a documentary – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   20 Domains
  13 Hits www.disksh.com  
“The Visit” is a documentary with comedic elements, but also a philosophical examination of human fear of aliens. If we encountered alien life what would it do to our self awareness?
“Posjeta” je dokumentarac sa elementima komedije, ali i filozofsko ispitivanje ljudskog straha od stranaca u vidu konačne prijetnje po našu samosvijest, a to je otkriće izvanzemaljskog života.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
We had to shoot a documentary and we were determined to travel to the arena wall to close the chapter of Mongolia.
Teníamos que rematar un documental y estábamos decididos a viajar hasta la muralla de arena para cerrar el capítulo de Mongolia.
  4 Hits www.aogexpo.com.ar  
“Tales of Transition” is a documentary series, shown on Aljazeera Balkans and BHTV.
Priče iz tranzicije su serijali dokumentarnih filmova, koji su prikazani na Al Jazeera Balkans i na BHTV.
  3 Hits www.polandtraveltours.com  
A documentary film about the painter Munir Vejzović produced by HRT presented in the Modern Gallery
U Modernoj galeriji predstavljen je dokumentarni film o slikaru Muniru Vejzoviću u produkciji HRT-a
  9 Hits animafest.hr  
Steffen Schaeffler worked as a photographer and animator, before studying at the Filmakademie Baden Württemberg. He has directed several short films, commercials and a documentary. For his 3D computer animation film The Periwig-Maker he was nominated for an Oscar.
Prije studija na Filmskoj akademiji Baden Württemberg Steffen Schaeffler radio je kao fotograf i animator. Režirao je nekolicinu kratkih filmova, reklama i dokumentaraca. Za svoj 3D film The Periwig-Maker bio je nominiran za nagradu Oscar.
  9 Hits www.animafest.hr  
Steffen Schaeffler worked as a photographer and animator, before studying at the Filmakademie Baden Württemberg. He has directed several short films, commercials and a documentary. For his 3D computer animation film The Periwig-Maker he was nominated for an Oscar.
Prije studija na Filmskoj akademiji Baden Württemberg Steffen Schaeffler radio je kao fotograf i animator. Režirao je nekolicinu kratkih filmova, reklama i dokumentaraca. Za svoj 3D film The Periwig-Maker bio je nominiran za nagradu Oscar.
  2 Hits www.aatc.tw  
Very proud! One Single Planet is a documentary about the major sustainable problems threatening our planet. But it is also a documentary about the solutions to keep the earth habitable … Continue Reading
Ovog tjedna u Amsterdamu je bila svijetska premijera našeg novog dokumentarca, One Single Planet  (Jedna Jedina Planeta), a prošlog vikenda ovaj dokumentarac je prikazivan u 10 drugih gradova u Nizozemskoj. Mi smo vrlo ponosni! One Single Planet je dokumentarac o problemima oko granica izdržljivosti naše planete. Ali to je također dokumentarac o riješenjima koji pomažu … Continue Reading
  3 Hits arhiva.zagrebfilmfestival.com  
His works were shown at several one-man and group exhibitions. 'Green Border', a documentary video film made together with Nikica Klobučar, was shown on Croatian and foreign film festivals. He has been an active member of the Zagreb Cinema Club since 2007.
Tomislav Šoban diplomirao je 2004. na Odsjeku za grafiku Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu. Izlagao je na nekoliko samostalnih i skupnih izložbi. 'Zelena granica', dokumentarni video nastao u suradnji s Nikicom Klobučarom, prikazivan je na domaćim i stranim festivalima. Od 2007. godine aktivan je član Kinokluba Zagreb. Prije ovog filma režirao je kratki igrani film 'Spremiti u kontakte', prikazan 2010. na Zagreb Film Festivalu u programu Kockice, i 'Najmanji', animirano-eksperimentalni film za koji je na 60. festivalu igranog filma u Puli dobio Nagradu Vedran Šamanović. Godine 2011. godine upisuje Akademiju dramske umjetnosti, Odsjek Filmske i TV režije.
  10 Hits yayasanpulih.org  
Ahead of Time is a documentary film on the remarkable life of 99-year-old Ruth Gruber. Born in Brooklyn in 1911, Ruth became the youngest PhD in the world at age 20. As a student in Germany in 1931, she attended a Hitler rally observing first-hand the rising tide of Nazism.
Ispred svoga vremena dokumentarni je film o nevjerojatnom životu 99-godišnje Ruth Gruber. Rođena u Brooklynu 1911. godine Ruth je s 20 godina postala najmlađa osoba na svijetu s doktoratom.  Kao student u Njemačkoj 1931. godine, prisustvovala je Hitlerovu skupu svjedočeći iz prve ruke nastanku nacizma. Ruth je postala inozemni dopisnik i fotonovinar s 24 godine. Kao feministkinja prije feminizma, Ruth je bila prva novinarka koja je ušla na sovjetski Arktik 1935. Kao član Rooseveltove administracije otputovala je na Aljasku 1941. te postala prvi civil koji je posjetio Aljaskansku autocestu. Ista joj je administracija povjerila zadatak da otprati 1000 izbjeglica Holokausta iz Napulja do New Yorka u tajnoj ratnoj misiji 1944. Kao novinarka, pratila je vođe na Bliski istok i izvještavala s Nürnberškoga procesa.
  19 Hits www.myprovence.fr  
A documentary about Karel Zeman, a magician of the big screen. Without digital effects he brought audiences around the world back to prehistory, forward to the Moon and deep under the Sea. Biographical film that looks back at the life, work and significance of the genius of world cinema.
Dokumentarac o Karelu Zemanu, čarobnjaku ili mađioničaru velikih ekrana. Bez pomoći digitalnih efekata, odveo je svjetsku publiku nazad u prapovijest, prema Mjesecu i duboko pod more. Biografski film koji sagledava život, rad i značaj ovog genija svjetske kinematografije. Zaviruje u kuhinju pionira filmskih trikova. Intervjuiramo današnje filmaše kako bismo saznali zašto Zemanovi filmovi žive i dan-danas te zašto su u brojnim pogledima bez premca? Terry Gilliam, Tim Burton, Koji Yamamura, Kosei Ono i drugi govore kako ih je Zeman inspirirao. Primjerice, njegov film „Fantastičan svijet Julesa Vernea“ prikazivao se u sedamdeset zemalja, a samo u New Yorku prikazivan je istodobno u 96 kinodvorana. Zeman je bio usamljenik, a njegov svijet izrađen iz mašte. Film prati još jednu priču - studenti animacije na njegovom fakultetu rekreiraju tri najbolje Zemanove scene koristeći stare metode stvaranja specijalnih efekata. Kako im to uspijeva?
  2 Hits ko-te.com  
One of the first films in history depicts the arrival of a train to the station, and the cult children’s film referenced in the title (lit. ‘A Train in the Snow’) has immortalized journeying by train as a metaphor for youthful togetherness and coming of age. Both films serve as starting points for the workshop, which brings together learning the basics of film language and participating in the creation of a documentary film.
Jedan od prvih filmova prikazivao je dolazak vlaka na stanicu, a kultni dječji film na koji se u naslovu referiramo ovjekovječio je putovanje vlakom kao metaforu mladenačkog zajedništva, ali i odrastanja. Oba su filma polazište radionice koja spaja edukaciju o osnovama filmskog jezika i participaciju u sukreiranju dokumentarnog filma. Radionica obuhvaća uvod u filmske rodove i forme, filmske tehnike te praktikum snimanja uz rad na sinopsisu i kolektivni rad na scenariju za zajednički film, kao i terensku nastavu. Finalni produkt radionice je kolažni dokumentarni film koji nastaje iz materijala koji su učenici snimili tijekom praktične nastave filmskog snimanja. Film se bavi temom željeznice u suvremenom kontekstu i perspektivama koje stoje ispred učenika polaznika Tehničke škole, sljednice strukovne željezničarske škole.
  www.cesi.hr  
“Opening taboo issues”, i.e., focussing the public attention on the issues of legally regula- ted abortion intensified in 2014, when in January of this year, the Family Party organized a panel discussion on the topic of “Abortion - Right or a Crime against Humanity?”. The next month, Croa- tian National Radio and Television broadcasted a documentary on the issue of abortion titled “The White Plague”.
„Otvaranje tabu pitanja“, odnosno, usmjeravanje javne pažnje na pitanja zakonski regulira- nog pobačaja intenzivira se 2014. godine, kada u siječnju Obiteljska stranka organizira okrugli stol na temu „Abortus - pravo ili zločin protiv čovječnosti?“, dok sljedeći mjesec Hrvatska radiotelevizija prikazuje dokumentarni film o pitanju abortusa pod nazivom „Bijela kuga“. Zatim, u ožujku i travnju Centar za nerođeni život Betlehem provodi molitvenu akciju „40 dana za život“ (prvotno pokrenutu 2004. u SAD-u) s ciljem „prestanka pobačaja“ u Kliničkom bolničkom centru Sestre milosrdnice u Zagrebu, dok Petra Tišljarić, jedna od koordinatorica, komentira: „Mi smo molitvena inicijativa i naš angažman tu staje. Ako ovime nekoga potaknemo na daljnju akciju, na pokretanje referendu- ma–dapače“(Trbušić, 2014). Naposljetku, u svibnju Centar za obnovu kulture i Vigilare organiziraju predavanje Lile Rose, ekstremne „anti-choice“ aktivistkinje iz SAD-a, koja sama izjavljuje da je u RH došla da „pridonese stvaranju jačeg pro-life pokreta“ te da su potrebne „promjene u zakonodavstvu i ograničavanje abortusa“ (Fabrio, 2014). Njene izjave o legitimnom medicinskom pobačaju nasto- je manipulirati i zastrašivati koristeći diskurse „kršenja ljudskih prava djece“, „nasljeđa komunizma“ te „žena koje plaču, povraćaju i krvare zbog traume abortusa“ (Fabrio, 2014).Tehnika zastrašivanja osnova je i javnih akcija „protiv ubijanja nerođene djece“ koje je u prvoj polovici lipnja u Splitu prove- la Hrvatska udruga Benedikt, gdje su građankama i građanima dijeljeni letci i materijali s eksplicit- nim fotografijama (Marinić, 2014). Stratešku organiziranost ovih inicijativa potvrđuju završne riječi Bartulice i Batarela prilikom zatvaranja „festivala progresivne kulture“, kada izjavljuju „kako je 2014. godina borbe za život i početak rasprave o pravu na život“ (Narod.hr, 2014).