a feeling – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   34 Domains
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
I weigh legs as we leave the place with a feeling that will not return. You prepare for years to achieve a dream, but you never stop to think about what happens when vanishes
Ja vagati noge kao što smo napustiti mjesto s osjećajem da se neće vratiti. Vi pripremiti za godine kako bi se postigla san, ali nikada ne prestaju razmišljati o tome što se događa kada nestaje
  www.adriaticluxuryhotels.com  
The songs. The cheers. The extreme happiness a Croat feels when their team scores a goal. It is not something you can fake, it's, a feeling, a passion, a lifestyle!
Umjetnička sezona u Hotelu Dubrovnik Palace započnije 9.travnja, izložbom Tomislava Ostrmana, priznatog hrvatskog slikara mlađe generacije.
  2 Hits www.frigoblock.com  
There was an air of excitement and a feeling of sadness as it’s always hard to say bye to wonderful people, but looking back and reflecting on the journeys we’ve shared together i feel quite happy to meet those kind of people.
Naša draga Carolin iz Njemačke, moja kolegica na Sveučilištu, se pripremala za odlazak jer se kraj njenog projekata približavao, tako da smo organizirali veliku oproštajnu roštilj zabavu u kući prijatelja prema armenskim običajima. Atmosfera je bila ispunjena osjećajima uzbuđenja, ali i tuge jer ipak teško se rastati od divnih ljudi koji su postali tvoji dobri prijatelji u takom kratkom roku. No, gledajući unatrag i razmišljajući o svim putovanjima i iskustvima koja smo podijelili međusobno, preplavi vas osjećaj sreće. Kao što je poznati medvjed po imenu Winnie-the-Pooh jednom rekao: “How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.”
  2 Hits www.remisens.com  
Complete with a feeling of peace and seclusion and with many beautiful scenes ideal for extraordinary photo opportunities, Remisens Hotel Excelsior Lovran can make your wedding an ultimate, unforgettable experience.
Hotelski restoran idealno je mjesto za proslavu jer se iz njega izlazi direktno u hotelski park i na obalno šetalište Lungomare. U mirnom okruženju na osami, s mnogim prekrasnim lokacijama za snimanje izuzetnih fotografija, Remisens Hotel Excelsior u Lovranu savršeno je mjesto za nezaboravno vjenčanje iz snova na Opatijskoj rivijeri.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
The students “act out” Europe in the playground of their school. They develop a feeling for distance and closeness.
Učenici „glume“ kartu Europe na igralištu svoje škole. Razvijaju osjećaj za udaljenost i bliskost.
  www.virtenio.com  
“We have a tendency to live in a balloon that can grow to become our ghetto, which is not good. A man has to sometimes take a tram ride to get a feeling about where exactly he lives.
“Mi imamo tendenciju živjeti u svom balonu koji može postati naš geto, što u principu nije dobro. Čovjek se mora ponekad provozati i tramvajem i slično da bi dobio pojam o tome gdje uopće živi.
  www.dernier-qg-napoleon.be  
He is a master of detail andnarrow shotsthat focus the viewers’ attention on the scenetheir imagination will use as thedriver of narrative sequence that took place before, i.e. after the shot was taken, soone has a feeling as if looking at a frame taken out from film.
Branco, kao i svi fotografi, snima stvarnost oko sebe, a kao i svi umjetnici u njoj pronalazi situacije i elemente koji će izdvojeni njegovim opažanjem i oblikovani njegovim autorskim pristupom rezultirati predodžbama stvarnosti krojenim po njegovoj osobnoj mjeri. Branco je u svom umjetničkom radu izuzetno sugestivan. Njegovi kadrovi ekonomično zahvaćaju prizor i iz svega par izabranih i zabilježenih vizualnih poticaja promatračeva imaginacija spontano prepoznaje ili anticipira radnju događaja. On je majstor detalja i suženog plana snimanja koji promatrača usredotočuje na prizor koji će u njegovoj mašti poslužiti kao pokretač pripovjednog slijeda koji se vremenski odvija prije, odnosno, poslije same snimke, pa imamo osjećaj da gledamo kadar izdvojen iz filma. Po pločniku raspršeno perje ili mrlja krvi i odbačen nož, u njegovoj tipičnoj chiaroscuro maniri dovoljni su pokazatelji da se dogodilo ono neizbježno, fatalno, brutalno. Ugođaj je zagušljiv, radnja se odvija u atmosferi zasićenoj mirisima, tamjanom, vlažnim isparenjima tijela, iako po predstavljenim fotografijama ljudi nisu njegov omiljen motiv. Branco je jedan od onih vizualnih umjetnika kod kojih sugestija onog što se ne vidi, što je izostavljeno, djeluje jednako snažno kao i ono što vidimo. Brancov kadar izvrstan je okidač fenomena sinestezije čula. Njegove se fotografije čuju i mirišu upravo onoliko koliko se i vide. Materijali se jasno raspoznaju, površine su taktilno uvjerljive, a Brancovo suvereno vladanje i manipulacija osvjetljenjem pridaje im vizualnu raskoš i čini presudnim čimbenicima snažnog ambijentalnog naboja kompozicije. Stvarnost koju Branco bilježi i predstavlja izuzetno je scenična, ispunjena minuciozno zabilježenim detaljima, senzualna u materijalu, gotovo ekstatična u umijeću razotkrivanja makabrističke putenosti koja kipti u najneočekivanijim prostorima pokrajnjih ulica, prašnjavih crkvenih niša, cirkuskih arena. Područje Brancovog zanimanja po predstavljenom izboru fotografija urbani su prostori, često dijelovi grandiozne barokne arhitekture, posebice crkveni interijeri, te isto tako detalji skulptura i slika koji, iako anonimni, verizmom prikaza ukazuju na poslovičnu hispansku potrebu i sposobnost izazivanja empatije promatrača i vjernika prema patnjama i ekstazama svetaca. Svojim fotografijama Branco se dokazuje kao istinski sljedbenik i nastavljač slavnih umjetnika španjolskog baroka i tenebrističkog efekta koji očito ima trajni utjecaj na vizualnu kulturu Iberskog poluoto
  www.thessaliahotelspage.com  
Many years of experience of the owner of the Center, Marina Sršen, as well as numerous international awards and the approach to the client, are providing a feeling that you are in safe hands and to calm yourself while creating your new look.
Višegodišnje radno iskustvo vlasnice Centra, Marine Sršen, kao i brojne međunarodne nagrade te sam pristup klijentu, pružaju osjećaj da ste u sigurnim rukama.
  www.zoomitnow.co  
Body treatment with the strong tonic effect that makes your skin supple, silky and smooth. After body peeling the mask specifically designed for tired and dry skin is applied. The following is fifteen minutes massage that will create a feeling of complete body and spirit harmony.
Tretman za tijelo koji ima snažno okrepljujuće djelovanje te čini Vašu kožu podatnom, svilenkastom i glatkom. Nakon peelinga tijela nanosi se maska posebno namijenjena umornoj i suhoj koži. Slijedi petnaestominutna masaža koja će stvoriti osjećaj potpune harmonije duha i tijela.
  pussysexhubs.com  
When you put Depth Gauge on your wrist, you do have a feeling it is a quite large lump of metal. Even though 46 mm diameter sounds a bit daunting, thanks to convex shape, flat steel back case and relatively short lug to lug distance (50 mm), it is surprisingly comfortable.
Iako je kopča vrlo kvalitetno napravljena i dizajnirana, primjenjiva je jedino na suhom. Prilikom urona u veće dubine, neoprensko ronilačko odijelo se može stisnuti i do par milimetara, stoga dovoljno stegnuti remen na površini može imati par milimetara ‘hoda’ oko zapešća na dnu. Nije neki veliki problem, ali s obzirom da je ovo jedan od Oris modela koji je zbilja napravljen sa namjernom da služi kao podvodni instrument, šteta da nisu predstavili noviju verziju kopče sa jednostavnijim sustavom podešavanja, kao što recimo koriste Seiko MarineMaster ili Tudor Pelagos.
  3 Hits animafest.hr  
Conformis tells a story about being other. It is about the dance, as a feeling of individuality, immediately threatened by the march of the masses. Our barefoot friend is about to discover his own dance, which is why he has to escape.
Conformisgovori o tome kako je biti netko drugi. Film govori o plesu kao osjećaju individualnosti kojem odmah prijeti marš masa. Naš bosonogi prijatelj ubrzo će otkriti svoj ples, ali zato će se morati dati u bijeg.
  www.esdistinto.es  
In general, this Villa has a concept of a modern Ranch; entrance area is made of a large parking area, made for a guests of these Villa; apartments are set and are in the tourist function. Entire Villa consists of several object, therefore you get a feeling as you are walking on the Ranch while inspecting this real estate.
Koncipirana kao maleni ranc, ova Villa to uistinu i je. Ulazni dio se sastoji od velikog parkinga, namijenjenog za goste apartmana, koji su sredeni i u turistickoj funkciji. Kompletna cjelina se sastoji od vise objekata, zato i imate dojam malog ranca prilikom pregleda iste.
  4 Hits www.comievents.com  
Since my brother was in Paris at the beginning of 2014, and made few awesome photos, I memorized this one wrongly and had a feeling that it was a photo taken from the arc where there is a “road and the downtown”.
Od dolaska u Pariz imao sam u planu uslikati poslovni centar grada. Naime, brat mi je bio u Parizu početkom godine i uslikao super sliku, no ja sam ovu dolje uspio potpuno krivo memorirati. Nekako sam izbrisao slavoluk i zapamtio samo običnu cestu i poslovni centar grada. Bio sam uvjeren da je to slikano s L’arc de Triomphea, al kad sam se spentrao gore shvatio sam da to nije to. Ono, nije ni čudno, jer gle… s slavoluka nemoš uslikat njega samog da si ne znam koji umjetnik.
  www.ristorantedellatorre.ch  
And the focus is on establishing trustful relationships and communication, and on creating a positive atmosphere between all the participants. In this way, we generate a feeling of satisfaction and safety in little patients who stay in our department together with those who accompany them, and last but not least among the employees.
Sve prethodno navedeno svakodnevno vodi zaposlene u zdravstvenoj njezi na Odjelu za pedijatriju Opće bolnice Izola. Djelovanje je usmjereno i na uspostavu povjerenja te stvaranje pozitivne komunikacije i klime između svih sudionika. Na taj način osiguravamo osjećaj zadovoljstva i sigurnosti kod malih pacijenata koji borave na našem odjelu, kod osoba u njihovoj pratnji i između samih zaposlenika.
  3 Hits www.animafest.hr  
Conformis tells a story about being other. It is about the dance, as a feeling of individuality, immediately threatened by the march of the masses. Our barefoot friend is about to discover his own dance, which is why he has to escape.
Conformisgovori o tome kako je biti netko drugi. Film govori o plesu kao osjećaju individualnosti kojem odmah prijeti marš masa. Naš bosonogi prijatelj ubrzo će otkriti svoj ples, ali zato će se morati dati u bijeg.
  3 Hits www.grandyazicihotels.com  
For if you come across a school of squid, there is a great chance that you will be pulling out one after another, whichcreates a feeling of pride that every inhabitant of Lošinj will gladly tell you about.
No, sva neugoda vlage, crnila i zamor ruke koja maše, maše i onda još maše… zaboravi se kad izvučete bijelkasto-crvenkastu lignju, savršenog oblika koji joj omogućava brzo i okretno kretanje kroz vodu, a još više kad iz izvučete punu kantu. Jer, ako naletite na jato liganja, onda ćete ih izvlačiti jednu za drugom, a to je osjećaj obilja i ponosa kojim se svaki pravi Lošinjan rado hvali.
  www.ahok.de  
When it is about the company’s climate, we consider that we gave a great contribution to the working environment of our employees by making a code of ethics. With constant investments into resources of development of a quality working environment we are giving our maximum in order to create a feeling of security amongst all of our employees.
Kada je riječ o organizacijskoj klimi, smatramo da smo izradom etičkog kodeksa dali veliki doprinos radnom okruženju naših djelatnika. Stalnim ulaganjem u resurse izgradnje kvalitetnog radnog okruženja pružamo svoj maksimum kako bismo stvorili osjećaj sigurnosti kod svih djelatnika.
  diana-damrau.com  
My catharsis in the protest could not make up for the invisibility. The fact that they dropped in, those lively, curious women, created a feeling of re-birth within me, a huge existential experience. Seven years later, when my friends from Kosovo temporarily disappeared, I was taught the new possibility of emotional political rebirth – empathy with the invisible.
U vreme kada su 92. u Beograd banule samoorganizovane Švajcarkinje da vide da li i tu ima nekog ko mrda, ja sam već išla ulicama kao duh. Stajala sam sa Ženama u crnom i imala osećaj da nas niko ne primećuje. Moja katraza u protestu nije mogla da nadoknadi nevidljivost. To kako su žive, radoznale žene upale među nas, u meni je proizvelo doživljaj ponovo rođene, veliki egzistencijalni doživljaj. Sedam godina kasnije, kada su privremeno nestale moje drugarice sa Kosova, saznala sam drugu mogućnost emotivnog političkog oživljavanja - empatiju sa nevidljivim. Iz tog kontinuuma iskustava mogu da tvrdim da postoji precizna nauka o ratu. Zločincima bi moglo kompjuterski da se sudi iz tog znanja.
  komaja.org  
b) fine, good-tasting saliva to be produced, c) the entire body to fill with life force and to engender a feeling of complete gratification and comfort. Furthermore, the heart chakra should radiate unlimited and unconditional love towards everything and everybody; the human being should become conscious of his/her radiating aura and consequently of his/her unity with all-embracing life; and the feeling of an individual “I” should disappear.
2. Bogoživitelj/-ica smije, na osnovi komajinog specifičnog pristupa seksualnosti („seks je najsvetija, najbožanskija aktivnost ljudskog bića“) primjenjivati u svojim meditacijama čak i slike seksualnog sjedinjenja – ovo naravno samo u mjeri u kojoj kao posljedica takve nutarnje aktivnosti dolazi do sljedećih fenomena: a) povećava se vlažnost očiju i sluznice u nosnicama, b) nastaje fina, ukusna slina, c) cijelo tijelo se puni životnom energijom i osjećajem potpune ispunjenosti i ugode; dalje –