to 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

  3 Hits www.brother.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education activities such as providing various joint trainings (orientation for new employees, periodic basic training, seminar for those who will be on an oversea assignment) and online training courses via e-learning systems are offered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brother.com as primary domain	遵纪守法手册包含了基于"Brother集团全球宪章"的遵纪守法行动准则、具体事例集等内容，还使用大量页数刊载了问答形式的学习项目，以帮助员工自学。Brother集团还向包括日本国内与海外集团公司在内的员工分发了遵纪守法卡。员工如对日常行动产生困惑，可依照遵纪守法卡进行自我检查。

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the Creo software suite also offers stand-alone applications for those seeking dedicated direct modeling capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	令人激动的新技术正在改变产品设计领域。Creo 引入了增材制造、IoT、基于模型的定义 (MBD) 以及增强现实 (AR) 等突破性功能。通过将数字化设计与普通产品相关联来更快、更智能地进行设计。

  3 Hits www.calligraphy-museum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who attend the courses at the National School of Calligraphy or wish to try their hand at fine writing on their own, we have calligraphy copybooks!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-museum.com as primary domain	The «Copybooks for aspiring calligraphers» were developed by the teacher of the National School of Calligraphy, Artyom Lebedev. They are recommended for the students of the School (the themes follow the School program) as well as for those who wish to try their hand at calligraphy on their own.

  villabertiguesthouse.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those seeking a career change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aphrodia.co.jp as primary domain	我们拥有向猎头公司的招聘人员进行培训的经验，同时也面向企业招聘人员进行培训（目前只提供日语和英语培训）

  vox.malaysiakini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, 2016 has been an interesting year for those who pay attention to the mobile industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vox.malaysiakini.com as primary domain	近期一部相当受欢迎的迪士尼动画电影《Zootopia动物乌托邦》，也带出了“不要因为先天条件而放弃了自己追求梦想的机会”的讯息。身材娇小，外形予人柔弱可爱，但却非常机警和有战斗力的兔子朱迪，在所有“动物”都不看好的情况下，凭着不打不相识的“临时搭档”狐狸的从旁协助，成功解决了所有“外表彪悍”的警员所解决不了的棘手案件。

  www.acros.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTE: No discount for those using ACROS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acros.or.jp as primary domain	※使用阿库罗斯福冈的设施没有停车费优惠服务。

  www.ecminfissi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those applying for admission to the Class of 2020 starting April 1, 2016, we plan to change our current admission process in order to make it easier for international students living outside of Japan to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoin-u.ac.jp as primary domain	在四个学院下面设有十个系（金融与经济系，管理与法律系，工商管理系，日本文化与传播系，跨文化传播系，应用心理学系，旅游与文化系，传媒信息与文化系，护理系）。学校现有130名教职工队伍，他们具有以上各个学科的学术、专业知识和丰富的教学经验。我们也非常欢迎那些渴望追求多元化学术研究、有志于这些学科与跨学科研究的学生进入我们的学院，在这里拓宽自己的视野并寻找到自己感兴趣的研究方向。

  www.agpcinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*For those residing in Tokyo， we plan to meet at Tokyo Station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wh-c.org as primary domain	・能?積極參訪致力於觀光振興的地區，並針對外國人居住環境提出改善報告。

  www.intlawvsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those working in Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tij.ne.jp as primary domain	在日本工作的外国人／日本で働いている方へ

  www.seagaia.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only for those about to play at Phoenix Golf Academy. JPY 400 for 36balls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seagaia.co.jp as primary domain	一進門，首先看到的是一些高爾夫球錦標賽記念品，在牆壁上裝飾著歷代優勝者的照片及捐贈的球桿、有老虎・伍茲及賽喬・加西亞簽名的球包等，可由此回顧球賽的歷史。

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Responding to a Government request, the ILO, with financial support by the UK Department for International Development, will provide targeted assistance to re-establishing at least 1,000 destroyed small businesses and setting up 700 new ones for those who lost their jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

如果，你有残疾而且你在找工作！那么恭喜你，翻开这本指南，你就已经走出了重要的一步。为了帮助你，国际劳工组织的“残疾人工作在亚洲”项目改编了这本指南——《受聘之路：残疾求职者指南》。如果你希望在正规单位寻找拿工资或者取得报酬的工作，这本指南就是为你准备的。这意味着你应该是城镇居民。无论个人还是团体都可以使用这本指南，也包括残疾人组织。本书可以单独使用，也可作为培训班的一部分。针对这一主题的培训课程，残疾人组织、就业安置中介机构、非政府组织和社区团体也可使用另一本配套的培训手册——《受聘之路：组织残疾求职者培训班的培训师手册》。 虽然这本指南是为有残疾的成人准备的，但其中找工作的基本原则对任何一个人都一样。非残疾人也能从中获益。这本指南可能帮你获得全职工作，或者在你上学时取得兼职工作。 残疾人不再被认为是需要特别保护和照顾的；他们被看作是普通的个人，也拥有包括获得培训和就业在内的权利。一些企业和雇主雇佣了残疾人，并且跟进他们的整体绩效、生产率以及安全记录，继而多次证明了——经过相应的准备和培训，残疾人可以成为劳动力群体中宝贵的一员。

  www.cdi.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are the most talented and educated in the best academic institutions. We are looking for those who are capable of very quickly assimilating the lessons given by first rank management professors, who teach in the short list of the world's top business schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdi.fr as primary domain	法国工程师学院（Collège des Ingénieurs, CDI）是一所国际化的私立高等管理学院，运作经费全部来源于企业资助。学院为学员提供了一个独特的课程体系和学习环境：包括由世界一流私立商学院（哈佛商学院，芝加哥大学商学院，INSEAD等）和著名公立学府（瑞士圣加伦大学，洛桑商学院）的教授讲授的课程，模拟真实商业环境的研讨会，客户公司咨询项目以及与工商业界高层的紧密沟通。

  www.zuerich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zürich StartZentrum (in German) will provide you with a free first consultancy session. The Office for the self-employed (in German) is the contact point for those looking to get out of unemployment and into self-employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuerich.ch as primary domain	信息平台：在gruenden.ch（英文）上，可以找到关于创立公司的丰富全面的信息，以及关于第一联系机构的提示。该网站上不仅提供用于创立公司的检查清单和详细步骤说明，还提供其它综合全面的信息，从许可证、融资、知识产权直至选址问题，应有尽有。