when compared with – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   52 Domains
  www.tid.gov.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We originally expected some initial glitches at the outset. We did not have any prior experience and the timetable for us to get ready was too short and ambitious when compared with other free trade agreements. But problems did not occur," added the spokesman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tid.gov.hk as primary domain
發 言 人 補 充 說 ： 「 由 於 CEPA 與 其 他 自 由 貿 易 協 議 相 比 ， 在 推 行 方 面 ， 準 備 時 間 比 較 緊 迫 ， 要 落 實 的 內 容 比 較 廣 泛 ， 加 上 我 們 過 往 沒 有 經 驗 ， 因 此 ， 本 來 預 計 CEPA 正 式 運 作 初 期 會 遇 到 一 些 阻 滯 ， 然 而 這 些 問 題 並 未 出 現 ， 我 們 都 能 成 功 地 面 對 CEPA 帶 來 的 挑 戰 。 」
  www.hkja.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is significant that the government's tighter grip on the flow of information now surpasses self-censorship as the main factor in erosion of press freedom when compared with the 2007 findings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkja.org.hk as primary domain
記協在本年4月中、下旬向業界發出1154分調查問卷，回收六百六十三分。當中，認為香港的新聞自由有些倒退的有29.7%，認為明顯倒退的有57.2%；認為沒有變化的，只有6.2%；而認為有進步的，則更少至2.7%。