from a peak of – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inflation (y/y) has fallen for the ninth consecutive month... Show More + — from a peak of 23 percent in August 2011 to 8.3 percent in May 2012. The current account deficit is estimated to have declined to 0.5 percent of GDP in 2011, from 4.1 percent in 2010, and a peak of 11.9 percent of GDP in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
世行驻俄罗斯代表处于2009年3月30日（星期一）召开新闻发布会，正式发布《俄罗斯经济报告（第18号）》。世行俄罗斯局局长Klaus Rohland主持发布会，俄罗斯局首席经济学家、减贫与经济管理局俄罗斯协调员、项目经理及报告主笔Zeljko Bogetic对报告作了简要介绍，由Karlis Smits、Sergey Ulatov、Marco Hernandez和Olga Emelyanova三位... Show More + 经济学家组成的核心工作组出席本次发布会。高级宣传官员Marina Vasilieva组织开展了本次发布会的筹备和宣传工作，编制了发布会后本报告的传播战略。俄罗斯国内和国际主流媒体和通讯社踊跃出席了本次发布会。“长期以来，世行一直是俄罗斯的得力合作伙伴，但双方合作内容已从上世纪90年代的金融援助转变为当前更注重知识的咨询援助，而后者更符合诸如俄罗斯等发展中低收入大国的当前需求，”世行俄罗斯局局长Klaus Rohland表示。俄罗斯经济报告是世行为监测俄罗斯经济状况而开展的定期分析工作及政策分析的基石。我们希望通过注重实证型政策分析，本报告能为俄罗斯开展知情政策辩论且最终作出更好的政策选择作出适当贡献。在介绍本报告时，Rohland强调指出：“本报告是在世界经济极其动荡的情况下编写的，它阐述了全球今后面临的困境和希望、迄今为止谨慎财政政策的作用以及今后为缓解危机对俄罗斯人民影响而需采取的政策行动方案。”“危机确实具有全球性，没有国家能够幸免，俄罗斯也不例外，”世行俄罗斯局首席经济学家兼本报告主笔Zeljko Bogetic说，“但是，尽管面临经济和社会困境，俄罗斯谨慎的财政政策和大量财政储备使其比以往能更好地应对危机影响。虽然面临严重的增长影响，但因财政基础扎实，财政储备规模很大，俄罗斯在财政政策方面的回应力度一直大于很多二十国集团国家，也大于国际社会建议的占GDP比重2％的水平。” 谈及今后危机期间政策行动方案时，Bogetic强调说：“当前，社会影响日益加剧，失业率和贫困率均迅速攀升。这一问题要求我们进一步重视短期社会保障措施，以缓解危机对俄罗斯贫困和弱势人口的影响。此外，投资于最重要的基础设施瓶颈和中小企业将有助于经济复苏和经济长期多样化。”报告要点本报告强调指出，当今世界已陷入二战以来的首次全球性衰退，全球生产和贸易同时持续下降，工业生产和制造业大幅下滑。现状表明，这 Show Less -