zither – Chinese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
16
Results
13
Domains
www.kedul-lodge.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Guqin is the modern name for a plucked seven-string Chinese musical instrument of the
zither
family. It has been played since ancient times, and has traditionally been favored by scholars and literati as an instrument of great subtlety and refinement, as highlighted by the quote “a gentleman does not part with his qin or se without good reason,” as well as being associated with the ancient Chinese philosopher Confucius.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ciub.ch
as primary domain
Die 7-saitige GuQin hat eine Geschichte von über 3000 Jahren. Sie besaß seit frühester Zeit eine Sonderstellung in der chinesischen Kulturgeschichte: Für kein anderes Instrument wurde so früh die Musik aufgeschrieben und überliefert, über kein anderes Instrument wurde so viel geschrieben. Die GuQin war ein Instrument der Gelehrten, der Maler und Dichter, der Philosophen und Herrscher, Konfuzius galt als geübter Qin-Spieler und -Komponist, und selbst heute gilt sie noch als ein Instrument der Intellektuellen. Die Zartheit ihres Tones vermag sich nur schwer durchzusetzen, geschweige denn, eine unruhige Menge zum Zuhören zu bringen. Daher zielt die GuQin weniger auf äußerliche Wirkungen sondern ist eher für die private Meditation und Konzentration gedacht. Die Kunst der Guqin-Musik wurde von der UNESCO unter die Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit aufgenommen.
