will depend – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      239 Results   139 Domains
  12 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Intel® vPro™ technology is sophisticated and requires setup and activation. Availability of features and results will depend upon the setup and configuration of your hardware, software, and IT environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
3. Intel® vPro™ 技術精密複雜，需要設定與啟動。各項功能是否可用及其效果，將會取決於貴公司硬體、軟體及 IT 環境的設定與配置。若要進一步瞭解，請參閱： www.intel.com/content/www/us/en/architecture-and-technology/vpro/vpro-technology-general.html。
  2 Hits www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not all personal data communicated via e-mail requires the same degree of security. The appropriate degree of security will depend on the sensitivity and volume of personal data communicated. Hence, a first step is to categorise the various kinds of personal data held by the organisation and the circumstances under which the staff are allowed to transmit these data via Internet e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
=>考 慮 使 用 科 技 保 障 辦 法 如 獲 准 利 用 電 子 郵 件 傳 輸 敏 感 性的 個 人 資 料 ， 一 個 可 禁 止 未 獲 授 權 人 士 截 取 或 查 閱 有 關 資 料 的 切 實 可 行 的 辦 法 是 在 傳 輸 該 等 資 料 前 將 資 料 加 密 。 如 不 可 能 採 取 加 密 法 ， 或 是 輸 入 的 網 上 電 子 郵 件 載 有 未 加 密 的 敏 感 性個 人 資 料 ， 或 是 加 密 的 電 子 郵 件 已 被 解 碼 或 查 閱 ， 則 須 確 保 將 該 等 資 料 儲 存 在 安 全 穩 妥 的 地 方 。 舉 例 來 說 ， 機 構 如 運 行 本 身 的 網 上 服 務 器 ， 可 自 動將 輸 入 的 網 上 電 子 郵 件 傳 輸 至 一 個 預 先 指 定 的 服 務 器 目 錄 或 機 密 郵 箱 ， 只 供 獲 授 權 的 人 員 查 閱 。 如 機 構 選 用 互 聯 網 服 務 供 應 商 管 理 轄 下 的 網 頁 ， 則 須 依 賴 該 供 應 商 提 供 保 障 措 施 。 在 這 種 情 況 下 ， 機 構 應 研 究 該 供 應 商 所 推 行 的 個 人 資 料 保 障 措 施 ， 例 如 有 否 利 用 服 務 器 軟 件 或 硬 件 提 供 適 當 的 保 障 措 施 ， 才 決 定 選 用 該 互 聯 網 服 務 供 應 商 。
  www.ugc.edu.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Review Panel: should be smaller but will depend on the goals of the visits. It should be composed of local higher education peers complemented by foreign higher education experts. The chair needs to be independent, have experience of higher education quality management and be accepted by the Hong Kong higher education institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugc.edu.hk as primary domain
教資會的職責之一是確保高等教育界的公帑用得其所，而教資會在這方面的努力從未間斷，因而在1995年展開了一系列「教與學質素保證過程檢討」。這些檢討在1995年9月至1997年4月期間進行，為期十八個月，由一個特別成立的教與學質素保證過程檢討小組負責統籌。小組成員包括八位教資會成員、八位來自受教資會資助院校的成員、以及兩位高等教育質素保證方面的海外專家。小組其中一位成員擔任主席一職。教與學質素保證過程檢討小組曾到接受評審的受教資會資助院校進行實地視察，並且把視察結果向教資會匯報。教資會進行教與學質素保證過程檢討所採用的架構已隨附於本報告的附錄1。
  www.hongkongpost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of the required information and lead time required will depend on the response from the destination Post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hongkongpost.com as primary domain
－ 根據各國郵政機關慣常做法，派遞人員不會在派送郵件前致電收件人，並且 只會提供一次派件至收件地址的服務。如收件地址無人接收郵件，派遞人員 會留下通 知卡，以 便收件人 往指定郵 政局領件 。 － 特快專遞急件查詢需於投寄日起計三個月內提出，而回覆查詢所需時間與具 體資料內 容，則視 乎目的地 郵政機關 所作的回 應。 － 索取派遞收條副本只適用於特殊個案，如收件人提供書面聲明表示沒有收取 該份特快 專遞急件 。
  www.opi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are a user from the European Economic Area, our legal basis for collecting and using the personal information described above will depend on the personal information concerned and the specific context in which we collect it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain
切身利益与合法权利 – 我们可能会收集并共享个人数据以及可以获得的任何其他额外信息，以便对违法行为、涉嫌欺诈行为、对任何人的人身安全造成潜在威胁的情形、违反 Allegis 集团使用条款的情况或法律另有规定的其他情形进行调查、阻止或采取措施。 当我们选择确立或行使法律权利或对法律索赔进行辩护时，也可能会将您的个人信息披露给第三方。
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.1 The CAPM states that a company’s cost of capital is equal to the risk-free rate of return (Rf), typically the yield on a ten-year treasury bond, plus a premium to reflect the extra risk of the investment (or its Beta). The exact rate of return on equity will depend on the perception of risk on the part of equity holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
股票成本＝(1-g) x (Rf + (EMRP x Equity Beta)) 3.2 通常而言，股票（股份）的市场风险溢价或“股票的 Beta 系数”，是通过观察一个时期内的股 票价格对以往市场走势的反应来进行衡量的。但是，各项 Beta 系数最多是一个近似值，不甚准确，并 且从严格的意义上讲，没有上市（即：股票没有在证券交易所流通）的机构只能够根据相近的行业或 业务情况获得近似的 Beta系数。
  hieronimo.uv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rates and charges will depend on the age of the children. Please indicate the ages of children when making a reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishimuraya.ne.jp as primary domain
我们为住宿的客人提供了免费乘坐券，您可以在15：00～次日早上10:00之间（但不包含您入住前以及退房后的时间）无限次免费乘坐。