a transparent – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.theviewlugano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are selling a business or a part of a business and want to provide potential buyers with a transparent and complete understanding of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.hr as primary domain	Prodajete tvrtku ili dio poslovanja i želite potencijalnim kupcima pružiti transparentno i potpuno razumijevanje njezinog stanja.

  www.patentamt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lawfully, fairly and in a transparent manner- data processing is made possible when it is permitted by law and only within the limits permitted by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaton.hr as primary domain	Zakonito, pošteno i transparentno – obrada se temelji na legitimnim osnovama /privola, zakon, ugovor i dr.

  www.meg-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To run business in a transparent way, in compliance with the body of the legislation in the Republic of Croatia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaklada-ana-rukavina.hr as primary domain	Poslovati transparentno i sukladno svim zakonskim propisima Republike Hrvatske

  www.pasosonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as a citation index is that it does not have a transparent journal selection policy and does not perform quality control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scindeks.ceon.rs as primary domain	se u evropskim razmerama smatra nekom vrstom sertifikata za legitimnost časopisa koji se izdaju u otvorenom pristupu.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU has fisheries partnership agreements with non-EU countries and negotiates within regional and international fisheries organisations to ensure that waters everywhere are regulated in a transparent, sustainable way and are not over-fished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU ima sa zemljama izvan EU-a sporazume o partnerstvu u ribarstvu i vodi pregovore u okviru regionalnih i međunarodnih ribarskih organizacija kako bi osigurao da su sva vodna područja regulirana na transparentan i održiv način i spriječio prekomjeran izlov ribe.

  www.ausenco-rylson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significant improvement is present in all five certification areas: Strategy, Recruitment and Selection, Performance, Motivation and Remuneration, Training and Development and Employee Relations. This result proves that Podravka is focused on developing a transparent HR system aimed at nurturing a culture of competence development and goal achievement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectio.hr as primary domain

U protekloj godini Podravka je unaprijedila čak 22 procesa upravljanja zaposlenicima od ukupno 45 procesa koji se ocjenjuju tijekom certificiranja za prestižno priznanje Poslodavac Partner. Značajan napredak zabilježen je u svih pet procjenjivanih područja: Strategiji, Regrutiranju i selekciji, Radu, motivaciji i nagrađivanju, Usavršavanju i razvoju te Odnosu prema zaposlenicima. Ovakav rezultat svjedoči snažnom fokusu Podravke na razvoj transparentnog sustava upravljanja zaposlenicima u cilju njegovanja kulture razvoja kompetencija i izvršenja strateških ciljeva organizacije.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cephalopod with an elegant and aerodynamic shape and a gentle and slimy body. A transparent horny internal shell gives it its firmness. It has the ability to change colour and release black fluid. It can be up to 1m long and weigh 3kg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain

Glavonožac skladne aerodinamične linije tijela koje je nježno i sluzavo. Nježno ga učvršćuje prozirna rožnata ljuštura. Ima sposobnost mijenjati boju i ispuštati crnu boju (tintu). Može doseći 1 metar dužine i 3 kg težine. Prosječan primjerak kreće se oko 0,20 kg. To je stanovnik slobodnog mora, a u jesen i zimi boravi blizu obala. Hrani se svom sitnom ribom. Priprema se na razne načine, a najčešće rezana na kolutiće i pržena ili cijela punjena sa raznim dodacima i začinima. Odlična je i na rižoto.

  www.betservice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This evaluation also showed the company’s biggest impacts and upcoming fields of action. The sustainability report assembles those efforts and reveals strategies and targets, successes and room for improvement of this company, giving it’s stakeholders a transparent, thorough insight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hauska.com as primary domain

ASFINAG pruža izvrsnu cestovnu mrežu koja nije važna samo jer stanovnicima omogućuje prijevoz već bitno doprinosi konkurentnosti i pružanju povećanja zaposlenja te cjelokupnom austrijskom gospodarstvu. Sada postoji i program održivosti temeljen na analizi materijalnih pitanja. Evaluacija je također pokazala utjecaj tvrtke i buduća područja djelovanja. Izvještaj o održivosti sjedinjuje napore na tim područjima te otkriva ciljeve i strategije te uspjehe i otkriva područja napretka tvrtke, pružajući dionicima transparentan i dubinski uvid u situaciju.

  pravri.uniri.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bajčić, M. (2011) Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach, u Goźdź-Roszkowski, S. i Witczak-Plisiecka, I. (ur.) Research in Language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pravri.uniri.hr as primary domain	Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach, rad izlagan na međunarodnoj radionici o pravnoj terminologiji LawTerm2010: Research and Practice na Sveučilištu Lodz, Poljska 28.-30. svibnja 2010. sažetak izlaganja objavljen je u knjižici sažetaka, str. 3

  evilham.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house is a transparent tower surrounded by trees. It is modulated by vertical perforations of a single continuous surface. The house is defined through three different spatial contexts provided by the forest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanvlahovic.com as primary domain

Kuća je transparentan toranj okružen drvećem. Modelirana je vertikalnim perforacijama jedne kontinurane plohe. Tri različita prostorna konteksta šume definiraju kuću. Na prizemnoj razini naglašava se prostrana hipostilna dvorana pod krošnjama. Taj kontinuirani prostor predstavlja osnovicu novog grada. Drugi dio kuće sa horizontalnim ekstenzijama stvara nastanjive prostore u krošnjama drveća. Iznad vrhova krošnji formiran je plato na kojem se ostvaruje ambijent promišljanja i spokojstva. U skladu sa smjenom godišnjih doba i vegetacijskim rastom, sama kuća postaje dio trajne, dinamične modifikacije prostora. Kuća se stapa s okolinom poput delikatnih staklenika nenametljive pojavnosti. Transparentna ovojnica kuće suptilno definira nastanjive prirodne enklave.

  2 Hits www.casinobarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shedding light on a narrative and discourse as an attempt to explain what happened generates the level of confession, the law of transparency. Constructing a transparent choreographic score examines, in terms of mise-en-scène, the performative potency of the situations and atmospheres inscribed in the novel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badco.hr as primary domain

koncentrira se na tri dominantne slike preuzete iz romana; situacije ispovijesti, zatvora i trenutka samog ubojstva kao točke u koju se akumuliraju sve silnice romana. Rasvjetljavanjem narativa i diskursa kao pokušaja objašnjenja onoga što se dogodilo generira se ispovijesna razina, zakon prozirnosti. Gradnjom transparentne koreografske partiture mizanscenski se propituje izvedbena potentnost situacija i atmosfera upisanih u roman. Konačno, doslovno ispostavljeno rasvjetljavanju, ubojstvo kao središnje mjesto narativa izloženo je kao tableau neprestane prijetnje i scenska slika koja u gledateljevu oku uvijek ostaje nepotpuna u svojoj poetičnosti, uvijek nedovršena u iščekivanju vizualnog opuštanja, nejasna uslijed prevelike vidljivosti.

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the project is to support a transparent and democratic constitutional reform process which includes decision makers, civil society, media and public, as well as to support the prospective treating of topics of special relevance for BiH and to which Switzerland can provide a substantial contribution in terms of content, such as: direct democracy, federalism, economic and social integration of regions and minorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Reforma ustava je od posebnog značaja u procesu tranzicije u Bosni i Hercegovini. Švicarska Agencija za razvoj  saradnju (SDC) i Švicarska ambasada su započele realizaciju projekta „Platforma Bosna i Hercegovina“ kako bi inicirale diskusijuobezbijedile platformu za razmjenu gledišta o razvoju novih ustavnih, političkih i ekonomskih perspektiva za Bosnu i Hercegovinu. Treća faza projekta pod nazivom Podrška procesu ustavnih reformi započela je u avgustu 2008. Cilj projekta je podržati transparentan i demokratski proces ustavnih promjenja uz učešće nosilaca vlasti i odluka, civilnog društva, medija i šire javnosti kao i podsticanje obrade tema koje su od posebnog značaja za BiH i za koje švicarska može sadržajno dati značajan doprinos, a kao što su: direktna demokratija, federalizam i privredna i socijalna integracija regija i manjina.

  2 Hits www.lv-designer-handbags.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shedding light on a narrative and discourse as an attempt to explain what happened generates the level of confession, the law of transparency. Constructing a transparent choreographic score examines, in terms of mise-en-scène, the performative potency of the situations and atmospheres inscribed in the novel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badco.hr as primary domain

koncentrira se na tri dominantne slike preuzete iz romana; situacije ispovijesti, zatvora i trenutka samog ubojstva kao točke u koju se akumuliraju sve silnice romana. Rasvjetljavanjem narativa i diskursa kao pokušaja objašnjenja onoga što se dogodilo generira se ispovijesna razina, zakon prozirnosti. Gradnjom transparentne koreografske partiture mizanscenski se propituje izvedbena potentnost situacija i atmosfera upisanih u roman. Konačno, doslovno ispostavljeno rasvjetljavanju, ubojstvo kao središnje mjesto narativa izloženo je kao tableau neprestane prijetnje i scenska slika koja u gledateljevu oku uvijek ostaje nepotpuna u svojoj poetičnosti, uvijek nedovršena u iščekivanju vizualnog opuštanja, nejasna uslijed prevelike vidljivosti.