mobile convergence – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  www.cedb.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. In view of fixed mobile convergence, it was a conscious decision of the Administration to create the unified licensing regime in 2008 for provision of facility-based fixed and/or mobile services. In response to WTT’s comments in paragraph 6, the Administration should stress that in formulating the Proposal, it has already taken into consideration the possible efficiency gain arising from the merger of the two offices in preparation of the projected financial figures of OFCATF for the coming five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedb.gov.hk as primary domain
9. 因應固定及流動匯流，於二零零八年就提供以設施為本的 固定及／或流動服務設立綜合 的發牌制度，是當局的審慎決定。對 於上文第 6 段所述的九倉電訊的意見，當局要強調在制訂建議時， 已考慮到兩個辦事處合併後可 得的效率增益，以擬備未來五年的通 訊辦營運基金的預測財務數字 。另一點值得注意的是，綜合傳送者 牌照持有人作為本地電訊市場 的主要參與者，仍需受到通訊局在規 管方面的密切監察。至於固定 網絡營辦商，通訊局須繼續執行各種 規管職能，例如撤銷規管本地 接駁費和固定及固定互連費、協調使 用電訊基礎設施、利便營辦商 進入樓宇，以及根據《電訊條例》第 7K 至 7N 條對投訴進行調查。就號碼費而言，有關措施已成功鼓勵 營辦商向通訊辦交還未用號碼 ，並有效延長八位數字號碼計劃的使 用期，情況與九倉電訊所提供 的數字和評估相反。事實上，各家營 辦商迄今已向通訊辦交還超過 690 萬個閒置號碼（而非九倉電訊所 稱的 50 萬個） ，這數目已超越自實施號碼費措施以來所編配的新號 碼數目。隨着營辦商交還大量 未使用的號碼，二零一二年五月所編
  www.oki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*9FMC (Fixed and Mobile Convergence)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oki.com as primary domain
※9FMC（Fixed and Mobile Convergence）