a case – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   57 Domains
  3 Hits fapxxxporn.com  
-in a case of intent,
– u slučaju namjere,
  2 Hits www.garchianglawyer.com  
The Ringlock system replica watches consists of three parts: a 5.5 mm thick dome-shaped blue crystal mirror; a high-performance nitrogen-alloy stainless steel ring placed in the middle case; and a case bottom plated with a type steel and a 5-grade titanium alloy.
Rolex Oyster replica watches uk Perpetual Rolex Deepsea model 126660, steel case, diameter 44 mm, steel one-way rotating outer ring, 60 minute scale outer ring with black Cerachrom ceramic word ring, molded numbers and scales with PVD coating technology plated with platinum swiss replica watches, D-blue lacquered dial, central hour, minute and second hand, fast-paced flashing calendar, stop-second performance, 18 ct white gold, easy-to-read Chromalight night light dot markers and hands, drain valve replica watches online, Ringlock system case And nitrogen alloy steel compression ring, round arched blue crystal mirror with a thickness of 5.5 mm, steel and 5-grade titanium basereplica watches.
  www.food-info.net  
Almond may be present as a “hidden allergen” in commercial food preparations; a case of almond-induced anaphylaxis due to the ingestion of curry is described. Due to possible cross-reactivity, almond-allergic patients should avoid other tree nuts, such as hazelnut and Brazil nuts, unless their good tolerance has been clearly proven by reliable tests.
Badem može biti prisutan kao "skriveni alergen“ u komercijalnoj pripremi hrane; zabilježeni su slučajevi anafilakse izazvane bademom zbog uzimanja curry-a. Zbog mogućih unakrsnih reaktivnosti, bolesnici alergični na badem trebaju izbjegavati drugo orašasto voće, kao što su lješnjaci i brazilski orasi, osim ako je tolerancija jasno dokazana pouzdanim testovima.
  www.zpzjhg.com  
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser.
Možete podesiti svoj preglednik na način da budete obaviješteni o postavljanju kolačića na svoje računalo te kolačiće dopustite samo u pojedinačnom slučajevima, određenim slučajevima ili ih u potpunosti onemogućite. Također možete omogućiti automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja svojeg preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove mrežne stranice.
  fukuisan.jp  
CHOCOLATE FACTORY IN KRIŽEVCI Within the ‘’Social Entrepreneurship – new competences of commercialists’’ project, held by Commercial and Trade school of Bjelovar, on the 13th of January 2016, accompanied by its partners, Humana Nova Social Cooperate visited Križevci. A CASE STUDY VISIT TO HEDONAT LTD.
STUDIJSKI POSJET KRIŽEVAČKOJ ČOKOLATERIJI HEDONA D.O.O. U okviru projekta „Socijalno poduzetništvo-nove kompetencije komercijalista“ čiji je nositelj Komercijalna i trgovačka škola Bjelovar 13. siječnja 2016. zajedno s partnerima posjetili smo Križevce. STUDIJSKI POSJET KRIŽEVAČKOJ ČOKOLATERIJI HEDONA D.O.O. U okviru projekta „Socijalno poduzetništvo-nove kompetencije komercijalista“ čiji je nositelj... Više -
  www.vef.unizg.hr  
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser.
Možete podesiti svoj preglednik na način da budete obaviješteni o postavljanju kolačića na svoje računalo te kolačiće dopustite samo u pojedinačnom slučajevima, određenim slučajevima ili ih u potpunosti onemogućite. Također možete omogućiti automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja svojeg preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove mrežne stranice.
  www.kodaly.gr  
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser.
Svoj preglednik možete prilagoditi tako budete obaviješteni o postavljanju kolačića ili da on dopušta kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da prihvaća kolačiće s određenih stranica ili da ih načelno isključite te aktivirate automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove internetske stranice.
  2 Hits www.adrreports.eu  
A case can be reported on the basis of a suspicion that the side effect is associated with the medicine. It does not necessarily mean that any link between the medicine and the side effect has been established; the side effect may have occurred due to other factors, for example the disease for which the medicine is being taken or an interaction between two or more of the patient's medicines.
Nuspojava se može prijaviti na temelju sumnje da je povezana s lijekom. To ne znači nužno da je veza između lijeka i nuspojave utvrđena. Nuspojava se mogla pojaviti zbog drugih čimbenika, primjerice bolesti zbog koje se uzima lijek ili interakcije između dva ili više lijeka koje uzima bolesnik
  26 Hits www.jdimplemente.co.za  
The colleagues from Belgrade were also informed that the Prosecutor's Office of BiH is on the verge of resolving a case related to suffering of ethnic Serb victims, which happened at the very beginning of the war.
Jedna od tema sastanka se odnosila i na predmete ratnih zločina na području Srebrenice i drugih lokaliteta, u kojima Tužilaštvo u Beogradu pruža značajnu pomoć i asistenciju Tužiteljstvu BiH u pogledu osumnjičenih i optuženih osoba koje se nalaze na području Republike Srbije.
  www.hotssl.com  
Currently available languages are English, French, Italian, Spanish, German, Russian and Croatian with more of them coming in near future. Business and Enterprise plans can request any language they need on a case by case basis.
Podržava, The Basetrip podržava višejezičnost (kada se radi o pružanju tekstualnih podataka). Trenutno podržani jezici su engleski, francuski, španjolski, talijanski, njemački, ruski i hrvatski. Business i Enterprise planovi mogu zatražiti bilo koji novi jezik, ovisno o zahtjevima.
  4 Hits diana-damrau.com  
In his depiction of activities of women’s organizations and their members, the columnist further stated that this was a case about “more-or-less Croatian women who came from the Yugoslav Secret Police, Yugoslav Police and Yugo-military political and family milieus” who “primarily support non-Croatian women” and that the standpoint of the loudest ones – is the total opposite of the desirable Croatian family.
Opisujući aktivnosti ženskih udruga i njihove članice, kolumnist je štoviše ustvrdio da je riječ o „manje-više Hrvaticama iz jugoudbaških, jugomilicijskih i jugooficirskih političko-obiteljskih miljea“ koje se uglavnom zauzimaju za ne-Hrvatice, dok je svjetonazor onih najgrlatijih – sušta suprotnost poželjnoj hrvatskoj obitelji. Osim što su, naime, mnoge od njih u braku bez djece, ili starije, a neudane, neke od žena koje se bore za nezavisno odlučivanje o svom tijelu i rađanju djece te relacije niti nemaju jer su, dijagnosticira Ivkošić, lezbijke. Njihove su udruge u prvom redu „jugopolitičke“, a svojim djelovanjem izražavaju zapravo „degenerativni stupanj na kojem im je propala država, velikosrpska Jugoslavija, za kojom žale“. Riječju, anti-žene koje se bore za žene, zaključuje Ivkošić.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
This decedent is here, as, news and advance still a work done in a spirit of yesteryear and the desire to always travel writer: enter the wheel to travel read, travel writing and rereading to travel again, passing the baton from one hand to another. Only sometimes, those who open a case, as in this time, initially there is very little to read to travel.
To je ovdje sam proširio, kao, Vijesti i unaprijed Još uvijek je rad u duhu prošle i želja da uvijek putopisac: unesite kotača putuju čitati, putovati pisanje i ponovo čitali putovati ponovno, donošenje palicu iz jedne ruke u drugu. Samo ponekad, oni koji otvoriti slučaj, kao u ovom trenutku, početku ima vrlo malo čitati putovati. Sada, umjesto, ciklus je već počeo.
  www.google.com.mt  
Once you’ve received the item, give it a quick once-over to make sure everything is as it should be. The sooner you can try to address a case of fraud, the better chance you have to resolve it positively.
kada primite artikl, na brzinu provjerite je li sve kako treba. Što prije pokušate riješiti slučaj prijevare, veće su šanse da ćete uspjeti.
  www.periodni.com  
Beauchemin, K. A., et al.. "Life cycle assessment of greenhouse gas emissions from beef production in western Canada: A case study.", Agricultural Systems, 103(6), (2010) 371-379..
"Oilseeds: World markets and Trade." 10 Nov. 2010. USDA Foreign Agricultural Service. 8 Apr. 2011. .
  pulafilmfestival.hr  
in Croatia and abroad: a case study
Popularne teme i motivi u europskim studentskim filmovima
  4 Hits animafest.hr  
Lynsey Martin: A Case Study in 1970s Australian Experimental Animation
Lynsey Martin: analiza australske eksperimentalne animacije 1970-ih godina
  11 Hits www.odsherredcamping.dk  
Student handout 7.1: Is majority rule unfair to the minority? A case story
Radni materijal za učenike 7.1: Je li vladavina većine nepravedna prema manjini? Primjer slučaja.
  4 Hits www.animafest.hr  
Lynsey Martin: A Case Study in 1970s Australian Experimental Animation
Lynsey Martin: analiza australske eksperimentalne animacije 1970-ih godina
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Is it possible to transfer a case concerning parental responsibility to a court in another EU country?
Može li se predmet povezan s roditeljskom odgovornošću uputiti sudu u drugoj državi članici?
  www.myprovence.fr  
Police inspector Carl Mørck is put in charge of a department of cold cases, joined only by his assistant, Assad. They dig into a case about a disappeared woman.
Policijski inspektor Carl Morck je zadužen za zastarjele slučajeve a radi s kolegom Assadom. Oni će se upustiti u istraživanje slučaja davno nestale političarke.
  yastuna-games.com  
Access to a case is possible by selecting the municipal court and the case designation and entering the serial number and year of the case.
Dohvat predmeta moguć je odabirom općinskog suda i oznake predmeta, te upisom rednog broja i godine predmeta
  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  
I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.
Mogu napisati jasan, tečan tekst primjerenim stilom. Mogu pisati složena pisma, izvještaje ili članke u kojima je određena tema jasno i logično iznesena kako bi primatelj mogao uočiti i zapamtiti bitne stavove. Mogu pisati sažetke i prikaze stručnih ili književnih djela.
  www.amt.it  
A case in point are color terms - despite of having biologically identical visual systems, humans disagree about how to divide the natural colour continuum into discrete, named colors. Different languages have between 2 and 11-12 simple color words, with red being the first to be added to simple black and white, followed by one or more terms for bluish-greenish (Berlin & Kay).
Posebno su dobar primjer riječi za boje. Iako imaju biološki identične sisteme vida, ljudi imaju različite ideje o tome kako podijeliti prirodni kontinuitet svjetlosnog spektra po bojama. Različiti jezici imaju od 2 do 11-12 riječi za osnovne boje, pri čemu je crvena prva koja se pojavljuje uz razlikovanje crne i bijele a slijedi je jedna od više riječi za plavo-zeleni dio spektra (Berlin & Kay). No nema suglasja o tome gdje su ekzaktne granice među bojama. Velški jezik, na primjer, ima jednu riječ glass koja pokriva najveći dio engleske plave i zelene, dok ruski, na drugoj strani, ima još i podjelu plave na tamnu i svjetlu nijansu, sinij i goluboj. Kod opisne logike različitih idioma je još groznije - black eyes (crne oči) je izraz poslije nogometne utakmice a na njemačkom će to biti Blaues Auge (plavo oko). Dakle, koja boja predstavlja pravu dijagnozu? Moramo jednostavno prihvatiti da je značenje upotreba unutar jezičnog sistema a to je konvencija (dogovor), kako bi rekao Wittgenstein. Zato je došao relativni mir u lingvistiku pojavom De Saussurea koji razlikuje između signifiant (označitelj) i signifié (označeno): Znak je neovisan od svog značenja (Vidi i: Lingvo kaj Penso) (Jezik i misao)
  www.cesi.hr  
According to gathered information, in a case of one hospital, the process begins when a woman with a request for termination of pregnancy reports to the hospital reception desk and is referred to the gynaecological clinic for exa- mination.
Standardizirana procedura vezana uz pružanje informacija o prekidu trudnoće ili standardna pro- cedura ginekološkog pregleda žene koja želi obaviti abortus nije propisana od strane Ministarstva zdravlja (MZ), već varira ovisno o pojedinoj bolničkoj ustanovi. Prema prikupljenim informacijama, u slučaju jedne bolničke ustanove, proces započinje kada se žena sa zahtjevom za prekid trudnoće javi na bolnički šalter te biva upućena u ginekološku ambulantu na pregled. Pregled uključuje ginekološki i ultrazvučni pregled kako bi se konstatirala trudnoća. Ženu se detaljno upoznaje s mogućim rizicima prekida trudnoće. Ovaj interni formular o rizicima, prema mišljenju nekih stručnjaka, „prenaglašava“ rizike jednog zahvata koji se smatra „rutinskim“. Nakon toga žena ispuni formular sa svojim osobnim podacima, dok na drugu stranu istog obrasca ginekolog/-inja upisuje medicinske podatke vezane uz trudnoću i obavljeni medicinski za- hvat. Liječnik/-ica potpisuje taj formular i podaci se unose u bolničku knjigu u koju se evidentiraju abortusi. Svaki „mali“ operativni zahvat, a tako i prekid trudnoće, ima svoju zasebnu knjigu. Žena se naručuje na abortus kroz nekoliko dana. Nakon obavljenog zahvata otpušta se iz bolnice, najčešće nakon par sati. Cijena abortusa razlikuje od regije i bolnice, a raspon se kreće od 990 do 2500 kuna.
  4 Hits transversal.at  
This is quite obviously a case of either a model of the world that is strongly reduced to its innovative traits, or an extrapolation of current developments into the future. For so far, the national colors of the world map, even in a united Europe, are quite clearly separated from one another.
Pritom se ovdje sasvim ocigledno radi ili o jednom modelu svijeta koji je veoma snazno reduciran na svoje novovrsne karakteristike, ili o jednoj ekstrapolaciji suvremenog razvoja u buducnost. Jer, do danas su nacionalne boje svjetskog zemljovida, cak i u Evropi, medjusobno jos u postpunosti ostro razgranicene. Premda su nacionalne drzave prije svega u zapadnoj Evropi unutar posljednjih desetljeca prenijele mnoge kompetencije na internacionalne i supranacionalne razine, ipak su kljucna podrucja kao sto je posebice unutarnja i vanjska sigurnost i/ili integracijska politika i unutar drzava clanica Evropske zajednice ostala cvrsto u nacionalnim rukama. U srednjoj i istocnoj Evropi, s druge strane, jednako kao i u drzavama bivseg Sovjetskog saveza, nacionalnodrzavna ideja u potpunosti se razvila tek nakon 1989., i trenutno se nalazi u punom cvatu. Ako je ikada postojala dvojba oko nepokolebljivosti americkog patriotizma u Sjedinjenim drzavama, onda je ta dvojba najkasnije nakon 11. rujna 2001., rasprsena. I u takozvanom „trecem svijetu“ jedva da nesto govori u prilog tomu da ce doci do hibridizacije nacionalno politickih identiteta. A odnosi i veze izmedju „prvog“ i „treceg“ svijeta dadu se jos uvijek, kako u politickom tako i u ekonomskom pogledu, sasvim adekvatno opisati uz pomoc jednog diferenciranog modela centra i periferije. Moze se dakle naci veoma malo empirijske evidencije za tvrdnju da se kolektivni identiteti vise ne odredjuju nacionalno ili da su u cjelini postali fragilniji, hibridniji no sto to i inace jesu psiholoske konstrukcije takve vrste. Naprotiv, mnogo toga govori u prilog jednog uspjesnog comebacka nacionalne svijesti - primjerice izborni uspjesi desno ekstremistickih stranaka u Austriji, Italiji, Danskoj, Francuskoj i Nizozemskoj koji se sa sigurnoscu mogu dijelom razumjeti kao izraz odbijanja evropske itnegracije odnosno globalizacije iz nacionalistickih razloga. Slicna potvrda povratku nacionalne svijesti dosla je do izrazaja takodjer u austrijskoj reakciji na sankcije Evropske zajednice, ali i u ponovnom otkrivanju nacionalnih tradicija kad je rijec o djeci dosljaka odnosno stranih radnika u zapadnoj Evropi, kao i u „ponovnom“ jacanju islamskih i krscanskih fundamentalizama, itd.
  www.theviewlugano.com  
Have you had a case of fraud or misappropriation of assets that you would like to investigate?
Jeste li imali slučaj prijevare ili pronevjere imovine koji biste željeli istražiti?
  www.republicart.net  
This is quite obviously a case of either a model of the world that is strongly reduced to its innovative traits, or an extrapolation of current developments into the future. For so far, the national colors of the world map, even in a united Europe, are quite clearly separated from one another.
Pritom se ovdje sasvim ocigledno radi ili o jednom modelu svijeta koji je veoma snazno reduciran na svoje novovrsne karakteristike, ili o jednoj ekstrapolaciji suvremenog razvoja u buducnost. Jer, do danas su nacionalne boje svjetskog zemljovida, cak i u Evropi, medjusobno jos u postpunosti ostro razgranicene. Premda su nacionalne drzave prije svega u zapadnoj Evropi unutar posljednjih desetljeca prenijele mnoge kompetencije na internacionalne i supranacionalne razine, ipak su kljucna podrucja kao sto je posebice unutarnja i vanjska sigurnost i/ili integracijska politika i unutar drzava clanica Evropske zajednice ostala cvrsto u nacionalnim rukama. U srednjoj i istocnoj Evropi, s druge strane, jednako kao i u drzavama bivseg Sovjetskog saveza, nacionalnodrzavna ideja u potpunosti se razvila tek nakon 1989., i trenutno se nalazi u punom cvatu. Ako je ikada postojala dvojba oko nepokolebljivosti americkog patriotizma u Sjedinjenim drzavama, onda je ta dvojba najkasnije nakon 11. rujna 2001., rasprsena. I u takozvanom „trecem svijetu“ jedva da nesto govori u prilog tomu da ce doci do hibridizacije nacionalno politickih identiteta. A odnosi i veze izmedju „prvog“ i „treceg“ svijeta dadu se jos uvijek, kako u politickom tako i u ekonomskom pogledu, sasvim adekvatno opisati uz pomoc jednog diferenciranog modela centra i periferije. Moze se dakle naci veoma malo empirijske evidencije za tvrdnju da se kolektivni identiteti vise ne odredjuju nacionalno ili da su u cjelini postali fragilniji, hibridniji no sto to i inace jesu psiholoske konstrukcije takve vrste. Naprotiv, mnogo toga govori u prilog jednog uspjesnog comebacka nacionalne svijesti - primjerice izborni uspjesi desno ekstremistickih stranaka u Austriji, Italiji, Danskoj, Francuskoj i Nizozemskoj koji se sa sigurnoscu mogu dijelom razumjeti kao izraz odbijanja evropske itnegracije odnosno globalizacije iz nacionalistickih razloga. Slicna potvrda povratku nacionalne svijesti dosla je do izrazaja takodjer u austrijskoj reakciji na sankcije Evropske zajednice, ali i u ponovnom otkrivanju nacionalnih tradicija kad je rijec o djeci dosljaka odnosno stranih radnika u zapadnoj Evropi, kao i u „ponovnom“ jacanju islamskih i krscanskih fundamentalizama, itd.
  3 Hits it.wikisource.org  
This provision shall not prejudice the power of the Court to decide a case ex aequo et bono, if the parties agree thereto.
Prije stupanja u službu daje svaki Član Suda u javnoj sjednici svečanu izjavu da će svoje dužnosti obavljati nepristrano i savjesno.
  republicart.net  
This is quite obviously a case of either a model of the world that is strongly reduced to its innovative traits, or an extrapolation of current developments into the future. For so far, the national colors of the world map, even in a united Europe, are quite clearly separated from one another.
Pritom se ovdje sasvim ocigledno radi ili o jednom modelu svijeta koji je veoma snazno reduciran na svoje novovrsne karakteristike, ili o jednoj ekstrapolaciji suvremenog razvoja u buducnost. Jer, do danas su nacionalne boje svjetskog zemljovida, cak i u Evropi, medjusobno jos u postpunosti ostro razgranicene. Premda su nacionalne drzave prije svega u zapadnoj Evropi unutar posljednjih desetljeca prenijele mnoge kompetencije na internacionalne i supranacionalne razine, ipak su kljucna podrucja kao sto je posebice unutarnja i vanjska sigurnost i/ili integracijska politika i unutar drzava clanica Evropske zajednice ostala cvrsto u nacionalnim rukama. U srednjoj i istocnoj Evropi, s druge strane, jednako kao i u drzavama bivseg Sovjetskog saveza, nacionalnodrzavna ideja u potpunosti se razvila tek nakon 1989., i trenutno se nalazi u punom cvatu. Ako je ikada postojala dvojba oko nepokolebljivosti americkog patriotizma u Sjedinjenim drzavama, onda je ta dvojba najkasnije nakon 11. rujna 2001., rasprsena. I u takozvanom „trecem svijetu“ jedva da nesto govori u prilog tomu da ce doci do hibridizacije nacionalno politickih identiteta. A odnosi i veze izmedju „prvog“ i „treceg“ svijeta dadu se jos uvijek, kako u politickom tako i u ekonomskom pogledu, sasvim adekvatno opisati uz pomoc jednog diferenciranog modela centra i periferije. Moze se dakle naci veoma malo empirijske evidencije za tvrdnju da se kolektivni identiteti vise ne odredjuju nacionalno ili da su u cjelini postali fragilniji, hibridniji no sto to i inace jesu psiholoske konstrukcije takve vrste. Naprotiv, mnogo toga govori u prilog jednog uspjesnog comebacka nacionalne svijesti - primjerice izborni uspjesi desno ekstremistickih stranaka u Austriji, Italiji, Danskoj, Francuskoj i Nizozemskoj koji se sa sigurnoscu mogu dijelom razumjeti kao izraz odbijanja evropske itnegracije odnosno globalizacije iz nacionalistickih razloga. Slicna potvrda povratku nacionalne svijesti dosla je do izrazaja takodjer u austrijskoj reakciji na sankcije Evropske zajednice, ali i u ponovnom otkrivanju nacionalnih tradicija kad je rijec o djeci dosljaka odnosno stranih radnika u zapadnoj Evropi, kao i u „ponovnom“ jacanju islamskih i krscanskih fundamentalizama, itd.
  www.valrando.ch  
The people of the island of Murter were labourers, peasants and cattle breeders from the very beginnings (13th and 14th century). Betina was first mentioned in written documents dated back to the year of 1478. In the 16th century, there was a case of overpopulation of this relatively small island. The islanders were forced to…
Muzej MBDB svečano je otvoren 14. kolovoza 2015. godine. Stalni postav i zgradu Muzeja financirali su Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Ministarstvo turizma Republike Hrvatske i Općina Tisno. NARUČITELJ PROJEKTA Općina Tisno VODITELJ PROJEKTA Ivan Klarin ARHITEKTONSKI PROJEKT Tomislav Krajina, dipl. ing. arh. / Situs d.o.o. MUZEOLOŠKA KONCEPCIJA doc. dr. se. Jadran Kale.dipl. etnol., voditelj tima…
1 2 Arrow