a traditional way – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you’d like to feel the sea and wind and experience the beauty of sailing in a traditional way
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Ako želite osjetiti more, vjetar i ljepotu jedrenja na posve tradicionalan način
  www.istriaexperience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maestral restaurant stands out with a menu that changes depending on the time of the day, while Kantinon fish restaurant offers seafood specialties prepared in a traditional way, grilled or buzara-style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain
Hotelska gastronomska ponuda iznimno je raznolika i nudi ponešto za sve ukuse. Restoran Maestral ističe se jelovnikom koji se mijenja ovisno o dobu dana, a riblji restoran Kantinon nudi specijalitete od plodova mora pripravljene na tradicionalan način, s roštilja ili na buzaru. Poseban je doživljaj ljetna večera na otvorenoj terasi u samom srcu Rovinja.
  3 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Completely new and equipped with modern interior design. The flamingo room contains all the necessary elements to comfortably adapt and feel at home. You also have the possibility to use a restaurant that provides breakfast services in a traditional way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Ova soba u Beogradu je pravi izbor za dve osobe. Potpuno nova i opremljena modernim dizajnom enterijera. Flamingo soba sadrži sve potrebne elemente kako bi se udobno prilagodili i osećali kao kod kuće. Takođe, imate mogućnost korišćenja restorana koji pruža usluge doručka na tradicionalan način.
  www.dgaozon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The specialties are accompanied by indigenous wines from the whole Republic of Croatia, and olive oils and cheeses from the area of Kvarner and Istria. Special emphasis is placed on the Kvarner shrimp caught in a traditional way from "cooking" and served cheese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine val-losinj.hr as primary domain
Restoran Porto nalazi se u staroj jezgri Malog Lošinja u uvali Sv. Martina u kojoj je i nastao gradić poznat po tradiciji kapetana i brodograditelja, a danas poznat kao turistička destinacija. Restoran njeguje kreativnu kuhinju u spojevima autentičnih proizvoda otoka Lošinja i mediteranske kuhinje. Na specijalitete se sljubljuje autohtona vina s područja cijele Republike Hrvatske, te maslinova ulja i sireve s područja Kvarnera i Istre. Poseban naglasak daje se na kvarnerski škamp ulovljen na tradicionalan način iz "vrše" i serviran sirov. Specijalitet kuće su morski ježevi za koje domaćini smatraju da su ogledalo mora koje okružuje otok Lošinj. Pripremaju ih na četiri različita načina, a posebno ističu specijalitet file ribe u umaku od morskog ježa. Restoran raspolaže sa dvije terase koje se nalaze uz samo more, a o udobnosti gosta brine ljubazno osoblje koje se koristi sa 4 strana jezika.
  www.biomassnet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the occasional appearance of illness, the continuous development of wine production has been happening on Korčula throughout the centuries and the result is high quality autochthonous wines. Densely planted wine groves, sloped and terraced terrain resulted in most of the works in the vineyards being done by hand in a traditional way, as done by our grandfathers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brna.hr as primary domain
Cijeli otok a posebno Smokvica se može pohvaliti tradicijom vinogradarstva i vinarstva još od vremena starih Grka. Svjedoče o tome brojni dokazi, a posebno oko dvije i pol tisuće godina star dio preše pored  Vinarije «Smokvica», te ostaci grčkih ljetnikovaca, ispred kojih se nalaze nepregledne površine zasađene vinovom lozom. Usprkos povremenoj pojavi bolesti i štetnika, kontinuirani razvoj vinogradarske proizvodnje odvijao se na Korčuli kroz stoljeća a rezultat toga su visokokvalitetna autohtona vina. Gusto nasađeni vinogradi, nagnuti i terasasti tereni prisiljavaju da se većina radova još uvijek obavlja ručno, na tradicionalan način kako su nas učili naši djedovi. Smokvica je nezaobilazna destinacija na svim vinskim kartama Hrvatske, idealna za sve ljubitelje vinske kapljice.