hundred thousand – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   43 Domains
  yokanavi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This port in the Chuo Futo area boasts the biggest ridership for overseas liners in Japan (8.4 hundred thousand riders in 2007). It provides regular liner services for Busan, Korea with jet-liners such as Beetle, Kobee, New Cameria (Cameria line).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain
地处中央码头地区，外国航线船只的乘降人数（平成19年度为84，4万人）号称日本第一。高速渡轮[BEETLE]（JR九州高速船只）·[KOBEE]（未来高速），客船[NEW CAMELLIA](CAMELLIA LINE)等前往韩国·釜山的定期航线亦有运行。设施内还设有茶馆，饭店，便利店，展望甲板等，可以欣赏美丽的博多湾景色。
  teikan.chuo-bus.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a caldera lake, the remains of a very large volcanic eruption a hundred thousand years ago, where the water is highly mineral rich and is well known for its rich flora and fauna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teikan.chuo-bus.co.jp as primary domain
午餐在洞爷湖畔的洞爷湖万世阁饭店用餐。午餐后可以在洞爷湖畔自由散步。从洞爷湖出发后前往在2009年8月国内首次被世界认定的地质公园有珠山参观。世界地质公园在自然观察步道都以详尽的解说板进行向导，可以让游客尽情体验地球奥秘的自然公园。被国际连合教育科学文化机关所认定的世界地质公园，全世界18个国家共有58个世界地质公园。洞爷湖有珠山地质公园是第59个被认定的世界地质公园，搭乘缆车前往有珠山山顶可以一窥大自然的奥秘。
  www.rainbowfia.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The price of custom-made seals depends on the material, number of characters, and intended use. While unregistered seals can be made from approximately 1,000 yen or more, expensive seals can cost up to several hundred thousand yen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowfia.or.jp as primary domain
在日本，日常生活中有许多时候需要用图章。比如在确认是否本人以及确认本人意思时，一般不用签名而用图章。根据使用目的，图章分为几种。例如在签署重要文件（房地产、汽车的买卖合同等）时必须使用“实印”（在区役所已登录的图章）；办理各种申请（递交区役所等的申请表等）、收取邮件（宅配便等）等日常生活中被频繁使用的“认印”；开设银行帐户时所用的图章一般被称作“银行印”，一旦登记后在银行要进行确认时必须使用同一个图章。“银行印”可以和“认印”相同，但为了防止丢失或者被伪造，很多人使用不同的图章。一般日本人的姓被刻成图章销售，价格也较为便宜，许多日本人作为“认印”使用。但对起到重要作用的图章，特别是“实印“，多委托专业人员特制。虽然外国人，特别是从没有使用图章习惯的国家来的人多数情况下可以用签名来代替盖章，但在日本生活，如果有一个自己的图章会方便很多。而且在被要求盖”实印“的场合，不能用签名来代替，而要和日本人一样盖上图章。委托制作的图章，其价格根据所使用的材料、刻的字数、使用目的等相差较大。“认印”的话一般在1,000日元左右，而昂贵的图章则高达数十万日元。详情请向文具店、图章专门店询问。
  www.hknature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insects are a group of animals having the highest species diversity on the Earth. About seventy-five percent of known animals are insects, which have about eight hundred thousand species. Animals with three pairs of segmented legs and their bodies divided into three parts: head, thorax and abdomen are insects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hknature.net as primary domain
眾 所 周 知 ， 大 埔 滘 自 然 護 理 區 是 具 有 重 要 生 態 價 值 的 樹 林 。 種 類 繁 多 的 植 物 ， 為 不 同 的 動 物 締 造 了 許 多 條 件 合 適 的 生 境 ， 各 種 各 樣 的 動 物 群 ， 像 鳥 類 、 哺 乳 類 、 兩 棲 類 和 爬 蟲 類 等 ， 因 而 在 這 裡 覓 食 巢 居 。 大 埔 滘 自 然 護 理 區 的 成 功 建 立 ， 不 僅 有 賴 本 署 的 悉 心 管 理 ， 無 數 易 於 被 人 忽 視 的 功 臣 － 昆 蟲 ， 亦 功 不 可 沒 。 在 護 理 區 內 ， 你 會 發 現 許 多 昆 蟲 在 四 周 飛 行 和 活 動 － 可 能 是 外 表 奪 目 的 蝴 蝶 和 蜻 蜓 ， 又 或 者 是 色 澤 暗 淡 的 螞 蟻 和 白 蟻 。 昆 蟲 透 過 傳 播 花 粉 、 散 播 種 子 、 分 解 死 去 的 動 、 植 物 ， 以 及 作 為 其 他 動 物 的 食 物 來 源 等 作 用 ， 令 護 理 區 的 生 態 系 統 得 以 維 持 平 衡 。
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WASHINGTON, 25 July 2013 – Four hundred thousand people will be carried daily by the Quito Metro, once the first subway line in this South American city is operational. To make this project viable, the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
在6月5日世界环境日，世界银行和联想（中国）共同举办的一场 “绿色拼车 一起改变”宣传活动，号召联想中国区总部的10000多名员工成为绿色出行的践行者和倡导者。联想（中国）是“企业自发推动绿色出行项目”的首家试点单位。该项目由世界银行与瑞士政府支持，目的是让更多的中国企业自发推动员工采用绿色出行方式，例如骑自行车、乘地铁或公交车、拼车或在家工作。在项目的协助下，网上拼车平台3月中旬上线，帮助联想员... Show More + 工找到住在附近的同事一起拼车上下班。到场的联想员工分享了他们使用网上拼车平台的故事。环境测算部的简伯宇讲述了他如何通过平台和同部门的一位大姐成为拼车伙伴。尽管两人之前已认识，但直到在拼车平台上发帖后才知道原来大家住在同一个小区。“现在我俩每天拼车上下班，”他说。“因为在同一个部门上班，我俩的上下班时间基本相同。这也给拼车带来了便利。我们一路上还能聊天！” 联想全球副总裁杜建华也分享了他的使用心得，他说，拼车平台一开放他就注册了帐号，也发布了他每天的上班路线，不过到现在为止他的拼车请求都没有收到回复。在“绿色拼车一起改变”宣传活动上，杜总向到场的员工详细地描述了他每天的上班路线。杜总表示，哪怕不是跟他住一个小区的同事，只要住在他上班路上顺道的都可以跟他拼车。杜总的一席话赢得了满场的掌声和笑声。 现在我俩每天拼车上下班。因为在同一个部门上班，我俩的上下班时间基本相同。这也给拼车带来了便利。我们一路上还能聊天！截至5月28日，拼车平台已有1411人注册，发布了982条路线和401个拼车请求，138名同事拼车成功，累计实现减排17吨，相当于146棵40年树龄的树三个月吸收的二氧化碳。 “比车牛”创始人赵礼曼在活动上介绍了为什么自行车也是通勤的绿色之选和智慧之选。她展示的“自行车王国”的照片引起了在场许多人的共鸣，大家不禁回忆起上世纪90年代之前的“好时光”，那时候自行车是马路上的主角，还没被小汽车取而代之，空气质量也好得多。为了更好地推动绿色出行，联想还为员工提供在公司大楼与地铁站之间的免费接驳班车和公用自行车。世行和联想还宣布下一步将把重点放在以社区为基础的绿色出行上。联想有不少员工住在北京周边的一些大型社区，每天上下班十分不便，但这也为他们探索以社区为基础的解决办法提供了一个契机。为了进行更深入的研究，世行还将开展 “社区为基础绿色出行”大型问卷 Show Less -