would be for – Chinese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   95 Domains
  2 Hits www.pcpd.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proper course of action would be for the mobile service operator to seek consent of the customers for the intended use of their personal data in the non-mobile services. Since this amounts to a direct marketing activity, the customers should be provided with an "opt-out" opportunity to cease receiving further offerings of such services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcpd.org.hk as primary domain
正 確 的 做 法 是 流 動 電 話 服 務 供 應 商 應 在 將 顧 客 的 個 人 資 料 使 用 於 非 流 動 電 話 服 務 用 途 前 ， 先 取 得 顧 客 的 同 意 。 由 於 這 是 一 種 直 接 促 銷 手 法 ， 故 應 為 顧 客 提 供 "拒 絕 服 務 "選 擇 ， 讓 他 們 以 後 不 再 收 到 有 關 服 務 的 訊 息 。
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Narita：At first I was a bit surprised, but I could tell how keen Kimura was on the idea when he said he wanted to learn to play music. Thinking how great it would be for the kids to learn how much fun it is to make music, I was glad to agree to be their advisor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
木村：長受到长渊刚的影响，我想去学习吉他，但是，恐怕我是不会明白老师在说什么的，所以就没去学。这样我就开始自学，但是没能学会弹奏。于是我就忽然想到。学校里成立一个音乐俱乐部不就行了吗？但是一开始老师们认为，耳朵听不见怎么练习呢？所以没理睬我的提议。我就拉来了一些想要加入音乐俱乐部的同学，并再次去和老师交涉。于是，被告知如果能找到顾问的老师，就可以成立俱乐部。这时候，正巧成田老师作为新老师来到学校工作。听说他在大学时代曾经办过乐队。于是就去了成田老师那里，拜托他担任顾问，他回答说"好的"。