Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 502 Résultats 12 Domaines

5 Résultats www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The “Sustainable Light” ("Luz Sustentable") program of the Mexican government entered the Guinness Book of Records for having replaced 22.9 million incandescent light bulbs with compact... Show More + fluorescent or “energy-saving” ones.In total, more than 5.5 million Mexican families already use energy-saving lamps that consume only 20% of the energy and last 10 times longer than a traditional light bulb.In the first stage of the program, partially financed by the World Bank, there were more than 1,110 points of exchange in the whole country.To obtain four energy-saving lamps for free, it was only necessary to present four incandescent light bulbs, an electricity bill and an ID.With the already replaced light bulbs, the saving is calculated to be 1,400 gigawatt hour (Gwh), in other words the energy that is consumed in a year in Nayarit or Colima.According to calculations by the Energy Ministry, the program also has an impact on the budget at home, as a family can save up to 18% o Show Less -

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

2009年10月28日—过去十年中，世界范围内自然灾害的强度和破坏力有所增大。不论是发达国家，还是发展中国家，都无法摆脱自然灾害的威胁。但是，新兴国家遭受的损失最大，仅在1997年至2001年期间，自然灾害所造成的经济损失就占其国内生产总值的7％。发展中国家的潜在损失中仅有3％上了保险（相比之下，发达国家为45％）。因此，灾害发生后，公共财政就要遭受重大损失，因为政府不得不支付紧急救援、赈灾和重建... Show More + 工作所需的费用。同时，大多数发展中国家尚不能利用国际保险和再保险市场来避免此类或有负债。“保险费高昂且不稳定，保险合同复杂且保险业吸收极端风险的能力有限，这些因素将许多国家挡在了国际保险市场的大门之外,” 世行金库局衍生产品和结构性融资业务处处长Ivan Zelenko说。应对巨灾能力极为薄弱的国家需要采取创新手段，以便优化保险范围和保费条款，缓解巨灾对政府预算的冲击。利用资本市场力量进行灾后重建国际资本市场拥有150多万亿美元资产，具备吸收巨灾风险和及时偿付巨款的资金深度和流动性。为此，包括巨灾债券在内的各种融资工具应运而生。这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。不过，很多灾害易发国家无法使用上述成熟的金融工具。世界银行最近推出了一个新的巨灾债券保险平台，即“多巨灾计划”。该计划便于灾害易发国家的政府和公共实体以可承受的价格购买巨灾债券类保险。巨灾债券可使政府在自然灾害发生后能够立即获得流动资金，用于资助紧急救援行动，这样既降低了财政预算的不确定性，又省去了设立闲置储备金的需要。作为全球在巨灾风险管理方面经验最为丰富的政府之一，墨西哥政府早在2006年就已发行了巨灾债券来应对地震风险。不过，新的“多巨灾计划”承保范围远远超过单险种巨灾债券。该计划便于政府和公共实体通过世行支持的框架进入巨灾债券市场。多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。共保机制有助于吸引新的投资者，从而增加投资者数量，逐步降低保费。墨西哥：在针对自然灾害的金融风险管理方案的创新方面处于领先地位世行与墨西哥合作制定了“多巨灾计划”。这一由多个捐赠方参与的信托基金以及全球减灾与恢复基金资助开展了必要的风险模型分析，其目的在于评估一国巨灾事件的概率和严重程度。本月初，墨西哥成为首个 Show Less -

in total more than – Traduction en Chinois – Dictionnaire Keybot