monitoring activities – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   16 Domains
  6 Hits www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon completion of the investigation, the Commissioner issued an enforcement notice to Hongkong Post directing it to immediately cease the practice; completely destroy the records; formulate a general privacy policy in relation to video monitoring activities; and regularly communicate the privacy policy to staff and implement effective measures to ensure compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
調 查 發 現 監 察 活 動 的 尺 度 和 範 圍 超 出 達 到 收 集 個 人 資 料 目 的 的 需 要 。 就 其 職 能 及 行 為 而 言 ， 香 港 郵 政 進 行 的 隱 蔽 式 監 察 超 乎 適 度 ， 違 反 了 保 障 資 料 第 1(1)原 則 。 由 於 沒 有 證 據 顯 示 有 絕 對 需 要 使 用 隱 蔽 式 攝 錄 機 ， 亦 沒 有 證 據 顯 示 採 取 其 他 公 開 的 監 察 方 式 不 能 達 到 收 集 個 人 資 料 的 目 的 ， 持 續 進 行 全 面 的 隱 蔽 式 監 察 而 沒 有 為 實 施 期 間 訂 明 具 體 的 計 劃 或 政 策 ， 屬 不 公 平 及 不 合 理 ， 違 反 了 保 障 資 料 第 1(2)原 則 的 規 定 。 由 於 香 港 郵 政 沒 有 就 錄 像 監 察 員 工 而 制 訂 個 人 資 料 私 隱 政 策 ， 此 舉 違 反 了 保 障 資 料 第 5原 則 的 要 求 。