a magnificent – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      167 Results   45 Domains
  11 Hits animafest.hr  
,’ claim the Council members. Many of his works are a magnificent proof of the value of simple poetics and confirm his style as one of the most exceptional world animation styles.
“, kako navode članovi Vijeća. Mnoga njegova djela predstavljaju sjajan dokaz vrijednosti poetike jednostavnog iskaza i potvrđuju njegov stil kao jedan od najosebujnijih stilova svjetske animacije.
  roscosteel.pl  
We recommend a hiking trip to the top of Mt. Viper (981m above sea level). This is for serious hikers only, but your reward will be a magnificent view of the mid-Adriatic: Peljesac, Korcula, Hvar, Mljet and the seemingly endless blue sea.
Katić apartmani - kuhinjaU zgradi se nalazi recepcija, na kojoj možete dobiti potrebne informacije i upute za što prijatniji boravak u Katić apartmanima i u Trpnju. Našem recepcioneru se možete obratiti u slučaju da Vam treba savjet, ali i dodatna deka, stolica za dijete, ili nešto slično. Na recepciji možete ugovoriti i izlet za neki od narednih dana. Organizujemo jednodnevne izlete do Medjugorja, Korčule i Dubrovnika. Na izlete se ide našim kombijem, sa vodičem, u obilazak je uključen i ručak u restoranu. Za dodatne informacije o izletima molimo Vas da nam se obratite E-mailom ili telefonom.
  www.aiducation.org  
“At Damanhur we become aware that in the midst of a magnificent diversity of cultures and life forms we are one human family and one Earth Community with a common destiny.”
“Ono što me zanima o Damanhuru je ovaj nevjerojatni eksperiment zajednice i nevjerojatna predanost u izgradnji novog svijeta, koju su pokazali kroz umjetnost i strukture koje su, siguran sam, graditi uz muku i znoj.”
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Miro Brcic: On the occasion of the fifteenth anniversary of Our Lady's apparitions, a magnificent concert was held with world renowned celebrities such as Carreras, Gasdia, utej and Colusso.... 12 choirs participated from all continents, like the twelve apostles.
GLAS MIRA - Povodom 15. obljetnice Gospinih ukazanja u Međugorju je održan veličanstven koncert uz svjetske zvijezde Carreras, Gasdiju, šuteja, Colussa... Nastupilo je i 12 zborova sa svih kontinenata kao 12 apostola. Bijaše to svijet u malome. Uz političke dostojanstvenike, ne bijaše tu crkvenih dostojanstvenika, naših biskupa ili kardinala, osim jednoga biskupa iz Australije? Koji je razlog tome? Zauzetost ili nešto drugo?
  fujisoft.tw  
To the north there is a view on the interior of the old town, behind which rises a magnificent image of the Ptuj castle. Towards the north-west there is a view of the library, or "Little Castle".
Prema sjeveru se pruža pogled na unutrašnjost stare gradske jezgre iza koje se izdiže moćni ptujski dvorac. Prema sjeverozapadu pogled se pruža na knjižnicu ili "Mali dvorac".
  kolosauna.fi  
Given that tradition is dominating the wine cellar, the vineyards display a completely modern approach revealing the family as true masters of their trade: high-density planting, short pruning, low yields, grassy surfaces and steep slopes for necessary insolation provide the best possible grape quality which, of course is clearly reflected in the wine. The tasting room, where you spend most of the time anyway is a magnificent attraction of its own.
Obiteljska vinarija i naslijeđena nekretnina sa živim i gotovo opipljivim duhom tradicije i povijesti smještene na samom vrhu Sv. Urbana vinskog sela odakle se pruža prekrasan pogled na desetke milja uokolo, u sjeni dviju starih divljih smokava…nalazi se ogromna spokojna znamenitost koja poziva svakog putnik na istraživanje. U staroj slavenskoj kulturi za divlje smokve su vjerovali da su sretna stabla u koje grom ne udara i simbolizirala su snagu karaktera zbog dubokih korijena. Ta dva stabla na imanju Lovrec su oko 350 godina stara i zaštićeni kao dio parkovne arhitekture. S obzirom da je tradicija dominira vinskim podrumom, vinogradi prikazuju potpuno moderan pristup koji otkriva ovu obitelj kao prave majstore svog zanata: visoka gustoća sadnje, kratke rezidbe, niski prinosi, travnate površine i strme padine za potrebnu insolacije pružaju najbolju moguću kvalitetu grožđa koja se, naravno, jasno ogleda u vinu. Degustacijska soba, gdje ćete provesti većinu vremena, veličanstvena je atrakcija za sebe. Čudesni drveni dom majstorski ručno izrađen od dijelova starih preše , dijelova bačve i drugih dijelova tradicionalnog podrumskog inventara - to je pravi obiteljski muzej. Iznad starog podruma nalazi se etnografska zbirka s artefaktima uglavnom povezanim s tradicionalnim vinogradarstvom.
  alphabookclub.org  
Having beer poured from a tap in front of you has a certain kind of magic to it. The sight of foam being slowly formed while the tiny bubbles whirl underneath it creating a magnificent dance in the glass is nothing short of mesmerizing.
Točenje piva iz točionika ispred vaših očiju ima određenu magiju u sebi. Pogled na pjenu koja se polako formira, dok se maleni mjehurići kovitlaju ispod nje stvaravši veličanstven ples u staklu, veoma je očaravajući. Ovo je zasigurno najbolji način da doživite pivo!
  2 Hits www.frigoblock.com  
The remains of Erebuni fortress are still visible, but according to one theory the present name of the city was derived from the name of alreadz mentioned Urartian military fortress. The fortress offers a magnificent view of the city, but due to snow and the dence fog we did not manage to enjoy the view fully.
Začetak grada bilo je utemeljenje tvrđave Erebuni od strane kralja Argishtija I iz tadašnjeg kraljevstva Urartu (na asirskom Ararat) koje je obuhvaćalo i armensku visoravan. Ostaci tvrđave Erebuni i danas su vidljivi, a po jednom tumačenju upravo iz imena tvrđave izveden je današnji naziv grada. Sa tvrđave se pruža predivan pogled na grad, no radi snijega i magle nismo baš uspijeli uživati u pogledu.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Tavern Riva offers you a magnificent view of the island of Hvar. Enjoy traditional kitchen of island Brač! Enjoy a grill, Mediterranean cuisine and the famous Dalmatian lamb. The staff will...
Taverna Riva taverna je s čije se terase pruža krasan pogled na otok Hvar. Uživajte u tradicijskoj bračkoj kuhinji! Uživajte u grillu, mediteranskoj kuhinji i poznatoj dalmatinskoj janjetini. Osob...
  6 Hits dpnc.unige.ch  
Situated just half a mile from the center of town and directly by the sea, Hotel Sol Umag offers modern and elegant rooms with a magnificent sea view. There is a spa center and several restaurants. The wellness centre has a lot to offer.
Hotel Sol Umag smješten je odmah uz more, samo 1 km od središta grada, a nudi moderne i elegantne sobe s veličanstvenim pogledom na more. Gostima su na raspolaganju wellness centar i nekoliko restorana. Hotel ima velik vanjski bazen s posebnim dijelom za djecu, bogat dnevni program aktivnosti i brojna večernja događanja. Atrakcije u okolici: Lapidarium Muzej (14,7 km), Adriatic Nautical kolekcija (14,7 km), Muzej Umag (1,4 km), Grožnjan heraldički Collection (18 km), St Pelagija (14,8 km).
  21 Hits www.istria-trails.com  
Nowadays Oprtalj is a small town situated on a hill with a magnificent view of the surrounding valleys including the valley of the river Mirna which is an important habitat of the appreciated white truffle.
Što vrijedi pogledati Današnja etapa vodi nas kroz romantična sela gornje Bujštine do slikovitog srednjovjekovnog središta ovog dijela Istre - Oprtalj. Danas je Oprtalj mali gradić smještan na brežuljku sa kojega puca prekrasan pogled na okolne doline, kao i na dolinu rijeke Mirne, značajnim staništem cijenjenog bijelog tartufa. U Buje se vraćamo malim cesticama između šuma i brežuljaka. Ukoliko ste ljubitelj izvornih okusa tradicionalne kuhinje, posjetite agroturizam Tončić u naselju Čabrnica pored Zrenja (obavezna prethodna najava), dok u naselju Kremenje možete posjetiti restoran Marino poznatom po specijalitetima na bazi tartufa i vinski podrum Kabola sa vrhunskim bijelim i crvenim vinima. Prodaju i kušaonicu istarskih autohtonih proizvoda naći ćete u Oprtlju u trgovini “Loggia“.
  2 Hits www.villasanpeeseua.com  
Cafe bar “Club Magic” is located on Pjevor street. It has a magnificent view on neighboring island Korčula. During summer time thy have live music...
Caffe bar “Mihajla” nalazi se u istoimenoj uvali kilometar od samo centra mjesta Lastova. U ljetnim mjesecima tamo možete popiti kavu ili pojesti sladoled dok...
  www.bravacar.com.pt  
The mansion belonged to family-Gučetić Gozze. The garden with its aqueduct, mills, baroque fountain of Neptune and the nymphs, and a pavilion with a magnificent view of the sea, Elaphite Islands, and Lopud, will take your breath away.
Trsteno je staro naselje pomoraca i kapetana, smješteno na jadranskoj magistrali, svega 19 kilometara prije Dubrovnika, kada dolazite iz smjera Ploča ili s poluotoka Pelješac (od mjesta Ston udaljenost je 35 kilometara). Dubrovačka zračna luka je udaljena 40 kilometara. U centru mjesta, koji presjeca jadranska magistrala, rastu dvije velike orijentalne platane koje su stare preko 500 godina, visine oko 50 metara i opsegom deble oko 12 metara. Trsteno je poznato i zbog Arboretuma - jedan od najstarijih i najljepših gotičko-renesansnih parkova Hrvatske u kojem se nalazi ljetnikovac iz 15. stoljeća. Ljetnikovac je pripadao obitelji Gučetić-Gozze a vrt, akvadukt, mlinica, barokna fontana sa Neptunom i nimfama, te paviljon-vidikovac s kojeg se vidi more, elafitski otoci, Lopud, zaisigurno će Vas ostaviti bez daha i pružiti Vam savršen mir i uživanje u zalasku sunca. Arboretum Trsteno je zakonom zaštićen kao spomenik vrtne arhitekture. Trsteno svojim gostima koji žele provesti miran odmor nude smještaj u privatnim kućama, apartmanima i sobama. Netakunuta priroda, male uvale i šljunčano-stjenovite plaže pružit će Vam dovoljno privatnosti i istinski odmor od urbanih i užurbanih sredina. U mjestu je nekoliko caffe barova i restoran. Najbliži hotel, luksuzni kompleks s 5 zvjezidac, je u mjestu Orašac, udaljenom svega 3 kilometra.
  2 Hits www.kaneko-parking.co.jp  
The view is especially exceptional from the fort Saint Mihovil (265 m above sea level). There is an asphalt road (3 km long) that leads to the fort which offers a magnificent view of over 200 islands from Zadar and NP Kornati's archipelago.
Obalnom šetnicom mogu se razgledati obalna područja sjeveroistočnih predjela otoka, plaže, pojedina mjesta i njihovi povijesno kulturni spomenici, lučice, borove šume, stoljetni maslinici... Laganom šetnjom možete posjetiti najljepši vidikovac na Jadranu, utvrdu Sv. Mihovila (265 m iznad mora) do kojeg vodi 3 km duga asfaltna cesta i sa koje se pruža veličanstven pogled na više od 200 otoka zadarskog arhipelaga i NP Kornati
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
After having designed a magnificent Magna Monstrance for the Shrine, you have designed now a beautiful crown for Our Lady's statue, which is in the church. Why a crown for the statue? Where is the idea coming from?
Nakon što ste dizajnirali predivnu veliku pokaznicu za Svetište, sada ste dizajnirali i predivnu krunu za Gospin kip koji se nalazi u crkvi. Zašto kruna za ovaj kip? Odakle dolazi ideja?
  2 Hits curves.eu  
Susak has a magnificent sandy small bay, clear sea with medicinal properties attributed to its sand. It has a tourist office, post office, bureau de change, Harbour Master's office, medical clinic, two grocery shops, a Home for the Retired, Emigration Centre, a winery named Cosulich, parish office as well as several restaurants and cafes.
Susak ima prekrasne pješčane uvale, čisto more i ljekoviti pijesak. Mjesto ima turistički ured, poštu, mjenjačnicu, Lučku kapetaniju, ambulantu, dvije prodavaonice hrane, Dom umirovljenika, Dom iseljenika, vinariju Cosulich, župni ured, te nekoliko restorana i kafića.
  www.myprovence.fr  
Thanks to its astonishing aerial photography by Yann Arthus-Bertran and its award winning underwater cameramen, the film takes us on a magnificent and unprecedented journey into the heart of the least known regions of our planet.
Planet Ocean traži humanost kako bi cijenili svijet u kojemu živimo. Zahvaljujući nevjerojatnim fotografijama iz zraka Yanna Arthusa-Bertrana i njegovog nagrađivanog podvodnog kamermana, film nas vodi u prekrasan i besprimjeran put u srce najmanje poznatih područja našeg planeta. Napisan zajedno sa Michaelom Pitiotom, u suradnji sa jedinstvenom grupom istraživača, oceanografa i biologa iz nekoliko zemalja, film govori o vezi između čovjeka i oceana, o budućnosti ljudske vrste na zemlji, o problemima upravljanjem otvorenim morima i izazovima s kojima ćemo se uskoro susretati.
  2 Hits www.detectiveconanworld.com  
The view of the silhouette of the old town and Katarina island gives a special atmosphere to the bay, and we should also mention the close proximity of a quarry known to all free-climbing lovers, which offers a magnificent view of Rovinj archipelago.
Poseban ugođaj uvali daje pogled na siluetu staroga grada i otoka Katarine a vrijedi spomenuti blizinu kamenoloma poznatog svim ljubiteljima slobodnog penjanja sa kojeg se pruža predivan pogled na rovinjski arhipelag.
  www.bloks.fi  
Create a magnificent zoo for FREE!
Stvorite prekrasan zoološki vrt potpuno BESPLATNO!
  2 Hits www.remisens.com  
Ideal for guests who appreciate the combination of a magnificent history and modern style when choosing a venue for their congress, seminar or other type of event.
Izuzetno zanimljiv za goste koji uživaju u spoju slavne povijesti i suvremenih trendova, kongresa, seminara ili manifestacija.
  3 Hits www.northistria.com  
Rivalmare Boutique hotel offers 12 superbly designed double rooms and 1 suite – a covert penthouse haven with a magnificent view of the sea.
Rivalmare Boutique hotel vam nudi smještaj u 12 dvokrevetnih soba vrhunskog dizajna te 1 suite – skrovito utočište smješteno na vrhu hotela s veličanstvenim pogledom na more.
  www.testing-expokorea.com  
The natural beauty in a quiet central location in a magnificent island liikenneyhteksienpäässä good, good opportunities for outdoor activities both summer and winter, oivallinenpaikka events and meetings, etc. arrangement.
Prirodne ljepote u mirnom središnje mjesto u prekrasnom otoku liikenneyhteksienpäässä dobra, dobra prilika za aktivnosti na otvorenom i ljeti i zimi, oivallinenpaikka događaja i sastanaka, itd. dogovoru.
  32 Hits www.esdistinto.es  
Peacefully located in a popular location, 400 m far away from the beach. This beautiful 2 bedroom apartment with total area of 72 m2, fully equipped, with a magnificent sea view will take your breath away.
Opis: Voljeli biste da živite ovde. Mirno mjesto, stan smješten na popularnoj lokaciji, 400 m daleko od plaže. Ovaj prekrasan dvosoban stan ukupne površine 72 m2, kompletno opremljen, s prekrasnim pogledom na more će vas ostaviti bez daha. Ima 2 spavaće sobe, dnevni boravak, trpezariju, kuhinju, 2 kupatila i veliku terasu sa ovom lijepim pogledom. Spreman za useljenje.
  firmamtm.pl  
The restaurant "Royal" is located on the top floor of the hotel offering a magnificent sea view. Restaurant "Mulino" is at the beachfront surrounded by olive trees and oleanders and in the height of the season offers live music and dance.
Restoran "Royal" je smješten na najvišem katu hotela i pruža prekrasan pogled na Kvarnerski zaljev. Restoran "Mulino" je na samoj obali okružen stablima maslina i oleandrima te u špici sezone nudi živu glazbu i ples. Desetak minuta šetnje uz obalu vodi vas do centra Malinske, popularnog turističkog odredišta otoka Krka.
  www.katschberg.at  
In the summer, the dreamy villages at the foot of Katschberg positively flourish. Like a gateway to the scenic and botanical variety of Carinthia, the villages around Rennweg drape themselves in a magnificent dress made of flowers.
Tijekom ljetnih cvatnji sela u podnožju Katschberg. Kao pristupnika na slikovit i botanički raznolikosti koruškom selu haljini kao lijepe cvijeća oko Rennwega.
  www.cordoba-hotels-ar.com  
Whatever the way to Makarska coast, before us is a magnificent gift of nature - the monumental mountain of Biokovo in every aspect of its impressive size and beauty!
Kako god prišli Makarskom primorju pred nama je veličanstveni dar prirode – monumentalna planina Biokovo u svekolikoj svojoj impresivnoj veličini i ljepoti!
  archive.spore.cta.int  
The estate stretches over an area of 12 hectares and from the peak of the hill, which is at about 300 metres above sea level one can enjoy a magnificent view of the surrounding hills dotted with houses, cottages and churches.
Cijelo imanje prostire se na preko 12 hektara površine, a sa vrha od približno 300 m nadmorske visine pruža se prekrasan pogled na okolne zagorske brežuljke načičkane kućama, kletima i crkvicama.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Riaza is a beautiful town square with a magnificent I've ever been on several occasions. You're right Sandra, but is not part of this route being across the NI or routine (when I do this route not included, I usually go there anymore when I go by Soria).
Riaza je lijepo selo s veličanstvenom trgu sam bio nekoliko puta. U pravu si Sandra, ali nije dio ove rute biti preko NI ili rutinu (kad sam to ovaj put nije uključen, Ja obično ići tamo kad idem preko Soria). U svakom slučaju, je autentičan i prekrasan.
  2 Hits www.grandyazicihotels.com  
Seven-course dinners, the subtle flavours of ingredients carefully paired with the best wines in the world and the refined ambience of the cove of Čikat combine to create a magnificent atmosphere that will relax your body and soul.
Najluksuzniji hotel Lošinja, Boutique Hotel Alhambra, smješten na samoj obali mora, mjesto je užitka koji zaustavlja vrijeme. Večere u sedam sljedova, suptilni okusi namirnica pomno sljubljeni sa najboljim svjetskim vinima u profinjenom ambijentu uvale Čikat kraljevski su ugođaj koji odmara dušu i tijelo.
  11 Hits www.animafest.hr  
,’ claim the Council members. Many of his works are a magnificent proof of the value of simple poetics and confirm his style as one of the most exceptional world animation styles.
“, kako navode članovi Vijeća. Mnoga njegova djela predstavljaju sjajan dokaz vrijednosti poetike jednostavnog iskaza i potvrđuju njegov stil kao jedan od najosebujnijih stilova svjetske animacije.
1 2 Arrow