were made – Chinese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endgame Moves: Mistakes Were Made
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	台灣暴雪跨年企劃 - 2018 決戰跨年夜

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded in 1990, Jieli Publishing House (short for JIELI hereafter) is a publishing organization specializing in children and adolescence literature. With an average of over 900 books published annually, JIELI achieved 320 million RMB in sales revenue of printed books in 2009, 193 million RMB of which were made from sales of popular books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	接力出版社成立于1990年，是一家专业从事青少年读物的出版机构。年均出版图书400余种，2010年接力出版社图书发货码洋达到3.91亿元，其中大众图书销售码洋达到2.265亿元。20年来有近400种图书获得“五个一工程”奖、国家图书奖、中国图书奖、全国优秀畅销书奖和各部位及地方奖项，2009年被国家新闻出版总署评为“全国百佳图书出版单位”。

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011, Zurich architecture firm Meili, Peter Architects won a competition for a replacement building for the "Waldhaus"-branch of famous Zurich Hotel Dolder. The visualizations for the competition entry were made by us and since that time we have been able to continue to contribute to the project on various occasions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Im Jahr 2011 konnten Meili, Peter Architekten einen Wettbewerb für den Neubau des etwas in die Jahre gekommenen Nebenhauses des Hotel Dolder am Zürichberg für sich entscheiden. Die Visualisierungen für den erfolgreichen Beitrag kamen damals von uns und auch danach durften wir immer wieder für das Projekt tätig werden. Nun sind die ersten Bilder von der Bauherrschaft, vertreten durch die Fanzun AG, und die Architekten zur Veröffentlichung freigegeben worden. Auch wir möchten sie dem geneigten Zuschauer nicht länger vorenthalten. Sehr geehrtes Publikum: das neue Dolder Waldhaus.

  www.rusch-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right from the beginning, the main focus had been on physical-technological development projects with a strong practical basis. The choice of subjects for research and development were made strictly with regard to expected economic usage and in as close contact with the prospective production facilities as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonardenne.biz as primary domain	与当时的国家控制不同的是，冯·阿登纳新的研究所是私营实体，尽管多年后，这成为了其限制条件，直到1990年的转折点。 一方面是私营部门领导下的研究和发展，一方面是计划经济下的国有企业作为主要客户，曼弗雷德·冯·阿登纳开始了他研究所令人惊奇的成功故事。 在短短的几年内，研究所发展成为一个卓有成效的和备受国际广泛关注的研究机构。 从70年代开始，研究所有了500名员工。

  2 Hits www.fehd.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Likewise, the CFS responded promptly to public concern over food adulterated with plasticisers in Taiwan in May. Targeted surveillance of high-risk food was carried out and a total of six food safety orders were made to prohibit the import and supply of contaminated food products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fehd.gov.hk as primary domain	食物安全中心時刻保持戒備，防患未然。對於多宗備受關注的食物事故，中心迅速採取應變措施。二零一一年三月十二日福島核電廠事故發生後，中心立即展開監察工作，檢測日本進口食物的輻射水平。鑑於有食物樣本驗出輻射水平超出安全標準，我們發出食物安全命令，禁止輸入某些來自日本五個縣的食品。年內，我們檢測了超過60 000個日本進口食物樣本。中心及時採取行動，加上市民對我們的把關工作具有信心，香港與日本之間的食品貿易已大致回復正常。

  2 Hits www.noveltycube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because we were made to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisalign.com.hk as primary domain	這就是我們開發隱形牙箍的故事。

  2 Hits www.liftket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fiscal 2016, CSR requests were made to all suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.com as primary domain	柯尼卡美能达为了推进理解CSR采购的方针和标准，通过使用柯尼卡美能达采购方针以及柯尼卡美能达供应商行动规范要求供应商实施CSR活动。

  3 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In October 2011, Beulah London showcased three exclusive items in its autumn/winter show featuring the Blue Heart, an international symbol against human trafficking: A silk georgette Sabtiri Dress, a silk Shibani Scarf and a cotton Beulah bag. The items were made by women from two Beulah-supported projects in India – Freeset and Openhand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	The UNODC Blue Heart Campaign calls on all sectors of society to join the fight against what is a violation of human rights. The campaign aims to raise awareness of human trafficking as a modern form of slavery that exploits millions of people around the world and to prevent more people from becoming victims.

  3 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this SuttaCentral edition, some modifications were made by Bhikkhu Sujato, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Retrieved from http://agama.buddhason.org/

  3 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derek Parham discloses details of the largest and most complicated user migration and code refactoring in Google’s history when all their services were made available to Google Apps users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	项目管理在传统行业已经非常成熟，可是当它遇到软件行业时，却水土不服。在很多大型软件组织机构中，管理是阻碍敏捷软件开发的最大障碍。在腾讯搜搜有1000多人，我们10人左右的项目经理团队，如何在项目中应用敏捷项目管理，提升团队的项目管理能力，推动敏捷方法在团队的落地产生效益，帮助项目目标达成。敏捷项目管理的主要内容分为二个部分： 一、清晰的管理模型。通过一个100多人的联合项目团队案例，分享如何指导团队进行敏捷项目管理？如何制定明确的项目目标？如何做任务分解？如何可视化进度？ 二、持续反馈。为什么要进行持续反馈？通过案例分享如何进行代码级别的反馈？如何进行软件设计的反馈？如何进行需求的反馈？如何进行迭代功能的反馈？如何对团队本身进行反馈？

  2 Hits blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The handmade signs he photographed were made by a man who has lived in Breezy for more than three decades with his wife Annette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	日上載的所有相片使用。 我們會為每張相片產生兩個新的額外尺寸：最長邊為 1600 像素及 2048 像素寬（除非上載的圖片較細）。 我們相信，這些較大的新圖片尺寸會令 Flickr 的相片更驚艷動人，人人都會眼前一亮。 如果你是 Pro 會員而不希望以高解像度的新尺寸提供相片，則可在帳戶設定中控制最大的可用尺寸。

  ww2.vale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of the purchases were made in the locations where we operate, generating income for the regions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww2.vale.com as primary domain	淡水河谷在碳排放披露组织（CDP）对拉丁美洲公司进行的透明度评估中获得最高分，第四次入选碳排放披露领导者指数（CDLI）。

  www.vale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of the purchases were made in the locations where we operate, generating income for the regions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vale.com as primary domain	淡水河谷在碳排放披露组织（CDP）对拉丁美洲公司进行的透明度评估中获得最高分，第四次入选碳排放披露领导者指数（CDLI）。