whereas – Chinese Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elisabeth-Hospital Essen’s maternity unit has been completely renewed, whereas the interior design focuses on high demanding process optimization. Altogether the interior space provides a relaxed wellness-ambiance, instead of unpleasant hospital-atmosphere - relaxed and calming, for mother-to-bes and stress reducing for staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Die Entbindungsstation mit fünf Kreißsälen im Elisabeth-Krankenhaus (contilia) wurde komplett erneuert, wobei der Entwurf auf gezielter Prozessoptimierung basiert. Insgesamt strahlen die Räume angenehme Atmosphäre aus und lassen eher an Wellness denn an Krankenhaus denken – beruhigend für werdende Mütter und stressreduzierend für das Personal.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost of parking in an average of about 1,5 € per hour, and the price is characteristic of the periphery, whereas in the city center, near the airport the price may be as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	在杜塞尔多夫境内传播这类停车场的Parkschein的。当进入停车徽章颁发给司机或检查在出口处通过一个特殊的停车机，它位于邻近的出口供行人支付。在城市中，除了常规的停车场都在其中保持车辆只能妇女和残疾人特殊的地位。它通常表示为一个路​​标总是有一个停车场附近。

  3 Hits www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the same currency pair, the tick value of a currency for a 4-digit broker is different from that of a 5-digit broker. This is because for a 4-digit broker, 1 tick is equivalent to 1 point (or pip) whereas in a 5-digit broker, a pip is equivalent to 10 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	分时(tick)的定义是给定资产或者货币对的最小可能的价格变化。比如, EURUSD 在分数 pip 价格 (5位小数的经纪商) 的分时大小是 0.00001, 它就是货币对最小可能的价格变化。当止损值以点数或者pip表示的时候，结果就是交易进场价格和止损价格之间的差距，单位是点数或者pip。

  elcoritosano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A twin room has two single beds whereas the double room ha one double bed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deicavaliericollection.com as primary domain	双人双床指的是单个房间内有两张单人床而双人单床房指的是单个房间有一张双人床。

  2 Hits www.octopus.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Octopus HKD purse is subject to Conditions of Issue of Octopus, whereas the Lingnan Pass RMB purse is issued subject to Ordinances and Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octopus.com.hk as primary domain	顧客可使用此八達通自行申請八達通自動增值服務及八達通日日賞計劃。詳情請參閱www.octopus.com.hk/aavs 及www.octopusrewards.com.hk。八達通自動增值服務及八達通日日賞計劃只適用於此跨境八達通內的港幣錢包。

  2 Hits www.bo-co.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The intrinsic chemical stability and the thermal stability are excellent, whereas the solubility in water is very low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvay.cn as primary domain	IXPER® 产品是基于钙和镁的过氧化物，旨在发挥过氧化氢的性能优势（释氧、漂白、减少异味、氧化），产品为稳定的微溶性粉末。具有固有的化学稳定性和出色的热稳定性，同时水溶性极低。

  huakequartz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From a classical perspective, the electromagnetic field can be regarded as a smooth, continuous field, propagated in a wavelike manner; whereas from the perspective of quantum field theory, the field is seen as quantized, being composed of individual particles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pemf.com as primary domain	电磁场(也是EMF 或 EM 场)是由带电物体所产生的物理场，它影响在场附近的带电物体的性质。电磁场扩散到整个空间，并描述电磁相互作用。它是自然界四个基本力量当中的一个（其他是地心引力、弱相互作用及强相互作用）。 场可以被视为电场和磁场的结合。电场是由静止电荷产生，而磁场是由运动电荷（电流）产生；这两种（电荷）时常被描述为场之能量。电荷和电流与电磁场的相互作用方式被描述于麦斯威尔方程式和洛伦力量定律。 从一个传统观点来看，电磁场可视为以波进行传送的平稳连续场。至于量子场论的观点，场可见为量子化并由个别粒子组成。

  4 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear David: I liked math when I was in school, especially geometry and trigonometry. I liked how orderly it was, and you could get an actual answer, whereas in English class it was more about interpretation, and I wasn’t as good at that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	亲爱的David：当我还是学生的时候，我很喜欢数学，特别是几何和三角学。 我喜欢它们的秩序性，你可以获得一个真正的答案。但是在英语课上，更多的是关于解释，我不是很擅长这些。 对于船的结构、导航、风向角度和指南针航向角度，所有这些都与几何和三角学有关。 因此，这两个学科对我帮助很大。 David提出的问题，West...

  6 Hits www.vietnam-car.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain	鉴 于 为 使 人 类 不 致 迫 不 得 已 铤 而 走 险 对 暴 政 和 压 迫 进 行 反 叛, 有 必 要 使 人 权 受 法 治 的 保 护,

  2 Hits www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When testing on real ticks, a spread may change within a minute bar, whereas when generating ticks within a minute, a spread fixed in the appropriate bar is used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain	新增聊天功能。现在，您可以与您的MQL5.community朋友和同事进行交流沟通了。聊天显示了您MQL5 账户的所有个人信息。开始沟通时，可以直接从聊天窗口登录您的账户或通过平台设置登录：工具 -> 选项 -> 社区。

  13 Hits mobiquitous.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest Chinese official death toll is 400, whereas Tibetans on the ground have been reporting more than 3000 deaths and 10,000 injured on telephonic conversations with families and friends in exile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetibetpost.com as primary domain	“中國政府一直積極開發西藏的自然資源，甚至完全不理會位處於地震好發地區，如玉樹(Kyegudo)。”本身也是玉樹人的九．十．三西藏運動主席阿旺唯拔( Ngawang Woebar)說， “我們要求中國政府，立即停止所有在這些地區進行危害人類生命的開發計畫。”

  9 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over this period, precipitation increased significantly in eastern parts of North and South America, northern Europe and northern and central Asia whereas precipitation declined in the Sahel, the Mediterranean, southern Africa and parts of southern Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	海平面上升与温度升高的趋势相一致(图1.1)。在1961至2003年期间，全球平均海平面已以每年1.8[1.3至2.3]毫米的平均速率上升，从1993至2003年，全球平均海平面已以每年大约3.1[2.4至3.8]毫米的速率上升。在1993至2003年期间海平面上升的速率加快是否反映了年代际(十年)变率或更长时期的上升趋势，目前尚无清晰的结论。自1993年以来，海洋热膨胀对海平面上升的预估贡献率占所预计的各贡献率之和的57%，而冰川和冰帽的贡献率则大约为28%，其余的贡献率则归因于极地冰盖。在1993年至2003年期间，在不确定性区间内，上述气候贡献率之和与直接观测到的海平面上升总量一致。{WGI 4.6,4.8,5.5,SPM,表SPM.1}

  2 Hits www.pcpd.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can a data user incorporate both the terms and conditions of provision of its services as well as statements relating to the use of the data collected for marketing products or services that are not directly related to the service that was originally sought in the service application form, whereas its customers are only provided with one column to sign on the form?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain	服 務 申 請 表 中 ， 同 時 包 含 資 料 使 用 者 所 提 供 服 務 的 條 款 及 細 則 ， 以 及 有 關 將 收 集 的 資 料 用 於 促 銷 與 原 本 尋 求 的 服 務 沒 有 直 接 關 係 的 產 品 或 服 務 ， 但 申 請 表 上 只 得 一 欄 讓 客 戶 簽 署 ， 資 料 使 用 者 這 做 法 如 何 ？

  www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	whereas p is a product- and process specific factor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	下图显示了在导体截面积固定不变时填充系数与单线直径之间的关系。

  5 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you prefer to put pen to paper at the start of your workflow, the Wacom Intuos Pro Paper Edition is the one for you. Whereas if you do the bulk of your drawing digitally, Wacom Intuos Pro is the perfect match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Wacom Intuos Pro Paper Edition 還是 Wacom Intuos Pro？一切由您決定。若您偏好先從紙筆開始創作，Wacom Intuos Pro Paper Edition 非常適合您使用。若您大部分的時間是以數位方式繪圖，Wacom Intuos Pro 便是您的最佳選擇。

  www.q-cells.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you just browse our website, no person related data will be collected, whereas we refer to the information below if you browse this website while using Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-cells.com as primary domain	如果您想与我们取得联系, 您可以使用网站上的联系表格。在这种情况下, 我们将收集您在该表格中填入的信息, 并仅将这些信息用于与您联系及/或用于您提供信息的目的。

  www.istituto-oikos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Service may be supplied by your ADAM Audio national distributor in the country of residence. In this case, the service costs have to be paid for by the owner of the product whereas the costs for parts to be repaired or replaced are free of charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adam-audio.com as primary domain

This warranty complements any national/regional law obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer. Neither other transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. Products whose serial number have been altered, deleted, removed or made illegible are excluded from this warranty.

  www.lecolededesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our memory chests are gradually emptying whereas digital technologies make it possible to save our whole lives. The accumulation and immediacy of digital images has changed our relationship with memory and memories; an experiment based on a random selection would let us rediscover certain elements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.lecolededesign.com as primary domain

Nos coffres à souvenirs se vident tandis que les technologies numériques nous offrent de sauvegarder l’intégralité de notre vie. L’accumulation et l’instantanéité modifient notre relation à la mémoire et aux souvenirs ; une expérience basée sur le hasard permettrait de redécouvrir certains éléments. Wandr est un service associé à un dispositif physique de consultation. L’ensemble des traces laissées sur les services souscrits au préalable sont regroupées et peuvent être interrogées via une interface tactile dédiée. La recherche s’effectue par systèmes de filtres qui, une fois combinés, modifient l’affichage des contenus sur l’interface.

  2 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I used one of the public Happy Toilets and was very positively impressed by its level of cleanliness. Whereas the rate of access of clean public toilets in 2006 was of 9%, it now is already above 62% - a sign that when there is political will and a vision, immense progress is achieved in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	“While the great majority of Thai people have experienced rapid development, millions of people, including stateless people and undocumented migrant workers, have not reaped these benefits,” she added.