which is responsible for – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   49 Domains
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this InfoQ article, Boris Lublinsky highlights the problems with exception handling in SOA, and suggests a SOA-based solution: a logging service that accepts all logging requests, stores and forwards them to an exception resolution service, which is responsible for enforcing rules about exception resolution, a notification service, an exceptions/logging portal, and service management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
在应用程序中，通常会涉及到两种类型的计算：CPU计算和I/O计算。对于大多数应用来说，花费在等待I/O上的时间是占较大比重的。通常需要等待速度较慢的磁盘或是网络连接完成I/O请求，才能继续后面的CPU计算任务。因此提高I/O操作的效率对应用的性能有较大的帮助。本文将介绍Java语言中与I/O操作相关的内容，包括基本的Java I/O和Java NIO，着重于基本概念和最佳实践。
  2 Hits www.oxfam.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He leads a team of eight people which is responsible for Oxfam’s development and emergency projects in Gansu, Shaanxi and Qinghai provinces, as well as the 5.12 Wenchuan Earthquake rehabilitation programmes in Gansu and Shaanxi, where many villages were seriously affected by the worst earthquake in China in 50 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfam.org.hk as primary domain
「改变，绝非一朝一夕的事。发展工作的挑战在于，你必须长时间部署、经营，有时候甚至不一定能见到成效，过程有时是很磨人的，甜在当中只佔很少的部分。但每当我看到社区的孩子们有一个更好的环境健康成长、村民建立了自信，勇于承担社区的持续发展、弱势社群的权益得到保障、贫困社区得到政府更多关注时，就会觉得之前所付出的一切努力都没有白费，这种甜美的感觉弥足珍贵，是支撑着我继续做下去的动力。」振威更形容发展工作给他的满足感，是其他工作无法达到的。
  3 Hits www.iacademy.mobi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You need the included software (sign I pro PDF) which is responsible for signature capturing and certificating PDF documents. You can use any kind of a PDF, which will be certified to indicate the reason for the signature that will show both on the tablet and in the signed document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain
我们评测的这款签名板配备 10.2 x 7.6 厘米（对角线 5 英寸）单色显示屏，分辨率为 640 x 480，同样用来实时获取电子签名，在我们使用数位笔签名时，它还可以显示其他内容和您公司的徽标。屏幕尺寸足以舒适地获取任意签名，并且在边缘部分书写时不会出现磕磕绊绊的现象，例如，就像这方面某些快递商所使用的便携式设备一样。这种型号的尺寸之所以比移动版本大（但事实证明其外形仍堪称紧凑，必要时足以随笔记本电脑一起携带），原因在于它是为该应用领域的客户服务柜台使用而设计的，但我们希望配置一个 Kensington 锁插槽。
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using Public Money for Public GainThe museum was built and paid for under the auspices of Poland’s Public Procurement Agency, which is responsible for overseeing all government spending, from the subway to the stadium to roads and bridges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
挑战未来需要建立一个能新增约50%粮食产量的农业系统，才能到2050年养活全世界90亿人口。该系统应能提供含有足够营养的食物，可持续地提高全世界大多数贫困人口（其中75%生活在农村且主要依靠农业谋生）的收入和就业水平以及收入和就业弹性，提供碳截存、流域管理和生物多样性保护等环境服务，更高效地利用有限的土地和水资源。如增加对农业投资并提高投资质量，更重视处理好农业措施与经济增长成果、生计保障、环境、... Show More + 营养和公共卫生等方面的联系，该系统的上述目标是可以实现的。《2008年世界发展报告：以农业促发展》对这一联系作了深入阐述。该报告是在与世界各地学术界人士、决策者、公民社会以及国际和国内组织开展广泛磋商的基础上撰写的。在农业领域采取行动的紧迫性已然很强，但近来这一紧迫性由于下列因素而进一步增强：全球粮食价格反复飙升、气候变化增强、粮食出口国主要粮食库存萎缩、营养相关千年发展目标完成进度低于预期以及存在关联性社会和政治紧张风险。农业投资回报可能会很高。从农业获得收入所需成本不再高于从其它行业获得收入所需成本，源于农业的收入增长对减贫的推动作用是源于其它行业收入增长的2-4倍。解决办法在与其借款客户国磋商基础上，世行集团已作出承诺，将大幅加大对农业的支持力度。截至2012年12月，国际复兴开发银行和国际开发协会对农业的硬贷款、软贷款和赠款承诺额已达227亿美元，资助92个国家实施了303个项目。《世行集团2010-2012财年农业行动计划》力求执行《2008年世界发展报告》中设定的农业战略框架。世行将通过《2013-2015财年农业行动计划》继续执行该框架。《2013-2015财年农业行动计划》延续了前一份行动计划对五个重点专题领域的战略性重视，通过以下举措帮助借款客户促进农业可持续增长，提高收入，改善营养状况，增强其适应和应对气候变化的能力：（1）通过支持改进土地和水资源管理以及相关技术，包括通过国际农业研究协商小组及加大国际金融公司对肥料和农用设备等重要投入的支持力度，提高农业生产率，增强农业对气候变化的适应力；（2）通过支持完善基础设施、加强粮食收后储运、扩大农产品贸易以及增加融资渠道，使农民与市场连通，加强农业价值链；（3）通过改善农村投资环境和加强技能开发，为增加农村非农收入创造有利条件；（4）通过支持实施风险管理机制和提高粮食市场透明度，降低风险和脆弱性；（5）加强环 Show Less -
  www.andavira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MEGA shopping centers are a project of IKEA Centres Russia which is responsible for the development and management of IKEA real estate in the country. IKEA Centers Russia is part of the IKEA Group. At present, there are 14 MEGA shopping centers in 14 of Russia’s largest regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain
本專案另外針對購物中心的電動步道供應不中斷電源。公司安裝六組容量 30 到 40 kVA 的三相 Ultron HPH 系列 UPS 。以上二次轉換在線型 UPS 皆具備低諧波失真因數及高效率，AC-AC 轉換模式可達 96%，經濟模式可達 99%。系統運用 N+X 備援提高可靠性並具備廣泛輸入電壓範圍，因此本款 UPS 能在嚴苛的電力環境中運作，並可延長電池壽命。安裝本系統後，電動步道的後備運作時間達 20 分鐘。即可 MEGA 購物中心斷電，消費客人仍可利用電動步道。
  www.airfrance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can track the progress of your file online using the World Tracer tool or by contacting your arrival airport´s baggage service , which is responsible for handling your baggage file. When your baggage is located, we then contact you to arrange for delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.com as primary domain
If we do not locate your baggage within 2 or 3 days following your arrival, please fill out the inventory form that was provided to you when your baggage file was created at the airport. Once completed, please return it by mail to Air France Baggage Service .
  plaza-hotel-malmo.hotelsinmalmo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
which is responsible for agriculture and farming in order to support local food chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aim-competition.com as primary domain
约50户将从事生态养殖行业，为度假村提供有机果蔬，同时让游客有机会体验耕种的乐趣。