a tree – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HomeAfricaRolihlahla Mandela: pulling the branch of a tree
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Početna stranicaAfrikaRolihlahla Mandela: potezanje grane stabla

  12 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a tree in the woods. Ants and a birdie are living there. They always fall over one another. But one day a wood-cutter comes to cut their own tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	U šumi se nalazi drvo na kojemu žive mravi i jedna ptičica. Neprestano se čupaju i kljucaju, a ondajednog dana drvosječa dođe posjeći njihovo drvo.

  12 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a tree in the woods. Ants and a birdie are living there. They always fall over one another. But one day a wood-cutter comes to cut their own tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	U šumi se nalazi drvo na kojemu žive mravi i jedna ptičica. Neprestano se čupaju i kljucaju, a ondajednog dana drvosječa dođe posjeći njihovo drvo.

  2 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description (Croatian): This excelent flat is in a elite part of Vozdovac in a tree line street, it s in a new bilding, fully furnished with taste and elegancy and charming terrace...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Opis: This excelent flat is in a elite part of Vozdovac in a tree line street, it s in a new bilding, fully furnished with taste and elegancy and charming terrace...

  www.conorsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best you can do is to tear off a tree branch with at least 6 to 10 leaves and save it to a marked and tightly closed plastic bag (as on a left figure).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iptpo.hr as primary domain	Najbolje je sa stabla otkinuti grančicu s najmanje 6 do 10 listova, spremiti je u označenu i dobro zatvorenu najlonsku vrećicu (kao na slici lijevo).

  2 Hits www.cetil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tree is up to 65 feet high and yields the first edible nuts after fifteen years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternativa-za-vas.com as primary domain	To je ogroman posao jer za dobivanje dvadeset kilograma maslaca treba sto kilograma suhih plodova.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	29 I doda Bog: "Evo, dajem vam sve bilje što se sjemeni, po svoj zemlji, i sva stabla plodonosna što u sebi nose svoje sjeme: neka vam budu za hranu!

  5 Hits www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) is a tree nut of the family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	) je orašasti plod iz porodice

  4 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The previous coat of arms of Kneževo was in a shield depicting white hills under a blue filed, with a double curved barullet also azure encicling a pine cone and underneath two sheeps regardant and a tree log between them, with a red ribbon in the base and topped with a red ribbon inscribed with the community name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeljko-heimer-fame.from.hr as primary domain	Raniji grb Kneževa bio je u štitu bijela brda ispod plavog neba s plavom dvostruko zavijenom gredom koja opkružuje češer i ispod dvije ovce jedna prema drugoj, između njih drveni trupac te u dnu crvena vrpca, sve nadvišeno crvenom vrpcom s imenom općine.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same afternoon she meets her friends. Paula, her best friend, is very worried. Her young kitten has climbed high up in a tree and is too afraid to come down again. Something has to be done at once before the kitten falls out of the tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Istog poslijepodneva nalazi se s prijateljicama. Paula, njena najbolja prijateljica, jako je zabrinuta. Njena mala maca se popela visoko na stablo i boji se sići. Nešto treba odmah učiniti, prije nego što maca padne sa stabla. Sva djeca znaju da je Lena najbolja penjačica, pa je Paula moli da joj spasi macu.

  www.disksh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Newlyweds Park in Novi Zagreb was the first park built after World War II in Zagreb, Croatia. On their wedding day the newlyweds were supposed to pick a tree to be planted in the future park in the memory of their marriage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokuma.hr as primary domain	Park mladenaca u Novom Zagrebu prvi je park izgrađen nakon Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Mladenci bi prilikom vjenčanja odabrali stablo koje će se u spomen na njihov brak posaditi u budućem parku. Osim u matičnu knjigu, upisivali bi se i u knjigu Parka mladenaca kraj svog stabla. Intimna sjećanja tri bračna para pričaju nam priču o ljubavi i nekim prošlim zaboravljenim vremenima.

  3 Hits evilham.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What would a house or a city look like if a tree was taken as its main spatial element? A tree can thus be understood as a space, change, nature, structure, identity or a frame, accompanied by all of its natural alternations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanvlahovic.com as primary domain

Kako bi izgledala kuća ili grad kada bi stablo bilo njihov glavni prostorni element? Stablo predstavlja prostor, promjenu, prirodu, strukturu, identitet ili okvir sa svim svojim prirodnim mijenama. Ovdje nije riječ o odnosu „stablo vs. arhitektura“, već o odnosu međusobnog nadopunjavanja i oplemenjivanja. Granice arhitektonskog prostora i prirode sada se postavljaju u nehijerarhijski, simbiotički odnos s ciljem stvaranja novih prostornih, fenomenoloških i prirodnih kvaliteta.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“My young days were like of the average young person at that time. I had it all, girlfriend, money, I was studying. I did not worry about spirituality too much. It was all about entertainment. Suddenly, my life was changed over the night. One day, I was on my way back home, after having a field trip with my girlfriend, I wanted to overtake a truck that hit us and threw us to a tree on the other side. My girlfriend was fine, but I was severely hurt. I was taken by helicopter to the hospital in Bolzano. It was Holy Thursday, and they did not have enough staff. I was sent to the hospital in Verona and I had surgery there. My doctor was young, new doctor who had lost his brother in a car accident as well. He did the surgery and I was in coma for twenty days. I had one hematoma that was pressing my eye nerves and that is how I lost my sight.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Gost radiopostaje bio je i 41-godišnji Andrea Bianco, hodočasnik iz Bolzana, grada na sjeveru Italije, te podijelio svoju životnu priču. Kao student druge godine doživio je tešku prometnu nesreću u kojoj je izgubio vid. Vjeruje da je preživio zahvaljujući Božjoj milosti. Oženjen je, ima četvero djece. Sa suprugom pravi krunice koje daruje hodočasnicima, a već godinama s prijateljima organizira hodočašće u Međugorje. ''Imao sam mladost identičnu drugim mladim ljudima. Imao sam sve, djevojku, novac, studirao sam. Nisam se brinuo za duhovnost. Bilo je važno zabaviti se. Odjednom moj se život u potpunosti promijenio. Jedan dan kada sam se vraćao s izleta s djevojkom Larom, preticao sam kamion koji nas je udario i odbacio na stablo. Djevojci se nije ništa dogodilo, a ja sam teško stradao. Mene su zrakoplovom prebacili u bolnicu u Bolzanu. Budući da je bio Veliki četvrtak, nedostajalo je osoblja. Poslali su me u bolnicu u Veronu, gdje sam podvrgnut kirurškom zahvatu. O meni se počeo brinuti jedan mladi liječnik, koji je tada izgubio brata u automobilskoj nesreći. Operirao me. Ostao sam 20 dana u komi. Jedan hematom mi je zgnječio očne živce i izgubio sam vid.“ Slijedi dugo vrijeme borbe obilaska bolnica i pregleda. A onda istinska potreba za sakramentom Pomirenja. Nakon toga prima i sakrament svete Potvrde koji do tad nije primio. Nakon tri godine vjenčao se s djevojkom Larom. Kaže kako je godinama slušao priče o Međugorju, i pozitivne i negativne. Prvo hodočašće zbilo se 1998., a plodovi su slijedili tek nakon toga: ''Ovdje doživljavamo iskustvo neba, bezgranično milosrđe naše nebeske Majke. Iz Međugorja se vraćamo preporođeni, obnovljeni, drukčiji, spremni opet ići na ovo mjesto milosti'' - svjedoči Andrea koji od tada Međugorje posjećuje dva puta godišnje.