a meadow – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The courtyard is decorated with a swimming pool of 20 m2, landscaped terrace and a meadow. Parking is possible in your own garage and in front of the garage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Okućnicu krasi bazen površine 20 m2, uređene terasa i livada. Parkiranje je moguće u vlastitoj garaži i ispred garaže.
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The start and finish lines are at the same place, on a meadow by the Buje-Grožnjan road at the crossroad for Marušići. The race will begin on a 600 m long circular polygon at midday. Participation fee is HRK 60.00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
Start i cilj su na istom mjestu, na livadi uz cestu Buje-Grožnjan na križanju za Marušiće. Utrka započinje oko 12 h na kružnom poligonu dugačkom 600 metara. Kotizacija za utrku iznosi 60 kn.
  www.aogexpo.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When the front line was broken through on December 22, 1993, around 30 people in this village were killed. Their corpses were right here,” Plavcic said, pointing to a meadow near the memorial. “It was the bloodiest day for the village. The sad thing is that no one has yet been held responsible for this crime.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.ba as primary domain
„Kad je pala crta [odbrane], 22. decembra 1993. godine, ovdje je poginulo oko 30 ljudi. Tačno ovdje ispod su ležali mrtvi”, kaže Plavčić, pokazujući livadu u blizini spomenika. „To je bio najkrvaviji dan ovdje, ali žalosno je što niko još nije odgovarao za taj zločin.“
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At night, so that we became friends, Jeff put us to cook in a tent on a meadow where there were some swings and four or five cabins overnight facilities. And it worked, hicimos spaghetti, friendship, coffee, we met; I remember an English woman living in Kyoto, a couple of New Zealanders, a mysterious young boy, a lonely Australian, a abuelillo simpático cayo La noche ... the son of spaghetti, went to sleep exhausted and the next day, friends and compact group and, premium we look to discover the secrets of the island in a van.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Noću, , tako da smo postali prijatelji, Jeff smo počeli kuhati u šatoru na livadi gdje je bilo nekih ljuljačke i četiri ili pet kabine gdje je tijekom noći. I uspjelo je, hicimos spaghetti, prijateljstvo, kava, smo se susreli; Sjećam se jednog engleskog ženu koja je živjela u Kyotu, Nekoliko Novozelanđani, Mladić i tajanstvena, Australski usamljeni, jedan simpatičan baka ... noć pala na zvuk špageta, spavali smo iscrpljeni, a sljedeći dan, kompaktna grupa i prijatelji, izgleda bratić izišao otkriti tajne otoka u kombiju.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the second or the third day, I came back from Cross Mountain and was sitting near the church, where priests used to hear confessions in the past. Today, this is the space between the confessionals and the church. At that time, it was still a meadow. I was sitting there, looking towards Cross Mountain, and all of a sudden, I felt unwell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Drugog ili trećeg dana vratio sam se s Križevca, sjedio sam pored crkve, tamo gdje se nekad ispovijedalo. Danas je to prostor između ispovjedaonica i crkve. Tada je to još bila livada. Tamo sam sjedio, gledao sam prema Križevcu, i odjednom mi je pozlilo. Nikad u životu mi prije nije pozlilo, nisam poznavao taj osjećaj, ni u autu ni u avionu! Nije mi bilo jasno. U tom trenutku mi je nešto palo na pamet, nešto što sam učinio kad sam imao 18 godina. Nešto što nije bilo dobro. Odlučio sam da ću se ispovjediti kad se vratim u Njemačku, u nekom velikom gradu, daleko od kuće, gdje me nitko ne pozna, gdje mogu ući na stražnja vrata… Ispovijedati se ovdje, na otvorenom, na toj livadi bilo je isključeno. To moj ponos ne bi dozvolio. Nisam mogao pomisliti da tu netko stoji i gleda me, netko tko me pozna… Nestao bih pod zemljom! Za to vrijeme sam se osjećao sve gore i gore, i ustao sam da pobjegnem daleko od ljudi.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the second or the third day, I came back from Cross Mountain and was sitting near the church, where priests used to hear confessions in the past. Today, this is the space between the confessionals and the church. At that time, it was still a meadow. I was sitting there, looking towards Cross Mountain, and all of a sudden, I felt unwell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Drugog ili trećeg dana vratio sam se s Križevca, sjedio sam pored crkve, tamo gdje se nekad ispovijedalo. Danas je to prostor između ispovjedaonica i crkve. Tada je to još bila livada. Tamo sam sjedio, gledao sam prema Križevcu, i odjednom mi je pozlilo. Nikad u životu mi prije nije pozlilo, nisam poznavao taj osjećaj, ni u autu ni u avionu! Nije mi bilo jasno. U tom trenutku mi je nešto palo na pamet, nešto što sam učinio kad sam imao 18 godina. Nešto što nije bilo dobro. Odlučio sam da ću se ispovjediti kad se vratim u Njemačku, u nekom velikom gradu, daleko od kuće, gdje me nitko ne pozna, gdje mogu ući na stražnja vrata… Ispovijedati se ovdje, na otvorenom, na toj livadi bilo je isključeno. To moj ponos ne bi dozvolio. Nisam mogao pomisliti da tu netko stoji i gleda me, netko tko me pozna… Nestao bih pod zemljom! Za to vrijeme sam se osjećao sve gore i gore, i ustao sam da pobjegnem daleko od ljudi.