in the telecommunications sector – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.tid.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As stipulated in Annex 4 to CEPA, the Mainland has granted preferential treatment to Hong Kong service suppliers in the telecommunications sector from October 1, 2003, and will grant preferential treatment to 17 other sectors listed therein from January 1, 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tid.gov.hk as primary domain
根 據 《 安 排 》 附 件 4 ， 內 地 分 別 由 二 ○ ○ 三 年 十 月 一 日 起 向 電 訊 業 和 由 二 ○ ○ 四 年 一 月 一 日 起 向 其 他 十 七 個 有 關 行 業 的 香 港 服 務 提 供 者 提 供 在 內 地 經 營 相 關 服 務 業 務 的 優 惠 待 遇 。 香 港 的 服 務 提 供 者 只 要 符 合 《 安 排 》 附 件 5 內 有 關 香 港 服 務 提 供 者 的 定 義 和 相 關 規 定 ， 便 可 利 用 《 安 排 》 拓 展 內 地 市 場 。 就 此 ， 香 港 服 務 提 供 者 如 為 法 人 ， 須 先 向 工 貿 署 申 請 香 港 服 務 提 供 者 證 明 書 ， 然 後 才 可 向 內 地 有 關 審 核 機 關 申 請 在 內 地 提 供 《 安 排 》 中 允 許 的 有 關 服 務 。