a small part – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshops, exhibitions, special centre, great films are just a small part of Children's Programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Autorski pristup filmovima za djecu, dvije zanimljive radionice, Animafestov centar Pčelica i Obiteljske ulaznice

  2 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshops, exhibitions, special centre, great films are just a small part of Children's Programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Autorski pristup filmovima za djecu, dvije zanimljive radionice, Animafestov centar Pčelica i Obiteljske ulaznice

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Member states' contribution to the EU budget accounts for only a small part of their overall expenditure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Doprinos država članica proračunu EU-a čini samo mali dio njihovih ukupnih rashoda.

  bokning.korsholm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The surfaces shown are just a small part of over 180 decors which are found in our selection of carcass and front elements of laminated furniture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sizekupres.hr as primary domain	Prikazane podloge su samo mali dio izbora od preko 180 dekora koji se mogu naći u našoj proizvodnji korpusnih i front elemenata pločastog namještaja.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Masai have sacrificed their privacy, and perhaps the pride of his race, the golden calf and the turimo, probably, there is nothing to reproach. It is much money left for safaris in the Masai Mara and is just a small part to benefit the Maasai villages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Van, dvoje mladih ljudi nastojimo napraviti vatru palicama trljati na oštrice noža u potrazi za iskre koje prosvjetljuje život. Malo dalje, seoske žene su postavili suvenir tržište. Masai su žrtvovali svoju privatnost, a možda i ponos njegove utrke, zlatno tele i turimo, vjerojatno, ne postoji ništa da se izruguje. To je puno novca odlazi u safari u Masai Mara i samo je mali dio u korist Maasai sela. Kad nakon svega je njihova zemlja. Ali izvan kapital kriterija, adocenada mi se da slika tako ratoborni plemena zbog mene neki nelagodu, čak povećava kada, večer, skupina Masai žena otišla u hotel kako bi klijentima s plemenskim plesovima.

  2 Hits www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides symbolically covering themselves with white sheets, the activists read a declaration and a small part of the names from the list of those who died, that were afterwards sent to the Croatian branch office of the European Commission and to our MPs in the European Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain	Osim simboličkog pokrivanja plahtama, aktivisti su pročitali proglas i dio imena s popisa poginulih, koji su naknadno poslani i na adresu Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj i hrvatskim europarlamentarcima. Akciju su zajednički osmislili i pripremili volonteri Centra za mirovne studije, studenti Mirovnih studija, članovi No Border inicijative, Medike i White Angelsa.

  4 Hits www.archiviogiannibertini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a very cozy and nice furnished apartment, ideal for 2-3 persons. At the entrance of the apartment there is a covered terrace equipped with table and chairs. Kids will enjoy spending the time in a small part of the yard, arranged especially for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain	Apartman Femica 3 smješten je u mirnom ulici u blizini prirode. U ovom jednosobnom apartmanu moguć je smještaj 2-3 osobe. Apartman je klimatiziran a na raspolaganju Vam stoji i besplatno korištenje interneta. Na ulazu u apartman nalazi se natkrivena terasa opremljena sa sijedećom garniturom. Roštilj je također na raspolaganju. U dvorištu kuće nalazi se i mali dječji kutak.

  www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only a small part of the collection is related to his activities in the Ministry of Finance of the Kingdom of Serbia and his activities while he was Minister of Finance of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and Kingdom of Yugoslavia

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

U Zbirci arhivske građe Milana Stojadinovića dominiraju dokumenta o političkoj delatnosti Stojadinovića kao predsednika Vlade, ministra inostranih poslova i predsednika Glavnog odbora JRZ (1935-1939.), a manji deo se odnosi na njegovu delatnost u Ministarstvu finansija Kraljevine Srbije, ministra finansija Kraljevine SHS i Kraljevine Jugoslavije, narodnog poslanika i istaknutog člana Narodne radikalne stranke (1914-1935.).

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous services are offered nearby, namely: a restaurant, a pool, miniature golf courses, diver center and others. A small part of the shore near the little port has been covered with gravel, making it suitable for children and seniors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain

Na otoku možete naći zaista veliki broj plaža. Najčešće su to kamenite plaže sa uobičajenim, iako rijetkim, Uvalama prekrivenim oblucima. Najposjećenije plaže su one koje se nalaze na južnoj strani otoka Sv. Andrije u blizini hotela i apartmana. Pored njih se nalazi veliki broj usluga, a to su: restoran, bazen, mini golf tereni, diver centar, odbojka na pijesku i mnoge ostale. Dio obale pored lučice te uz prolaz koji povezuje otoke zasut je šljunkom pa je pogodan za djecu i starije osobe.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Štokovci, a nice agricultural land is sold. The terrain is square in size and has a small part of the forest. On the plot itself is allowed construction of two buildings each of 100m2. There is a possibility of buying half of the land and then one building of 100m2 can be built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Opis: Štokovci, prodaje se lijepo poljoprivredno zemljište. Teren je ravan kvadratan te ima u jednom malom dijelu šumicu. Na samom zemljištu dozvoljena je gradnja dva objekta svaki od 100m2. Postoji mogućnost kupnje i pola zemljišta te se onda može graditi jedan objekat od 100m2. Zemljište se nalazi uz rub mjesta te pruža potpunu intimu i mir. Udaljenost od autoputa 5km, a od mora 9 km.

  diana-damrau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I shall wait until the conscience of the world awakens and the criminals are brought to justice. I have recorded their names. The things that I am reading out here are just a small part of the horror that women and children are going through in a war that continues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain

Kad sam ih posjetila prošlog tjedna, mnoge više nisam našla. Otišle su u neke druge zemlje gdje će čekati povratak svojim kućama. Radnici boje zidove u bijelo. Prekrivaju tragove sjećanja. Sve se polako zaboravlja. Ispire savijest čovječanstva. Svijet želi imati čistu savjest. Zapisala sam mnoge sudbine da bi ih sačuvala. Čekat ću dok se savijest probudi i zločinci budu izvedeni pred sud. Zapisala sam njihova imena. Ono o čemu ću ovdje svjedočiti samo je mali dio užasa kroz koji su prošle žene i njihova djeca u ratu koji se nastavlja.

  7 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our customers value the personal advice and that we are a company (not just a Web page with images of unknown origin or even us away copies). The website shows only a small part of our products and services and is the contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Sibylle na Visitor upite / CijeneDobar dan gospodine Durscher Hvala vam za vaš upit. Naš standardni cjenik smo poslali na vas putem e-maila. Tip für alle, po potrebi, nemamo cijene. Imamo modularni sustav, tako da proizvod može kupac na kupanje barela kao u saunama za same zajedno vrtu. Što se tiče konačnog primjedbu želimo istaknuti, da je kupnja kadi ili sauni za vrt nije tako lako kao što kupuju kruh. To je razlog zašto smo specijalisti posluje od godine 2004. Naši klijenti cijeniti personalizirane usluge, a mi smo tvrtka (wegkopiert ne samo stranice sa slikama nepoznatog podrijetla, pa čak i od nas). Web stranica prikazuje samo mali dio naših proizvoda i usluga, a koristi se za kontaktirati. S poštovanjem, Sibylle Maglia

  zff.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varaždin will thus officially become part of ZFF's regular tour across Croatia. Also we are continuing our cooperation with the Čakovec Cultural Center, where a small part of our program will be presented between 8 and 12 November.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.hr as primary domain

Zagreb Film Festival i ove godine putuje u druge gradove Hrvatske kako bi dio programa predstavio i publici izvan Zagreba. Po čak peti put ZFF gostovat će u Art-kinu Croatia u Rijeci, s kojim ZFF surađuje tijekom cijele godine na razmjeni nezavisnih i uglavnom europskih filmova. Gostovanje će ovog puta trajati čak dva vikenda, jedno u nedjelju, 27. listopada, a sljedeće u subotu i nedjelju, 2. i 3. studenog, kada će biti prikazano petnaestak filmova u desetak termina. Ove godine po prvi put putujemo i u Varaždin, čije nas kino Galerija očekuje 24. i 25. listopada, a u nekoliko termina prikazat će dio ovogodišnjeg programa i postati službeno dio ZFF-ove gostujuće odiseje. Nastavljamo suradnju s Centrom za kulturu Čakovec, gdje ćemo također predstaviti manji dio programa, a pulsko kino Valli cijelog će listopada na svom redovnom repertoaru prikazivati filmove s prošlogodišnjeg festivala. Zajedno s Art-kinom Croatia, kinom Galerija, Centrom za kulturu Čakovec i kinom Valli veselimo se još jednom filmskom proputovanju i svoj našoj staroj i novoj publici!

  arhiva.zagrebfilmfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varaždin will thus officially become part of ZFF's regular tour across Croatia. Also we are continuing our cooperation with the Čakovec Cultural Center, where a small part of our program will be presented between 8 and 12 November.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhiva.zagrebfilmfestival.com as primary domain

Zagreb Film Festival i ove godine putuje u druge gradove Hrvatske kako bi dio programa predstavio i publici izvan Zagreba. Po čak peti put ZFF gostovat će u Art-kinu Croatia u Rijeci, s kojim ZFF surađuje tijekom cijele godine na razmjeni nezavisnih i uglavnom europskih filmova. Gostovanje će ovog puta trajati čak dva vikenda, jedno u nedjelju, 27. listopada, a sljedeće u subotu i nedjelju, 2. i 3. studenog, kada će biti prikazano petnaestak filmova u desetak termina. Ove godine po prvi put putujemo i u Varaždin, čije nas kino Galerija očekuje 24. i 25. listopada, a u nekoliko termina prikazat će dio ovogodišnjeg programa i postati službeno dio ZFF-ove gostujuće odiseje. Nastavljamo suradnju s Centrom za kulturu Čakovec, gdje ćemo također predstaviti manji dio programa, a pulsko kino Valli cijelog će listopada na svom redovnom repertoaru prikazivati filmove s prošlogodišnjeg festivala. Zajedno s Art-kinom Croatia, kinom Galerija, Centrom za kulturu Čakovec i kinom Valli veselimo se još jednom filmskom proputovanju i svoj našoj staroj i novoj publici!