a dead – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   14 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
—It is a dead body. They go far the sea to burn him—informa el conductor con su precario inglés. So, carrying the dead to the crematorium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-To je mrtvo tijelo. Oni ići daleko u more da se spali ga-informa el dirigent con Su precario Ingles. O more, Knjigovodstvena mrtvih u krematorij.
  6 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The house is on quiet location, in a dead-end street, close to the sea. It is surrounded with garden and in the yard is provided car parking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Kuća je na mirnoj lokaciji, u slijepoj ulici, blizu mora. Okružena je dvorištem i vrtom, te ima tri parking mjesta.
  7 Hits animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A child discovers life inside a dead bird and starts to play with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Dijete otkrije život u uginuloj ptici i počinje se njome igrati.
  7 Hits www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A child discovers life inside a dead bird and starts to play with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Dijete otkrije život u uginuloj ptici i počinje se njome igrati.
  cms.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The referendum bill which has gone through a first reading in parliament removes the option for citizens to collect signatures in public places and directs them to government offices. That would mean that a real right that we've had since 2000, when the Constitution enabled the activities of civil initiatives, would be turned into a dead letter, because unions and NGOs would not be able to collect the required number of signatures," unionist Zeljko Stipic told a press conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain
U akciju će se ići dva referendumska pitanja, jedno će se ticati Zakona o referendumu vezano za mjesta prikupljanja potpisa, dok će se drugo pitanje ticati izmjene Ustava u pogledu potrebnog broja potpisa birača potrebnih za raspisivanje referenduma. Ako se izglasa ovaj Zakon o referendumu, sam referendum neće moći biti praktično proveden. U uredima državne uprave biti će nemoguće skupiti preko 400.000 potpisa koliko je sada potrebno te će referendum stajati kao mrtvo slovo na papiru. U Sloveniji je za građanski referendum potrebno sakupiti samo 40.000 potpisa, a kada bi taj omjer prenijeli u Hrvatsku, kod nas bi trebalo sakupiti 80.000 potpisa, no Inicijativa neće ići sa tako niskim zahtjevom jer je 200.000 jedan značajan broj građana kojima bi se trebalo omogućiti izjašnjavanje svojih mišljenja.
  www.myprovence.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After many failed attempts, Roman finds a probation job at the municipal morgue in Vienna. One day, Roman is faced with a dead woman who bears his family name. Even though it soon turns out that she is not his mother, Roman wonders about his past for the first time and starts looking for his mother.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain
Roman služi kaznu u maloljetničkom popravnom domu. Dobije priliku izaći prije vremena, no njegove su šanse vrlo male: nema obitelj i čini se neprilagođen u društvu. Nakon propalih pokušaja dobije probni posao u bečkoj mrtvačnici. Jednog dana suoči se s tijelom žene koja nosi njegovo prezime. Iako se ispostavi da to nije njegova majka, taj ga događaj natjera da se zapita o prošlosti i krene tražiti svoju pravu majku.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most people hit the gym first, before then winding down with one of the treatments, such as a Dead Sea salt peel, a foot massage with wild mint gel or a face massage with honey and cucumber or an Oriental mud wrap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Mnogo se različitih salona za tajlandsku masažu sada može pronaći po cijelom Pragu, ali jedan od najpoznatijih i najvećih jest Thai World. Nalazi se tik uz Vjenceslavov tgr pa je nevjerojatno jednostavno doći do njega (iako ima drugi izlaz na Karlovu 22). Djelatnici su ovdje izuzetno vješti u tradicionalnoj tajlandskoj terapiji – neki su čak obučeni u glasovitoj Tradicionalnoj tajlandskoj medicinskoj školi u Bangkoku – i, što je važnije, nude svoje usluge po vrlo razumnim cijenama. Na primjer, tradicionalna tajlandska masaža stopala koštat će vas samo otprilike 420 CZK. Njihova je adresa Na Můstku 1, Stari grad, a web stranica im se nalazi na www.thai-world.cz.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We rented our car in Auckland and arranged to return it in Christchurch. We experienced a dead battery just before boarding the ferry at Wellington. We got a jump to get on the ferry. It worked at the other end but the ACE rental office at the Ferry Terminal gave us a different car, which we were very grateful for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Iskoristite naše sveobuhvatne cijene najma automobila s garancijom najbolje cijene, tako da nikada nećete platiti previše. Naša garancija odsustva rizika pruža vam 100%-ni povrat bilo kakvog viška i osigurava vam bezbrižni doživljaj najma automobila. Također možete odabrati zaštitu od otkazivanja, tako da možete otkazati rezervaciju u trenutku preuzimanja bez ikakvih dodatnih troškova.
  www.cms.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The referendum bill which has gone through a first reading in parliament removes the option for citizens to collect signatures in public places and directs them to government offices. That would mean that a real right that we've had since 2000, when the Constitution enabled the activities of civil initiatives, would be turned into a dead letter, because unions and NGOs would not be able to collect the required number of signatures," unionist Zeljko Stipic told a press conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain
U akciju će se ići dva referendumska pitanja, jedno će se ticati Zakona o referendumu vezano za mjesta prikupljanja potpisa, dok će se drugo pitanje ticati izmjene Ustava u pogledu potrebnog broja potpisa birača potrebnih za raspisivanje referenduma. Ako se izglasa ovaj Zakon o referendumu, sam referendum neće moći biti praktično proveden. U uredima državne uprave biti će nemoguće skupiti preko 400.000 potpisa koliko je sada potrebno te će referendum stajati kao mrtvo slovo na papiru. U Sloveniji je za građanski referendum potrebno sakupiti samo 40.000 potpisa, a kada bi taj omjer prenijeli u Hrvatsku, kod nas bi trebalo sakupiti 80.000 potpisa, no Inicijativa neće ići sa tako niskim zahtjevom jer je 200.000 jedan značajan broj građana kojima bi se trebalo omogućiti izjašnjavanje svojih mišljenja.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Translated, it also means that you have to reshuffle the hegemony at every step, you constantly do it and undo it; but i also don’t want to stick to the label of hegemony as a dead-end (Laclau/Mouffe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Formula može glasiti i A(A+B). Snaga univerzalnoga u time je što drži obje strane jednakosti, ono je i „univerzalno“ i „partikularno“, tako da može mijenjati razine i stalno nas zavaravati. Na razini partikularnosti uopće nema problema; na toj smo razini različiti ali jednaki. Problem nastaje samo s obzirom na relaciju izmedju univerzalnog i partikularnog. Dakle, univerzalno uvijek treba gledati (paradoksalno?) kao odnos između univerzalnoga i partikularnosti. Nema univerzalnoga koje nije prožeto partikularnostima. U prijevodu, to znači i da na svakom koraku morate reorganizirati hegemoniju, neprekidno je stvarati i rastvarati; ali ne želim se ni držati oznake hegemonije kao slijepe ulice (Laclau/Mouffe). U njoj radije vidim neprekidno djelovanje političkoga (le politique); to je naša šansa, iako je naša šansa često bila naša (ili u svakom slučaju nečija) propast. Rizik se ne može izbjeći; rizik od greške inherentan je političkome. Mislim da ne možemo očekivati „zajedničko objašnjenje onoga što nam se događa“ (explication commune à ce qui nous arrive, Herrenschmidt). Ne ako živimo u Babilonu.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Translated, it also means that you have to reshuffle the hegemony at every step, you constantly do it and undo it; but i also don’t want to stick to the label of hegemony as a dead-end (Laclau/Mouffe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Formula može glasiti i A(A+B). Snaga univerzalnoga u time je što drži obje strane jednakosti, ono je i „univerzalno“ i „partikularno“, tako da može mijenjati razine i stalno nas zavaravati. Na razini partikularnosti uopće nema problema; na toj smo razini različiti ali jednaki. Problem nastaje samo s obzirom na relaciju izmedju univerzalnog i partikularnog. Dakle, univerzalno uvijek treba gledati (paradoksalno?) kao odnos između univerzalnoga i partikularnosti. Nema univerzalnoga koje nije prožeto partikularnostima. U prijevodu, to znači i da na svakom koraku morate reorganizirati hegemoniju, neprekidno je stvarati i rastvarati; ali ne želim se ni držati oznake hegemonije kao slijepe ulice (Laclau/Mouffe). U njoj radije vidim neprekidno djelovanje političkoga (le politique); to je naša šansa, iako je naša šansa često bila naša (ili u svakom slučaju nečija) propast. Rizik se ne može izbjeći; rizik od greške inherentan je političkome. Mislim da ne možemo očekivati „zajedničko objašnjenje onoga što nam se događa“ (explication commune à ce qui nous arrive, Herrenschmidt). Ne ako živimo u Babilonu.