a simple way – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   15 Domains
  10 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Mogu voditi jednostavan razgovor uz uvjet da je sugovornik spreman sporije ponoviti ili preformulirati svoje rečenice te da mi je spreman pomoći da izrazim ono što želim reći. Mogu postavljati i odgovarati na jednostavna pitanja o dobro poznatim temama ili da bih zadovoljio svoje neposredne potrebe.
  www.disksh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only five meters away, Zorka, her immediate competitor, has placed her booth. They apply the business logic of keeping customers in a simple way – by lowering the prices. Although they are in constant conflict, they can’t manage without each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokuma.hr as primary domain
Bez dana odmora, po suncu, snijegu, kiši, nedjeljom i blagdanima, Ana već 40 godina dolazi pred gradsku crkvu prodavati religijske kalendare i krunice. Iako prima redovnu penziju i ne pripada socijalnom dnu, ona ima druge motive. Samo pet metara dalje svoj štand razvila je Zorka, njezina neposredna konkurencija. Poslovnu logiku zadržavanja kupaca primijenile su jednostavno – međusobnim spuštanjem cijena. Iako u neprestanom sukobu, ne mogu jedna bez druge. Ovisnost o dinamičnom mikrosvijetu neprestanog protoka informacija, tračeva i živopisnih gradskih likova, učinila ih je simbolima jednog mikroprostora. Ana, Zorka i Trg, nerazdvojni su trio u duhovitom socijalnom eseju o pripadanju i prijateljstvu.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
—Oh, they will be burnt-explained with the typical gesture with his head swinging both repeats in India. It is as if drawing the infinity sign with the nose. Comes to signify assent or a simple way to say I go with the flow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-O, oni će biti spaljen-objasnio s tipičnom gestom glavi ljuljanje oba ponavlja u Indiji. To je kao da je crtež infinity znak s nosa. Dolazi da označi pristanak ili jednostavan način za reći ću ići s toka.
  uae.yallamotor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geographical information system (GIS) as a collection of data, technologies and theories putting all information with spatial component in an unique context, thus creating mutual causality between objects and appearances in space, is the best tool for managing data for spatial/urban planning. It enables easier decision making in the process of urban planning, but can also be used to make it reachable for public in a simple way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
Dokumentima prostornog uređenja određuje se optimalan raspored ljudi, dobara i djelatnosti na teritoriju radi njihove optimalne upotrebe. Izrađuju se na temelju najrazličitijih pokazatelja, indikatora i informacija vezanih za određenu razinu administrativne jedinice. Geografski informacijski sustav (GIS) kao skup podataka, tehnologija i teorija koji sve informacije s prostornom komponentom stavljaju u jedinstveni kontekst, te stvaraju međusobno uzročno posljedične veze među objektima i pojavama u prostoru, najbolji je alat za upravljanje podacima u svrhu prostornog planiranja. Ne samo da olakšava donošenje odluka u procesima izrade prostornih planova, već se može koristiti i u svrhe osiguravanja pristupa javnosti, na vrlo jasan način. Sudjelovanje javnosti je temeljno načelo održivog razvoja, te je nužno kako bi se pomirili zahtjevi gospodarskog razvoja sa zaštitom okoliša i socijalnim zahtjevima, a u svrhu donošenja prihvatljivih odluka za sve strane.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can download the SDKs for both the Android and iOS application platforms. For Android, you can measure from click to the Android Market to a download. It's a simple way to understand which campaigns work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Pratite upotrebu svoje aplikacije kao da se radi o web-lokaciji. SDK-ovi za mobilne aplikacije u usluzi Google Analytics omogućuju praćenje uspješnosti mobilnih aplikacija. Možete preuzeti SDK-ove za platforme aplikacija sustava Android i iOS. U sustavu Android možete pratiti aktivnost od klika do usluge Android Market i preuzimanja. Tako jednostavno možete saznati koje kampanje dobro funkcioniraju.
  www.istria-trails.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GPS device is used for satellite navigation. The device receives the signals from the satellite and by means of them calculates your exact position and permits you to orientate in a simple way into the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-trails.com as primary domain
GPS uređaj koristi se za satelitsku navigaciju. Uređaj prima signale sa satelita i uz pomoć njih izračunava vaš točan položaj i omogućava vam da se što jednostavnije snalazite u prostoru.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I heard about Medjugorje for the first time from my parishioners. Those who went to Medjugorje came back with good fruits: the spirit of prayer, fasting, returning to the life of the sacraments and becoming active members of the parish community. Numerous prayer groups were established. I came with a group of pilgrims that also visited the Holy Land. These events in Medjugorje made a profound impression on me. Everything seemed natural and normal to me. I do not see any kind of oddities. People talk about the apparitions in a simple way and a large number of the faithful try to live Our Lady's messages. The experience of prayer and fasting are to me especially useful. I will try in a special way to find time for prayer before Holy Mass. I will try also to propose all that to the parishes of my diocese. And you here in the parish of Medjugorje, pray and fast and be apostles of love in everyday life. This is the preparation of all of us for the Great Jubilee" - said Bishop John Dew, auxiliary bishop of Wellington, New Zealand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Prvi put sam za Međugorje Čuo od svojih župljana. Oni koji su dolazili u Međugorje, vratili su se s dobrim plodovima: duhom molitve, posta, vratili su se sakramentalnom životu i postali aktivni Članovi župne zajednice. Utemeljene su mnogobrojne molitvene skupine. Ja sam doŠao sa skupinom hodoČasnika koja je posjetila i svetu zemlju. Ovi doga­aji u Međugorju ostavili su dubok dojam na mene. Sve mi se Čini tako naravno i normalno. Ne vidim nikakvih nastranosti. Ljudi govore o ukazanjima na jednostavan naČin i veliki broj vjernika nastoji živjeti Gospine poruke. Meni osobno veoma su korisna iskustva posta i molitve. Na poseban naČin Šu nastojati naŠi vrijeme za molitvu prije svete mise. Sve Šu to pokuŠati ponuditi i župama moje biskupije. A vi ovdje, u župi Međugorje, molite i postite i budite apostoli ljubavi u svakodnevnom životu. Ovo je priprema svih nas za krŠŠansku proslavu Velikog jubileja." - kazao je msgr. John Dew, pomoŠni biskup Wellingtona iz Novog Zelanda.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore one cannot speak of any responsibility, because one needs time to come to terms with what actually happened. Of course, the subtleness of intellectual authority does not express itself in such a simple way – instead this basic syllogism is derived from much more complex discussions and theories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
No, funkciju diskursa o ideologiji u zemljama bivše Jugoslavije zamjenjuje (ili se čak s njom kombinira) drugi sličan diskurs – onaj o traumi. Teza glasi: u određenom su vremenskom razodoblju (onom ratnom) svi ljudi bili traumatizirani, pomaknute su granice nesvjesnoga, a sama svijest je bila zamućena. Upravo zbog toga ne možemo govoriti o bilo kakvoj odgovornosti jer je nam je za nju potrebno da znamo što se točno dogodilo. Naravno, istančanost se intelektualnog autoriteta ne izražava na tako jednostavan način – taj se jednostavan silogizam izvodi iz daleko složenijih rasprava i teorija. Taj diskurs ima isti zaokret i isti ishod kao i diskurs o ideologiji: razlog zašto mogu normalno govoriti o ratnom razdoblju jest taj što su svi osim mene traumatizirani.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore one cannot speak of any responsibility, because one needs time to come to terms with what actually happened. Of course, the subtleness of intellectual authority does not express itself in such a simple way – instead this basic syllogism is derived from much more complex discussions and theories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
No, funkciju diskursa o ideologiji u zemljama bivše Jugoslavije zamjenjuje (ili se čak s njom kombinira) drugi sličan diskurs – onaj o traumi. Teza glasi: u određenom su vremenskom razodoblju (onom ratnom) svi ljudi bili traumatizirani, pomaknute su granice nesvjesnoga, a sama svijest je bila zamućena. Upravo zbog toga ne možemo govoriti o bilo kakvoj odgovornosti jer je nam je za nju potrebno da znamo što se točno dogodilo. Naravno, istančanost se intelektualnog autoriteta ne izražava na tako jednostavan način – taj se jednostavan silogizam izvodi iz daleko složenijih rasprava i teorija. Taj diskurs ima isti zaokret i isti ishod kao i diskurs o ideologiji: razlog zašto mogu normalno govoriti o ratnom razdoblju jest taj što su svi osim mene traumatizirani.