a small peninsula – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  www.istriaexperience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petalon Vrsar Tourist Resort is located on a small peninsula opposite Vrsar, hidden away in a thick pine forest and bathed in the blue of the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain
Turističko naselje Petalon Vrsar nalazi se na malom poluotoku nasuprot Vrsaru, skriveno gustim krošnjama borova s kopna i okupano modroplavim valovima s mora.
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It wasn’t difficult for us to decide that the ‘Q’ in IQ should be a development directive regarding quality, not quantity. Because Istria is a small peninsula, we simply cannot produce a great deal of any one thing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Malvazija istarska. Kada ta milozvučna, pijevna riječ siđe s usana, ona golica maštu, budi uspomene. Uistinu, malvazija je puno više od vinske sorte. Malvazija je ključni dio istarskog identiteta, ona ga definira ne samo okusom i mirisom, ona ga prenosi svojim karakterom - skromna i blaga, kakva jest, čini ono što samo rijetka i posebna vina mogu - ona govori i opisuje, pjeva i pripovijeda Istru.
  3 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The place Vrsi is situated on a small peninsula in southwestern part of northern Dalmatia, located about 20 km from Zadar and about 5 km from the oldest Croatian royal town Nin. Vrsi has a beautiful coastline, about 30 km rich natural beaches and bays suitable for swimming or simply for the peaceful vacation far away from urban centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Mjesto Vrsi smjestilo se na istoimenom poluotoku na krajnjem SZ dijelu sjeverne Dalmacije, udaljeno oko 20 km od Zadra i oko 5 km od najstarijeg hrvatskog kraljevskog grada Nina. Vrsi krasi prekrasna obala duga oko 30 km, bogata prirodnim plažama i uvalama pogodnim za kupanje ili jednostavno za odmor u tišini daleko od urbanih središta. Mjesto krase i dva otočića Mišjak i Zečevo. Otočić Zečevo je posebno zanimljiv jer se za vrijeme oseke pretvara u poluotok, a plima ga učini otokom. Brojne manifestacije poput Ribarskih večeri i Večeri folklora obogaćuju ljetnu ponudu. Čisto more, duge pješčane plaže sa blagim ulazom ili pak šljunčane uvale stvorene su za opuštanje u potpunosti. Mjesto nudi sav potreban sadržaj za ugodan i kvalitetan život: poštu, mjenjačnicu, bankomat, ljekarnu, trgovine, kafići, sportski centar.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I insist. Another million left behind stones and then find a flat trail that winds and bucolic cornfields. At the end stands a mountain on a small peninsula in Lake. At the top I find the broken ruins profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tvrdim. Ja iza sebe ostaviti još milijun kamenja, a zatim pronaći stan, a seljak stazu koja vijuga kroz polja kukuruza. Na kraju planine stoji na malom poluotoku u jezeru. Na vrhu sam pronaći slomljena ruševine profila. Na kraju naprijed, počinje strmi uspon. Otvoren prolaz u korov ne mogu ni nazvati put. Nail čizme na footrests, Stojim na biciklu, alzo vista, škrgutati zubima i ubrzao bez straha. Jungle Trager nas. Likovi koji dolaze vidjeti što se dovraga događa se dio druge kategorije seljaka. Pozdrav, ali nemojte tražiti ništa. Jasan znak da su mnogi ovdje ne pristupa bijelce. Stvarno primitivno i izolirano, To Etiopljani su Sentinela blago čija je vrijednost nepoznata.