a neighbourhood – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15 Ergebnisse   6 Domänen
  3 Treffer www.animafest.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tom decided to move to an "Ecofaubourg". He introduces us to a neighbourhood that offers a completely new kind of lifestyle! Comfortable and environmentally friendly... And right in the centre of town!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanimafest.hr als Prioritätsdomäne definieren
Tom se odlučio preseliti u „Ecofaubourg“. Predstavlja nam četvrt koja nudi potpuno drugačiji životni stil! Udoban i ekološki osviješten… A u samom centru grada!
  3 Treffer animafest.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tom decided to move to an "Ecofaubourg". He introduces us to a neighbourhood that offers a completely new kind of lifestyle! Comfortable and environmentally friendly... And right in the centre of town!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanimafest.hr als Prioritätsdomäne definieren
Tom se odlučio preseliti u „Ecofaubourg“. Predstavlja nam četvrt koja nudi potpuno drugačiji životni stil! Udoban i ekološki osviješten… A u samom centru grada!
  www.biogasworld.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Slightly uphill from Jiřího z Poděbrad, U Palečka is a neighbourhood wine cellar with decent Czech fare. The kitchen stretches traditional recipes with caramelised vegetables and fresh paprika, building dense flavours into dishes often left to fend for themselves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren
Servis ovdje može biti izrazito spor ili umjereno brz. Sobe su zanimljive, sa bizarnim umjetničkim radom i siromanšnom maskiradom faux-finish tehnike. Stolci i stolice? Jako neudobni, no nećete nigdje naći razumnije cijene Češke kuhinje bilogdje tako blizu centra.
  4 Treffer ko-te.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This is a neighbourhood where we can track various processes related to housing: historically, this has been a working class neighbourhood, one of lower quality due to its pre-World War II construction, a place where the working class movement sprung and contributed greatly to the Zagreb anti-fascist movement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblok.hr als Prioritätsdomäne definieren
U svom prvom izdanju, u periodu od 2016. do 2018. godine, program tematizira stanovanje na Trešnjevci. Radi se o kvartu u kojem možemo pratiti različite procese vezane uz stanovanje: povijesno, riječ je o radničkom naselju, prijeratnim gradnjama slabije kvalitete u kojima je između ostalog izrastao i radnički pokret i dao važan doprinos zagrebačkom antifašističkom pokretu, da bi se nakon 2. svjetskog rata, kao i u drugim dijelovima Zagreba, mogle pratiti težnje ka ostvarenju tzv. socijalističkog grada kroz projekte kolektivnog stanovanja i izgradnju infrastrukture poput kvartovskog kulturnog centra, i danas živog CeKaTe-a. U tranzicijskom pak periodu Trešnjevku snažno obilježava tzv. divlja gradnja, upliv privatnog tržišta u stanogradnju, otkupi dotrajalih stambenih jedinica radi izgradnje i tržišnog plasmana novih zgrada koje parametrima potpuno mijenjaju organizaciju naselja. Današnjica Trešnjevke može poslužiti kao teren za istraživanje stambenog pitanja danas: tko uopće ima pristup trajnom rješenju stambenog pitanja i kako se u takvim okolnostima gradi zajednica i zajedničko, samo su neka od pitanja koje ova tema otvara.
  3 Treffer www.blok.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This is a neighbourhood where we can track various processes related to housing: historically, this has been a working class neighbourhood, one of lower quality due to its pre-World War II construction, a place where the working class movement sprung and contributed greatly to the Zagreb anti-fascist movement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblok.hr als Prioritätsdomäne definieren
U svom prvom izdanju, u periodu od 2016. do 2018. godine, program tematizira stanovanje na Trešnjevci. Radi se o kvartu u kojem možemo pratiti različite procese vezane uz stanovanje: povijesno, riječ je o radničkom naselju, prijeratnim gradnjama slabije kvalitete u kojima je između ostalog izrastao i radnički pokret i dao važan doprinos zagrebačkom antifašističkom pokretu, da bi se nakon 2. svjetskog rata, kao i u drugim dijelovima Zagreba, mogle pratiti težnje ka ostvarenju tzv. socijalističkog grada kroz projekte kolektivnog stanovanja i izgradnju infrastrukture poput kvartovskog kulturnog centra, i danas živog CeKaTe-a. U tranzicijskom pak periodu Trešnjevku snažno obilježava tzv. divlja gradnja, upliv privatnog tržišta u stanogradnju, otkupi dotrajalih stambenih jedinica radi izgradnje i tržišnog plasmana novih zgrada koje parametrima potpuno mijenjaju organizaciju naselja. Današnjica Trešnjevke može poslužiti kao teren za istraživanje stambenog pitanja danas: tko uopće ima pristup trajnom rješenju stambenog pitanja i kako se u takvim okolnostima gradi zajednica i zajedničko, samo su neka od pitanja koje ova tema otvara.