a program – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   43 Domains
  www.myprovence.fr  
Presentation of a program for 7th Vukovar film festival
U srijedu, 28. kolovoza, kreće festivalska groznica!
  www.ristorantedellatorre.ch  
Among patients with the same triage the one who arrive earlier is treated first, and the doctor may decide that children, the elderly and other vulnerable groups are given priority. In 2013, the Ministry of Health adopted a program of training “Triage in emergency medical system in Slovenia”.
Centar za hitnu medicinu Izola obrađuje pacijente prema načelu hitnosti: prednost ima pacijent kojem je pomoć hitnije potrebna. Stupanj hitnosti utvrđuje se trijažom. To je postupak kojim se za sve korisnike utvrđuje kome je pomoć potrebna prije. Pacijenti s višim trijažnim kodom uvijek se obrađuju prije pacijenata s nižim kodom. Među pacijentima s jednakim trijažnim kodom prije se obrađuje onaj koji je prije došao, a liječnik može odlučiti da prednost ima dijete, starija osoba ili ostali pripadnici ranjivijih skupina stanovništva. Ministarstvo za zdravlje Republike Slovenije 2013. godine prihvatilo je program osposobljavanja »Trijaža u sustavu hitne medicinske pomoći u Sloveniji«. Program je zasnovan na načelima mančesterskog trijažnog sustava koji se u Sloveniji tek sada uvodi i postupno prelazi u svakidašnju praksu.
  2 Hits arhiva.zagrebfilmfestival.com  
For the sixth year in a row, Art Cinema Croatia has been preparing a program that spans new cinematic perspectives, forms and technologies with a reception based on two kinds of experience: Hollywood hits from commercial cinema repertoires and unlimited repertoire of downloading files at home.
Art-kino Croatia već šestu godinu kontinuirano stvara program koji povezuje nove filmske perspektive, forme I tehnologije s recepcijom koja je izgrađena na dvojakom iskustvu – holivudskim hitovima s repertoara komercijalnih kina i kućnoj upotrebi downloadanih fajlova s neograničenim repertoarom. Očekivanja stvorena preko tih iskustava mogli bismo sažeti u dvije riječi: komfor i obilje. I to je ono što publika očekuje od Art-kina: komfor koji u praksi znači sve od udobnih stolica do kvalitete slike i zvuka, I obilje koje se odnosi na program, čije se niše protežu od trasha do umjetničkih eksperimenata.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Our Lady asked for such a program. That is why it needs to be recommended to the pilgrims to participate in the entire evening prayer program. It is not so important that every word be understood, since a mystery cannot be understood but can only be comprehended with one's heart.
Nakon sv. mise moli se Vjerovanje i Sedam Očenaša te molitva za ozdravljenje. Gospa je tražila da se ne odlazi odmah nakon mise, nego da se ostane s Isusom. To je najpogodniji trenutak za molitvu za ozdravljenje, jer smo prije pričesti rekli Isusu: Reci riječ i ozdravit će duša moja. Za vrijeme ove molitve događaju se mnoga nutarnja ozdravljenja, svjedoci smo i fizičkih ozdravljenja. Na koncu se mole slavna otajstva. Smisao ovih otajstava na koncu molitvenog programa i na završetku dana jest da duša i srce predosjete ono što čovjeka čeka nakon smrti. Osjetiti slavlje uskrsnuloga Gospodina, sudjelovati u njemu i baciti svoj duhovni pogled na Mariju, koja je slavno uznesena na nebo i okrunjena za Kraljicu. Tako se srce i duša otvaraju Božjemu životu i nadi, koja daje utjehu i snagu da se naš zemaljski put nastavi do konačne pobjede.
  www.istriaexperience.com  
Parents can leave their children with the animation team, who prepare a program intended for the youngest guests, and enjoy all the amenities of the campsite before ending their day with the evening entertainment program and live music.
Veštar je najpoznatiji po iznimno razvijenoj ponudi sportova na vodi i ostalim ljetnim aktivnostima vezanima uz more. Valja izdvojiti aquapark, skijanje na moru, školu plivanja, jet-ski, kanue i pedaline. Osim vodenih sportova, rekreativci uživaju u odbojci na pijesku, skakanju na trampolinu, zumbi i aerobiku. Roditelji mogu prepustiti djecu animacijskom timu koji je pripremio poseban program namijenjen najmlađim gostima te se bezbrižno prepustiti uživanju u svim sadržajima kampa i dan zaključiti uz večernji zabavni program i živu glazbu.
  3 Hits uae.yallamotor.com  
It was really easy to identify the need of those women looking for any kind of activities that would call attention of their degrading reality. There was a need for creation of a program in which they would be able to be involved in, to be useful, and to regain dignity by relying on their own creativity.
Program rada, u samom početku djelovanja DEŠE, bio je rukovođen drastičnom situacijom u gradu prepunom izbjeglica i prognanika. DEŠINE aktivistice bile su motivirane željom da pruže pomoć ženama koje su besciljno i traumatizirano lutale gradom, ne radeći ništa i čekajući humanitarnu pomoć. Bila je lako uočljiva potreba tih žena za bilo kakvim aktivnostima, koje bi im svratile pozornost sa njihove ponižavajuće stvarnosti. Trebalo je dakle osmisliti program u kojega bi se one mogle uključiti, kako bi se osjetile korisnima, kako bi mogle povratiti svoje dostojanstvo oslanjajući se na vlastitu kreativnost.
  2 Hits www.google.de  
A program on your computer that provides information about software currently running on your computer. You can stop processes and programs in the task manager/activity monitor, which can be especially important if you can’t otherwise close your browser or a website.
Program na vašem računalu koji pruža informacije o softverima koji su trenutačno pokrenuti na vašem računalu. U tim programima možete zaustaviti procese i programe, a to može biti posebno važno ako ne možete drugačije zatvoriti preglednik ili web-lokaciju. Da biste im pristupili, pokušajte na računalu potražiti "monitor aktivnosti" ili "upravitelj zadataka".
  2 Hits zff.hr  
For the sixth year in a row, Art Cinema Croatia has been preparing a program that spans new cinematic perspectives, forms and technologies with a reception based on two kinds of experience: Hollywood hits from commercial cinema repertoires and unlimited repertoire of downloading files at home.
Art-kino Croatia već šestu godinu kontinuirano stvara program koji povezuje nove filmske perspektive, forme I tehnologije s recepcijom koja je izgrađena na dvojakom iskustvu – holivudskim hitovima s repertoara komercijalnih kina i kućnoj upotrebi downloadanih fajlova s neograničenim repertoarom. Očekivanja stvorena preko tih iskustava mogli bismo sažeti u dvije riječi: komfor i obilje. I to je ono što publika očekuje od Art-kina: komfor koji u praksi znači sve od udobnih stolica do kvalitete slike i zvuka, I obilje koje se odnosi na program, čije se niše protežu od trasha do umjetničkih eksperimenata.
  2 Hits www.blok.hr  
Taking into account such circumstances, as well as our own experience of working in the art field, we decided to launch a program of political education for artists, and all others interested. The intention is to offer basic insights into the systemic analysis of capitalism and into the socialist alternative, and in particular the role and place of art in them.
Uzimajući u obzir ovakve okolnosti, kao i vlastita iskustva rada u umjetničkom polju, odlučile smo pokrenuti program političkog obrazovanja za umjetnike, ali i ostale zainteresirane. Namjera je ponuditi osnovne uvide u sistemsku analizu kapitalizma i u socijalističku alternativu, a posebno ulogu i mjesto umjetnosti u njima.
  www.eipb.rs  
Fulbright Scholars or other U.S. Government sponsored Exchange Visitor (J) Visa applicants and their dependants are not required to pay the visa application processing fees if participants in a Department of State, a U.S. Agency for International Development (USAID), or a U.S. Government funded educational and cultural exchange program that has a program serial number beginning with G-1, G-2, G-3, or G-7 printed on form DS-2019, Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J) Status.
Stručnjaci na Fulbrightovoj stipendiji ili drugi podnositelji zahtjeva za vizu za posjetitelje na razmjeni u programima koje sponzorira Vlada SAD-a (J) i njihovi članovi obitelji ne moraju platiti naknade za obradu zahtjeva za vizu ako sudjeluju u programu obrazovne i kulturne razmjene koji financira Ministarstvo vanjskih poslova, Američka agencija za međunarodni razvoj (USAID) ili Vlada SAD-a sa serijskim brojem programa koji počinje s G-1, G-2, G-3 ili G-7 tiskanim na obrascu DS-2019, Potvrda o ispunjavanju uvjeta za status posjetitelja na razmjeni (J).
  www.sirha.com  
Our IT specialists have designed a program that allows you to run the application by voice command and dictation to send text messages, perform calls, set alarm clock, read weather forecasts and compute by voice too
Presscutov novi proizvod: Recite smartphoneu da pošalje poruku! Naši informatičari osmislili su program koji omogućava da glasovnom naredbom pokrenete aplikaciju za slanje i diktiranje SMS poruka, obavljanje poziva, postavljanje alarma budilice, čitanje vremenske prognoze te glasovno računanje
  2 Hits kolosauna.fi  
For our team your team is in the first place! We will create a program that will meet your professional needs and realize the desires for fun and unforgettable entertainment! Culinary competition, adventure park, night treasure hunt in the forest, a wellness program or wine and food tour with tastings are just some of the possibilities!
Vaš tim našem je timu na prvom mjestu! Kreirat ćemo program koji će zadovoljiti vaše profesionalne potrebe i ostvariti želje za zabavom i nezaboravnim provodom! Kulinarsko natjecanje, adrenalinski park, noćna potraga za blagom u šumi, wellness program ili eno-gastro tura s degustacijama samo su neke od mogućnosti!
  2 Hits ko-te.com  
Taking into account such circumstances, as well as our own experience of working in the art field, we decided to launch a program of political education for artists, and all others interested. The intention is to offer basic insights into the systemic analysis of capitalism and into the socialist alternative, and in particular the role and place of art in them.
Uzimajući u obzir ovakve okolnosti, kao i vlastita iskustva rada u umjetničkom polju, odlučile smo pokrenuti program političkog obrazovanja za umjetnike, ali i ostale zainteresirane. Namjera je ponuditi osnovne uvide u sistemsku analizu kapitalizma i u socijalističku alternativu, a posebno ulogu i mjesto umjetnosti u njima.
  www.jas-larochelle.fr  
Individual support (legal and psychological assistance, development of a security plan, monitoring through institutions of the system), which provides to our clients with a program of self-support, strengthen the sense of security, self-respect, and the willingness of women to use their rights.
Individualna podrška (pravna i psihološka pomoć, izrada planova sigurnosti, praćenje kroz institucije sistema) koja se našim klijenticama obezbjeđuje paralelno sa programom  samopodrške, jača osjećaj sigurnosti, samopoštovanja, i spremnosti žena da koriste svoja prava. Svjesnost da nijesu same, samoorganizovanje i samopodrška učinili su njihove živote dostojanstvenim i vrijednim življenja
  www.grandyazicihotels.com  
Lošinj Hotels & Villas is proud to be a part of the famous tradition of Lošinj health tourism – if your child has a respiratory disease or breathing problems, we have a program for you, the Little school of healthy breathing.
Lošinj Hotels & Villas s ponosom nastavlja tradiciju lošinjskog zdravstvenog turizma – ako Vaše dijete ima dišnih tegoba, svakako posjetite našu Malu školu zdravog disanja. Ljekoviti zrak i stručno vodstvo pomoći će mu da na Lošinju prodiše punim plućima i oporavi se od dišnih tegoba.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
But the time has gone annihilating one by one until only be only a couple of people who hold in their throat an ancestral form of communication. La fallecida Aenki, in fact, worked with Unesco on a program to not bury them that language.
No, vrijeme je otišao uništenja jednog po jednog dok samo biti samo par ljudi koji imaju u svom grlu predaka oblik komunikacije. Fallecida Aenki, zapravo, radio s UNESCO na programu ne pokopa im taj jezik. Mladi ljudi više nisu zainteresirani za razgovor ili učenje stari jezik i odlučiti za nama. Cijela priča izgleda tužno poezija žuriti pronaći.
  www.animafest.hr  
If you didn’t get a hold of our festival newspaper, a program booklet or poster these days in Zagreb - never mind. At a distance of only one clique there is a complete schedule of all 69 films in this year's program.
Ukoliko vam pod ruku nisu potpale naše festivalske novine koje se ovih dana dijele po Zagrebu, programska knjižica ili plakat – ništa zato. Na udaljenosti od samo jednog klika nalazi se cjeloviti raspored projekcija svih 69 filmova iz ovogodišnjeg programa.
  animafest.hr  
If you didn’t get a hold of our festival newspaper, a program booklet or poster these days in Zagreb - never mind. At a distance of only one clique there is a complete schedule of all 69 films in this year's program.
Ukoliko vam pod ruku nisu potpale naše festivalske novine koje se ovih dana dijele po Zagrebu, programska knjižica ili plakat – ništa zato. Na udaljenosti od samo jednog klika nalazi se cjeloviti raspored projekcija svih 69 filmova iz ovogodišnjeg programa.
  dev.accessleader.com  
Our software makes managing your company child's play, proving that even a program this complete can be fun and easy to use.
Naš softver čini upravljanje vašom tvrtkom dječju igru, dokazujući da ni ovako kompleksan program može biti zabavan i jednostavan za korištenje.
  5 Hits www.hotels-lloret-de-mar.com  
Partnering with you, Digital Advisors drive a program of change to build the digital business.
Market overview Digital Trends – Manufacturing Business
  eipcp.net  
The network Clubture was founded in 2002 with the idea of introducing a program exchange among the members and thus a decentralization of cultural production. In this way, Clubture is a new, participatory and especially dynamic model (membership in the network is tied to active participation in the program exchange).
Osnovana 2002. godine s idejom razmjene programa među članicama i tako decentralizacije kulturne proizvodnje, mreža Clubture je uvela novi model, participativan i izuzetno dinamičan (članstvo u mreži uvjetuje aktivno sudjelovanje u razmjeni programa). Tko je član Clubturea? Svaka organizacija koja sudjeluje u razmjeni programa, tako da svaka od organizacija članica novim suradnjama može uvesti nove članice. U pet godina djelovanja mreža je okupila preko 80 organizacija i inicijativa iz Hrvatske, otvorila mogućnosti suradnje među različitim disciplinama i time potakla proizvodnju novih modela kolektivnog rada, ali i jačanje solidarnosti. Više od toga, Clubture je organizacija koja lobira za kulturne inicijative, bori se za njihovo prepoznavanje u široj javnosti, za izgradnju njihovih financijskih struktura i njihovo uključenje u službene kulturne politike.
  transversal.at  
The network Clubture was founded in 2002 with the idea of introducing a program exchange among the members and thus a decentralization of cultural production. In this way, Clubture is a new, participatory and especially dynamic model (membership in the network is tied to active participation in the program exchange).
Osnovana 2002. godine s idejom razmjene programa među članicama i tako decentralizacije kulturne proizvodnje, mreža Clubture je uvela novi model, participativan i izuzetno dinamičan (članstvo u mreži uvjetuje aktivno sudjelovanje u razmjeni programa). Tko je član Clubturea? Svaka organizacija koja sudjeluje u razmjeni programa, tako da svaka od organizacija članica novim suradnjama može uvesti nove članice. U pet godina djelovanja mreža je okupila preko 80 organizacija i inicijativa iz Hrvatske, otvorila mogućnosti suradnje među različitim disciplinama i time potakla proizvodnju novih modela kolektivnog rada, ali i jačanje solidarnosti. Više od toga, Clubture je organizacija koja lobira za kulturne inicijative, bori se za njihovo prepoznavanje u široj javnosti, za izgradnju njihovih financijskih struktura i njihovo uključenje u službene kulturne politike.